Що таке ПОДАННЯ ЗВІТНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• submission of reports
• statement submitting

Приклади вживання Подання звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складання та подання звітності.
Drawing up and submitting the reports.

Подання звітності в контролюючі державні органи.
Statement submitting to the state regulatory bodies.

(у разі щорічного подання звітності);
(in the case of annual reporting);

Подання звітності до контролюючих державних органів.
Statement submitting to the regulatory state bodies.

Максимальне полегшення процесу формування та подання звітності ФОП.
The maximal ease of form and submit of IE/PE reports.

Підприємці не сплачують штрафи за затримку подання звітності, якщо причиною затримки….
Entrepreneurs do not pay fines for delays in reporting if a….

Строк та порядок подання звітності про обчислення і сплату податку».
Terms and procedure of reporting on calculation and payment of tax.”.

Своєчасна сплата всіх податків та подання звітності в Державні органи.
Timely payment of all taxes and submission of reports to state authorities.

За невиконання вимог щодо подання звітності з ТЦУ передбачені штрафні санкції, які можуть бути відчутними.
The nonfulfillment of requirements on submission of TP reporting will result in penalties, which may prove to be material.

Контроль проведення документальних перевірок з питань подання звітності про контрольовані операції.
Supervision over implementation of desk audits with respect to submission of Controlled Transactions Reports.

В системі буде створено єдине вікно для подання звітності та забезпечено процес обміну діловою інформацію.
In the system a single window for reporting will be created and a process for exchanging business information provided.

Положення щодо подання звітності за міжнародними стандартами в електронній формі набирають чинності з 1 січня 2019 року;
The provisions on submission of reports in accordance with international standards in electronic came into force from January 1, 2019;

З початку 2018 року набув чинності новий порядок подання звітності лизингодателями і фінансовими компаніями.
From the beginning of 2018, a new reporting procedure for lessors and financial companies came into force.

Співставленні інтересів донорів та заявників проектів, визначенні ризиків, припущень при реалізації проектів та подання звітності.
Matching the interests of donors and project applicants, identifying the risks and assumptions in project implementation and reporting.

Україна полегшила також сплату податків, впровадивши електронне подання звітності та сплату податків для середніх і великих підприємств.
It made paying taxes easier by implementing electronic filing and payment for medium-size and large enterprises.

Малоприємним наслідком несвоєчасного подання звітності та затримки сплати є призупинення операцій по банківських рахунках платника податків.
Unpleasant consequence of delays in reporting and the delay of payment is the freezing of the bank accounts of the taxpayer.

Ви можете досліджувати і перевірити опису смертельних випадків після вакцинації в Федеральний вакцини несприятливих подій системи подання звітності;
You can research and read descriptions of deaths following vaccination made to the federal Vaccine Adverse Events Reporting System;

Організовує поточне виробниче планування, облік, складання та своєчасне подання звітності про виробничу діяльність цеху(дільниці).
Organizes the current production planning, accounting, compilation and timely submission of reports on the production activities of the workshop(section).

Несвоєчасне подання звітності до податкових органів, в т. ч. повторне неподання, несвоєчасне подання, подання не за встановленою формою звітності.
Untimely submission of reporting to the tax authorities including repeated non-submission, untimely submission, submission not under specified form of reporting.

Doc- найбільш популярною в Україні програмою для обміну первинною документацією та подання звітності в електронному вигляді,-«Делівері» запропонувала клієнтам використовувати альтернативний онлайн-сервіс«Вчасно».
Doc(the most popular program in Ukraine for primary documentation exchange and submission of reports in electronic form), suggested its clients to use the alternative online service“Vchasno”.

Грудня 2008(ЄС) № 1249/2008 РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ Що встановлює детальні правила імплементації шкал Співтовариства для класифікації яловичих, свинячих та овечих туш та подання звітності про ціни на них.
Commission Regulation(EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 lays down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof.

