Приклади вживання Подарункових Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У Вас ще немає подарункових сертифікатів!
You do not have a gift certificate yet!Надання подарункових сертифікатів на подорожі.
Новий рік- безумовний лідер в подарункових перегонах.
Доставка подарункових чайних наборів в Україні 7Roses.
Впровадження процесу інтеграції каталогу подарункових сертифікатів giftmall за допомогою API;
Implementation of the integration process of giftmall gift certificate catalog using API;
Люди також перекладають
Вона познайомила з маркетинговою ідеєю'Flowers in aGift'в 1982-му, суть якої полягала в доставці квітів в подарункових контейнерах.
She introduced“Flowers in a Gift” in 1982,a marketing idea that saw the flowers delivered in a keepsake container.З допомогою подарункових, клубних, дисконтних та інших видів карток можна проводити різноманітні програми лояльності, тим самим підвищуючи прибуток компанії.
By means of gift, club, discount and other types Для зручності клієнтів і спрощення процедури вибору подарунків,BLONDE&BRIDE пропонує скористатися послугою подарункових сертифікатів.
For Легіт та безкоштовний генератор подарункових ITunes iTunes Остання річ про життя полягає в тому, що немає такої речі, як безкоштовний обід. Чи не так? Ну не завжди.
Legit and Free iTunes Gift Cards Generator The definitive thing about life is that there is no such thing such as free lunch. Isn't that true? Well, not always.Акція«7 чорних п'ятниць-30% на все» діє у всіх парфюмерно-косметичних магазинах BROCARD іBONJOUR в Україні на весь асортимент товарів, крім подарункових карт і продукції Kiehl's.
The action"7 black Fridays -30% for everything" is valid in all perfumery andcosmetics store BONJOUR in Ukraine for the entire range of goods, except for gift cards and Kiehl's products.При наступних покупках(окрім покупок подарункових сертифікатів) бонусними балами можна сплачувати до 50% вартості товарів з нових колекцій і до 30% вартості акційних товарів.
For the following purchases(except purchases of gift certificates) you can pay with bonuses up to 50% of the cost of goods from new collections and up to 30% of the value of promotional goods.Якщо ви той самий, абсолютно класний, крутий і клієнтоорієнтований бренд,що готовий налаштувати продажі своїх подарункових сертифікатів, зайняти свою нішу в цьому ринку і радий бути подарованим, ласкаво просимо до співпраці.
If you are the absolutely cool and customer-oriented brand that is ready to set up the sale of their gift certificates, to find its niche in the market and glad to be given as a gift, you are welcome to cooperate.При покупці з використанням подарункових карток знижка 14% діє лише при оплаті різниці між ціною реалізації товару без знижки та сумою номіналів подарункових карток.
When buying with gift cards, a discount of 14% is valid only if you pay the difference between the sale price of the product without a discount and the amount of the gift card values.Печиво, цукерки, шоколад, зефір, фрукти- все це може стати«будівельним матеріалом» для оформлення букетів, кошиків,або наповненням подарункових упаковок у вигляді різноманітних коробок і пакетів з новорічними зображеннями.
Cookies, candies, chocolate, marshmallows, sweets, fruits- all this can become a“building material” for decorating bouquets, baskets,or filling gift wraps in the form of various boxes and bags with New Year's images.При покупці з використанням подарункових карток знижка 30%, 40% або 50% діє лише при оплаті різниці між ціною реалізації товару без знижки і сумою номіналів подарункових карток.
When buying using gift cards, a 30%, 40% or 50% discount is valid only if you pay the difference between the sale price of the product without a discount and the sum of the nominal value of the gift card.Крім того, під час Фестивалю серед гостей свята будуть проводитися конкурси з тематичними призами та розіграші віскі,тому будь-який з гостей заходу зможе стати володарем подарункових пляшок оригінального віскі, бурбона або пива.
In addition, during the Festival among the guests of the festival will be held contests with themed prizes and sweepstakes whiskey,so any guests can purchase a gift bottle of the original whiskey, Bourbon or beer.Останніми роками,з'явилося поняття корпоративних сувенірів або бізнес сувенірів, тобто подарункових виробів, які підносяться співробітникам компанії від керівництва на честь ювілейних подій або приурочені до святкових дат.
