Що таке ПОДАЛЬШОГО ЗБІЛЬШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• further increase
• to further increase

Приклади вживання Подальшого збільшення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реального потенціалу до подальшого збільшення.
Have a real potential for further expansion.

Все це говорить про перспективу подальшого збільшення попиту з боку міжнародних покупців».
All it says about the prospect of a further increase in demand from international buyers.".

Запаси на родовищі оцінюють в 450-650 млн барелів легкої нафти з можливістю подальшого збільшення.
The new discovery is estimated to contain between 450 and 650 million barrels of light oil in place with further upside.

Магістратура ступінь подальшого збільшення здатності студентів, які вже знайомі з їх полем.
Master's degree programs further augment the abilities of students who are already familiar with their field.

Ті небагато- олігархія- будуть використовувати всі засоби, необхідні для збереження і подальшого збільшення своєї влади.
Those few- the oligarchy- will use all means necessary to preserve and further increase their power.

Можна очікувати подальшого збільшення прибутковості супроводу кримінальних проваджень, а також в судовій та арбітражній практиках.
We can expect further increase in the yield of support for criminal proceedings, judicial and arbitration practices.

Ті небагато- олігархія- будуть використовувати всі засоби, необхідні для збереження і подальшого збільшення своєї влади.
Those few, in turn- the oligarchy- will use all means necessary to preserve and further increase their power(Power Corrupts).

Крім того, критичним тягарем для російської економіки постає необхідність подальшого збільшення витрат на підтримання військового потенціалу країни.
Besides, the need to further increase the costs of maintaining the country's military potential is a critical burden for the Russian economy.

Ті небагато- олігархія- будуть використовувати всі засоби, необхідні для збереження і подальшого збільшення своєї влади.
The last result will be that one:“those few- oligarchy- will use all means necessary to preserve and further increase their power”[30].

Більше того, він має необхідний потенціал для подальшого збільшення частот польотів”,- поділився директор ТОВ“Міжнародний аеропорт“Одеса” Павло Прусак.
Furthermore, it has necessary potential for further increase of flight frequency”,- said the director of LLC Odesa International airport Pavlo Prusak.

Міністр оборони РФ Сергій Шойгу заявив, що"нові виклики й військові загрози вимагають подальшого збільшення можливостей збройних сил".
Defense Minister Sergei Shoigu said"the new challenges and military threats require further increase of the armed forces' capabilities.".

Після знаходження що вуглеводів рішення подальшого збільшення м'язи креатином рівнів більше, ніж креатин поодинці, спортивні напої креатин стали популярні.
Following the finding that carbohydrate solution further increases muscle creatine levels more than creatine alone, creatine sports drinks have now become popular.

В останні роки торгівля товарами на біржі була дуже перспективним напрямком, що дає трейдеру можливість подальшого збільшення прибутку.
In recent years, trading commodities on the exchange has been a very promising direction that gives the trader the opportunity to further increase profits.

У цей день хочеться побажати, щоб Ваш талант, незламний оптимізм і творча творча енергія вели до подальшого збільшення добробуту для нашого спільного майбутнього!
On this day, we wish that your talent, indestructible optimism and creative creative energy led to a further increase in prosperity for our common future!

Плани на майбутнє- якщо ви вже обзавелися дітьми і впевнені, що подальшого збільшення родини не бажаєте, можливо кращим варіантом для вас буде хірургічна контрацепція;
Plans for the future- if you already have children and are sure that you don't want to continue adding the family, perhaps the best option for you would be surgical contraception;

LEZO LAW Company надасть відповіді на найскладніші питання приватного клієнта, допоможе обрати оптимальний юридичний механізм захисту капіталу з метою його збереження та подальшого збільшення.
LEZO LAW Company will answer the most complex questions of a private client, will help to choose the optimal legal mechanism for protecting capital in order to preserve and further increase it.

Єврокомісія сподівається подальшого збільшення податкових зборів у Польщі, зокрема завдяки крокам, спрямованим на підвищення рівня дотримання податкового законодавства, наприклад у сфері непрямих податків.
The EC also expects a further increase in tax collection in Poland, thanks to additional measures aimed at increasing tax compliance, especially in the area of indirect taxation.

Виходячи з цього була досягнута згода стосовно підтримання контактів на вищому та інших рівнях, подальшого збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та зміцнення взаємодії при вирішенні ключових міжнародних проблем.
Based on this, an agreement was reached on maintaining contacts at higher and other levels, further increasing bilateral trade and strengthening cooperation in solving key international problems.