Складання і подання звітності в державні органи в порядку, обсязі та у строки, передбачені чинним законодавством України щодо здійснюваних компанією будь-яких виплат фізичним особам;
Preparation and submission of reports to state bodies in the order, to the extent and within the terms stipulated by current legislation of Ukraine concerning activities of the company of any payments to individuals;

Для кожного підприємця пріоритетним завданням є оптимізація власнихбізнес-процесів, концентрація уваги на розвитку власного бізнесу, пошук шляхів економії, а не витрачання часу на здійснення бухгалтерських операцій, заповнення первинної документації та подання звітності.
A priority for any individual entrepreneurs is to optimize their own business processes so that they can focus on business development, find ways of cutting costs rather than spend their valuable time on accounting functions, filling out primary documentation and submitting reports.

Базовим періодом для складання та подання звітності з даного податку є календарний квартал, а подається звітність за загальними правилами подачі податкової декларації, які встановлені в ст. 46 ПК України.
The basic period for drawing up and submitting the report on this tax is a quarter and the report is submitted according to the general rules of submission of the tax declaration, which are established in Article 46 of the TC of Ukraine.

Неподання або порушення терміну подання до митного органу звітності у випадках, передбачених митним законодавством Митного союзу і(або) законодавством Російської Федерації про митну справу, чи подання звітності, що містить недостовірні відомості,-.
Omission or violation of the deadline for submission to the customs authorities in reporting the cases provided for by the customs legislation of the Customs Union and(or) Russian law on customs, or submission of statements containing false information,-.

Запроваджено трирівневу модель подання звітності щодо контрольованих операцій резидентів України, які належать до міжнародних груп компаній(Звіт про контрольовані операції; Майстер-файл; Звіт в розрізі країн).
A three-level model of submission of reports related to the controlled transactions of Ukrainian residents, which are members of international groups of companies, was introduced(report on the controlled transactions; master file; and report broken down by countries).

Діяльність Олександра Клименка спочатку на посаді голови ДПС, а потім керівника створеного в 2012 році Міністерства доходів і зборів України була спрямована на поліпшення інвестиційного клімату, створення комфортних умов для ведення бізнесу, спрощення процедур сплати податків і подання звітності.
Activity of Oleksandr Klymenko(as a head of the STS and as a head of the Ministry of revenue and duties of Ukraine, which was created in 2012) was aimed at improving the investment climate, creating comfortable conditions for business, simplification of procedures related to filing reports and tax payments.

Слід зазначити, що паперова звітність вже не приймається і відомо багато випадків, коли через подання звітності в неналежній формі(звітність планувалася до подачі в паперовій формі, але не була прийнята і у заявника не залишилося часу для отримання ключів і логіна/пароля) власники лізингових ліцензій повинні були сплатити досить значні штрафи.
It should be noted that paper reporting is no longer accepted and there are many cases, where due to submission of reports in improper form(reports were planned for submission in paper form, but were not accepted and an applicant did not have enough time to obtain keys and login/ password), owners of leasing licenses had to pay quite significant fines.

Тобто платник податків зобов'язаний самостійно сплатити суму податкового зобов'язання, зазначену у поданій ним податковій декларації, протягом 10 календарних днів, що настають за останнім днем відповідного граничного строку подання податкової декларації(без урахування перенесення термінів подання звітності у зв'язку з вихідними чи святковими днями).
Thus, the taxpayer is obliged to pay at his own discretion the amount of tax liability, stated in tax declaration submitted by him, within 10 calendar days after the last day of respective deadline for submission of tax declaration(without taking the postponement of deadlines for submission of the report seeing the weekends or holidays in consideration).

Таким чином, Верховний Суд України встановив, що висновок судів попередніх інстанцій про дотримання підприємством встановленого підпунктом 5. 3. 1 пункту 5. 3 статті 5 Закону № 2181-ІІІ строку сплати податкового зобов'язання з врахуванням перенесення термінів подання звітності у зв'язку з вихідними чи святковими днями ґрунтується на правильному застосуванні норм матеріального права.
Thus, the Supreme Court of Ukraine has determined that the conclusion of courts of previous instances regarding enterprise compliance of the established by subparagraph 5.3.1 of paragraph 5.3 of Article 5 of the Law 2181-III deadline for payment of tax liability with consideration of postponement of the deadlines for submission of the report seeing the weekends or holidays is based on correct application of the provisions of substantive law.