Last years, theconcept of corporate souvenirs or business of souvenirs, appeared, id est gift wares which are presented to the employees of company from guidance in honor anniversary events or timed to the festive dates.У період з 1 по 30 вересня 2015 року власники карт Visa від ПУМБ беруть участь в акції«Маленькі перемоги» таотримують можливість виграти один з 30 подарункових сертифікатів мережі магазинів«Сільпо» номіналом 500 гривень.
During the period from September 1 to September 30, 2015 cardholders of Visa by FUIB take part in the"Little victories" promotion andget a chance to win one of thirty 500 UAH gift certificates for the supermarket chain"Silpo".Ми пропонуємо Вам укласти річний договір на доставку букетів,композицій, подарункових кошика в безумовно важливі для компанії події(23 лютого, 8 Березня, День Перемоги, день народження компанії, день народження клієнтів, співробітників та ін.).
We suggest you conclude an annual contract for the delivery of bouquets,arrangements, gift baskets to events that are definitely important for the company(February 23, March 8, Victory Day, company birthday, birthday of customers, employees, etc.).Є багато конкурентів у кольорових подарункових коробках. Якщо ви хочете виділитися з ваших конкурентів, ви повинні інновації. Відстань зникли, як інновації, так і смерть. У дизайні подарункової упаковки кольорової упаковки коректне допитування є….
There are many competitors in color dress gift boxes If you want to stand out from your competitors you must innovate Distance has disappeared either innovation or death In the design of the dress colored packaging gift box correctly questioning is….У повсякденному житті такі карти застосовуються для поповнення мобільного телефону/ рахунки провайдера на певну фіксовану суму, в лотерейному бізнесі,а також для створення акційних або подарункових карт для магазинів і організацій у сфері послуг.
In everyday routine, these cards are used for cash-in of mobile phones/accounts of a provider for a certain fixed amount,in lottery business as well as for creation of promotion and gift cards for the shops and organizations in the servicing sector.Різні типи подарункових короб, від верхньої та нижньої частини конструкції до комбінації небесного та земного покриву, коробки, вбудованої у коробку, поєднання, відкривання та закривання зліва та справа, комбінація пакетів у стилі книги типи закладають основну структуру подарункової коробки, під основні рамки.
Various types of gift boxes from the top and bottom of the structure to the combination of the heaven and earth cover the box embedded in the box combination the opening and closing of the left and right the book style package combination these types lay the basic structure of the gift box under the basic framework….Я дістав свою картку і провів її через картковий рідер на насосі, щоб вона могла повністю заправити свою машину, а поки вона заправлялася, я підійшов до сусіднього Макдоналдса ікупив два великих пакета їжі, кілька подарункових сертифікатів, і велику чашку кави.
I took out my card and swiped it through the card reader on the pump so she could fill up her car completely, and while it was fuelling, walked next door to McDonald's andbought 2 big bags of food, some gift certificates for more, and a big cup of coffee.Протягом вересня здійснюйте онлайн оплату карткою Mastercard від банку"Південний" за послуги Нової Пошти у мобільному додатку, або у персональному кабінеті на сайті таберіть участь у розграші 400 подарункових сертифікатів MakeUp та головного призу- iPhoneX 256GB.
Throughout September, pay online with your Mastercard from Pivdenny Bank for Nova Poshta services in your mobile application or in your personal account on the website andtake part in a drawing of 400 MakeUP gift certificates and the main prize- an iPhoneX 256GB.На упаковці подарунків невеликі прикраси можна зробити красивішими. Це пункт, який дуже хвилює людей. Звичайно, щоб бути кращою упаковкою- це потрібно бути в деталях, а в оздобленні робити краще.Використання більш дрібних прикрас у невеликих подарункових упаковках може дати кращий ефект на декор.
On the packaging of gifts small decorations can be made more beautiful This is a point that people are very concerned about Of course to be better packaging is the need to be in the details and in the decoration to do is better The use of finer decorations in small gift wraps can give a better effect on the decoration….Подарункове видання"Ілюстрована історія України". Грушевський М. С.
Gift edition"Illustrated History of Ukraine". Grushevsky M. S.