Не можна виключати, що у пацієнтів із рівнями КФК, більше ніж у 5 разів вищими за верхню межу норми, перед початком лікування може бути підвищений ризик подальшого збільшення рівня КФК під час застосування даптоміцину.
It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.

Акціонери Nord Stream AG доручили компанії вивчити можливості подальшого збільшення газотранспортних потужностей для поставок природного газу з Росії до ЄС через Балтійське море.
The Shareholders of Nord Stream AG have asked the company to conduct a feasibility study of possible options to further increase the capacities to transport natural gas from Russia to the EU through the Baltic Sea.

Прагнення утримати раціональну пропорцію між працездатним і старіючим населенням, яка утримає конкурентоспроможність ринку робочої сили, призведе до подальшого збільшення щільності населення на китайській території.
The intention to sustain a rational proportion between the workable and aging population that will support the competitiveness of the labor market will lead to a further increase in population density in China.

При цьому, в зв'язку із планами уряду РФ щодо подальшого збільшення податків та вартості послуг ЖКГ, у 2017 році передбачається збереження темпів падіння реальних доходів населення на рівні понад 5% за рік.
At this, due to the Russian government's plans for a further increase in taxes and the cost of housing services, in 2017 the rate of the fall in real incomes for the year is supposed to remain at the level of 5% yearly.

За умови стабільності національної валюти, а також зростання економіки і рівня доходів населення, є всі передумови для подальшого збільшення споживання риби і морепродуктів населенням України.
Given the stability of the national currency, as well as economic growth and the level of income of the population, there are all the prerequisites for a further increase in the consumption of fish and seafood by the population of Ukraine.

Місія ООН з прав людини в Україні і Всесвітня організація охорони здоров'я очікують подальшого збільшення показників у найближчі дні, оскільки подання звітності про втрати в період до припинення вогню значно затримується через триваючі бойові дії.
The UN Human Rights Mission in Ukraine and the World Health Organization(WHO) anticipate a further increase in figures in the coming days as casualty reporting during the ongoing hostilities, prior to the pre-ceasefire period was considerably delayed due.

Без подальшого збільшення кількості експертів Департаменту та підвищення матеріального заохочення здається проблематичною підтримка високих стандартів здійснення контролю за публічними закупівлями, як це заплановано Угодою про асоціацію та Законом.
It seems to be quite problematic to maintain high standards of control over public procurement, as planned by the Association Agreement and the Law, without further increase in the number of Department experts and an increase in financial incentives.

При порівнянні двох концепцій вчені прийшли до висновку, що обмежувальна дієта підвищує ризик подальшого збільшення ІМТ, погіршення самоконтролю і розвитку психічних розладів на ґрунті прийому їжі і збільшення маси тіла.
When comparing the two concepts, scientists have concluded that a restrictive diet increases the risk of a subsequent increase in BMI, deterioration of self-control and the development of mental disorders on the basis of food intake and weight gain.

Зважаючи на те, що ринкова ціна перепродажу оригіналів творів сучасних українських митців у сфері образотворчого мистецтва за останні роки зростає, реалізація норм вітчизняного законодавства та системна взаємодія між учасниками ринку образотворчого мистецтва щодо права слідування, сприятиме суттєвому збільшенню виплати авторської винагороди для творчих працівників в Україні, а отже, подальшого збільшення творчого потенціалу України.
Given the fact that the market price of resale of original works of contemporary Ukrainian artists in the field of fine art in recent years, increasing the implementation of norms of national legislation and system interaction between the participants of the market of fine arts on the right following will significant increase in payment of author's remuneration for creative workers in Ukraine, thus further increasing the creative potential of Ukraine.

Зважаючи на те, що страхові платежі, зібрані новопридбаними компаніями, були враховані у результатах Групи з моменту початку консолідації(не за повний рік), слід очікувати подальшого збільшення частки цієї групи страхування у структурі валової підписаної премії Групи в наступному періоді.
Due to the fact that the premiums collected by the newly-acquired companies were included in PZU Group's result only from the commencement of the consolidation(not for a full year), a further increase of this group's share in the structure of PZU Group's gross written premiums is to be expected in the next period.

Подальше збільшення охоплення до 90% населення України до 2030 р.
A further increase in coverage to 90% of the population of Ukraine till 2030.