Що таке ПОДАТКАМ Англійською - Англійська переклад

• taxes
• taxation

Приклади вживання Податкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путівник Мазар податкам.
Mazars Accounting School.

Податкам належить важливе місце.
Money has an important place.

Держава існує багато в чому завдяки податкам.
The state exists mainly due to taxes.

Податкова конкуренція сприяє нижчим податкам і бюджетній відповідальності.
Tax competition fosters lower tax rates and fiscal responsibility.

Податковий кредит може бути наданий по одному або декільком податкам.
A tax credit may be granted with respect to one or several taxes.

Американська революція і поява США розпочалися із простого гасла:“Ні податкам без представництва”.
The American Revolution began on the cry“No taxation, without representation”.

Витрачається набагато більше, ніж ви зможете заощадити завдяки податкам.
It is spending far more money than it can extort through taxes.

Американська революція і поява США розпочалися із простого гасла:“Ні податкам без представництва”.
The American revolution started with the battle-cry‘No taxation without representation'.

Основне джерело фінансування системи охорони здоров'я Швеції відбувається завдяки податкам.
The Swedish health care system is primarily funded by taxes.

Колоністів згуртувало нове гасло:«Немає податкам без представництва»(у британському парламенті).
The colonists opposed the taxes, with the cry,“No taxation without representation”(in the British parliament).

Виїзна податкова перевірка щодо одного платника податків може проводитися по одному або декільком податкам.
On-site tax inspection in respect of the taxpayer may be carried out by one or several taxes.

Податкова база та порядок її визначення за регіональним і місцевим податкам встановлюються цим Кодексом.
The tax base and the procedure for determining it with regard to regional and local taxes shall be established by this Code.

Інвестори з інших країн також використовують великі фінансові центри завдяки лояльному регулюванню та низьким податкам.
These hubs are also used by investors from other countries due to convenient regulations and low taxes.

Такий кредит може бути наданий з податку на прибуток, а також за регіональним і місцевим податкам на строк від одного року до п'яти років.
It can be provided to a corporate profit tax, as well as regional and local taxes for a period fr om one to five years2.

Серед економічних важелів, за допомогою яких держава впливає на ринкову економіку, важливе місце належить податкам.
Among economic levers, through which the state influences market economy, the important place belongs to the taxes.

Проголошений ним принцип«Ні податкам без представництва» став гаслом американських патріотів у боротьбі за незалежність від Великобританії.
The slogan,“no taxation without representation” was the rallying cry that led to America's war for independence from Great Britain.

Фіскальний орган здійснить власні розрахунки та висуне претензії по відношенню до неправильно встановлених цін і несплаченим податкам.
The fiscal authority will make its own calculations and make claims in relation to incorrectly set prices and unpaid taxes.

Уряди намагаються скористатися даною ситуацією, відводячи все більш помітну роль податкам на споживання, плануючи фіскальні доходи.
Governments are trying to build upon this momentum by giving an increasingly prominent role to consumption-type taxes when planning fiscal revenues.

Виїзна податкова перевірка щодо одного платника податків(платника збору, податкового агента) може проводитися по одному або декільком податкам.
On-site tax checks may be carried out in respect of one taxpayer(the payer of the fee or tax agent) for one or several taxes.

Кваліфіковані бухгалтери(бухгалтер, бухгалтер- експерт, бухгалтер- ревізор, інспектор, експерт- консультант по податкам та зборам, податковий агент);
Qualified accountants(accountant, accountant- expert, accountant- auditor, inspector, expert- consultant for taxes and fees, tax agent);

У літературі відносно ролі уряду в розподілі доходу значна увага приділяється податкам та витратам, при тому, що дуже важливою також є регулююча роль.
In the literature on the role of government in income distribution much emphasis has been placed on taxing and spending even though, of course, the regulatory role can also be very important.

Економісти(економіст з обліку та аналізу господарської діяльності, економіст з планування, з фінансової роботи, із ціноутворення, економіст по податкам та зборам).
Economists(economist on accounting and analysis of economic activity, economist on planning, on financial work, on pricing, economist on taxes and fees).

Податки, які сплачує один із представників нелегального бізнесу дорівнюють сплаченим податкам нашої компанії із меншим в 100 разів обігом.
Taxes paid by one of the representatives of the illegal business are equal to the taxes paid by our company with less than 100 times turnover.

Мені здається, що слоган 18-го століття, який був основою формування сучасної демократії,“Ні податкам без представництва”, сьогодні можна замінити на слоган"Ні представництву без обговорення".
To me, it seems like the 18th-century slogan that was the basis for the formation of our modern democracies,"No taxation without representation," can now be updated to"No representation without a conversation.".

Доходи зведеного бюджету за 4 квартал 2014 року становили 122, 7 млрд грн, що на 5,0% більше, ніж за 4 квартал 2013 року, завдяки девальвації, інфляції і, меншою мірою, новим податкам та підвищеним ставкам.
The consolidated budget's revenues for the 4th quarter of 2014 totaled 122.7 billion UAH, which is 5.0% more than for the 4th quarter of 2013, due to devaluation, inflation, and, to a lesser extent, new taxes and increased rates.

Ми також плануємо низку інформаційних кампаній, у яких покажемо чому завдяки непропорційно високим податкам ціна на бензин в Україні вища, ніж у США, вартість одягу більша, ніж в ЄС і таке ін.
We are also planning a series of information campaigns that will show why due to disproportionately high taxes the price of gasoline in Ukraine is higher than in the US, the cost of clothing is higher than in the EU, etc.

Доходи зведеного бюджету за 1 квартал 2015 року становили 140, 3 млрд грн, що на 25,0% більше, ніж за 1 квартал 2014 року, завдяки девальвації, новим податкам та підвищеним ставкам, а також одноразовим надходженням.
The consolidated budget's revenue for the first quarter of 2015 totaled 140.3 billion UAH, which is 25.0 percent more than for the first quarter of 2014, due to devaluation, new taxes and increased rates, and some one-off payments.

Якщо хтось обкладає їх податком, це повинна бути їхня рідна країна, США.
If anybody taxes them, it should be their home Country, the USA.

Таким чином, інфляційним податком обкладається кожен, хто має гроші.
It's true that inflation taxes everyone who holds dollars.

Лише 4 центи з кожного долара у податках надходять з оподаткування багатств.
Only 4 cents of every American dollar of tax revenue is from taxes on wealth.