Що таке ПОДАТКОВУ ЗВІТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• tax reports
• tax reporting
• tax statements
• tax accounting

Приклади вживання Податкову звітність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готуємо бухгалтерську і податкову звітність.
Prepare accounting and tax reports:.

Податкову звітність можна подавати через суд.
Tax accounting can be submitted through court.

Чи треба здавати податкову звітність, законодавець встановлює прямо.
Do I have to submit tax statements, the legislator establishes the right.

За допомогою системи користувачі формують періодичну регламентну та податкову звітність.
With the help of the system users form periodic regulatory and fiscal reporting.

Нові можливості для юросіб: подавайте податкову звітність онлайн з ПУМБ і Liga: REPORT.
New opportunities for legal entities: submit tax reports online with FUIB and Liga: REPORT..

Саме завдяки зусиллям Олександра Клименка українські підприємці тепер мають можливість подавати податкову звітність он-лайн.
Due to the efforts of Oleksandr Klymenko, Ukrainian entrepreneurs are able to submit tax reports online.

Податкову звітність приведуть у відповідність з бухгалтерською, щоб у податкових органів не виникало підозр.
Align tax statements with accounting statements so that tax authorities are not suspicious;

Наші експерти перевірять первинну документацію та податкову звітність компанії, що допоможе виявити помилки і мінімізувати податкові штрафні санкції.
Our experts will review accounting records and tax reports of your company and help you reveal mistakes and minimize potential tax penalties.

Замовити податковий аудит з метою підготовки до ревізії- ефективне рішення, яке дозволить в найкоротші терміни якісно оптимізувати податкову звітність і уникнути будь-яких штрафних санкцій.
Order a tax audit with the aim to prepare for audit is an effective solution that will allow you to optimize competently tax reporting as soon as possible and avoid any penalties.

Завдання аудитора перевіряти фінансову та податкову звітність підприємства, дає оцінку фінансової ефективності її діяльності, консультує керівництво компанії, як грамотно виправити виявлені помилки у відповідності з їх рекомендаціями.
The task of the auditor to check the financial and tax reporting of the enterprise, evaluates financial performance of its activities, advises company management, how to fix the detected errors in accordance with their recommendations.

Всі підприємства в Україні, незалежно від форми організації та виду господарської діяльності, повинні періодично готувати бухгалтерську та податкову звітність та подавати її у відповідні органи.
All enterprises in Ukraine, regardless of the form of organization and type of economic activity, should periodically prepare accounting and tax reporting and submit it to the relevant authorities.

Найбільш значущим проектом є реалізація 1С, яка дала нам можливість створити українську бухгалтерську і податкову звітність, МСФЗ звіти і управлінські звіти, бюджетний процес в одній системі.
The most significant finance project was the 1C implementation, which gave us the opportunity to create Ukrainian accounting and tax reports, IAS reports, as well as management and budget process reports in one system.

Крім того, Рада припинила десятки правопорушень державних органів та їх співробітників, допомогла підприємцям закрити кримінальні справи, подати податкову звітність, отримати дозволи та ліцензії.
In addition, the Council stopped dozens of kinds of malpractice among state agencies and their employees, it helped businesses to get criminal cases closed, to submit tax reports, to obtain permits and licenses.

Але з іншого боку, операційна діяльність і фінансовий стан індивідуальних підприємців, змушених декларувати в держорганах фінансову та податкову звітність, набагато більш прозорі, піддаються аналізу і контролю, ніж доходи та витрати фізичних осіб.
But, on the other hand, the operations and financial condition of individual entrepreneurs forced to declare financial and tax reporting in government agencies are much more transparent, subject to analysis and control than the income and expenditure of individuals.

І тому мета«Національного рейтингу благодійників»- зробити відкриту фінансову та податкову звітність благодійних організацій в Україні стандартом і нормою їх діяльності»- сказала Анна Гулевська-Черниш, директор«Українського форуму благодійників» та організатор рейтингу.
Therefore, the goal of"National rating benefactors"- make open financial and tax reporting charitable organizations in Ukraine standards and norms of their work"- said Anna Gulevskaya-Chernish, director of"Ukrainian Philanthropists Forum" and organizer of the rankings.

Система спрощеного оподаткування в Податковому кодексі залишилася без змін, малий бізнес одержав право вибирати, у якій формі(паперовій чи електронній) подавати податкову звітність(великий і середній бізнес матимуть надавати її в електронному вигляді).
The system of simplified taxation remains unchanged in the Tax Code, small business gains the right to choose the form(paper or electronic) of submission of tax accounts(big and mid-scale business will have to submit them in electronic).

Управління вартістю- процес включає роботи пов'язані з бюджетом організації або проекту, управлінням статтями витрат і контролем за витрачанням коштів, порядку їх оплати, моніторингом фінансових операцій організації, оптимізацією фінансових схем, фінансову та податкову звітність і т. п.;
Cost Management- the process involves work related to the budget organization or project management expense items and control on the spending of funds, the order of their payment, monitoring financial transactions, organization, optimization of financial schemes, financial and tax reporting, etc.;

Аудиторська перевірка фінансової діяльності, включаючи бухгалтерську і податкову звітність, представляє собою комплексну незалежну перевірку всієї фінансово-господарської документації фірми, в результаті якої дається висновок про достовірність цієї звітності та відповідність вимогам законодавства.
An audit of financial activities, including accounting and tax reporting, is a comprehensive independent review of the entire financial and business documentation of a firm, which results in a conclusion on the accuracy of these statements and compliance with legal requirements.

Використовувати для ліквідації юридичної особи зазначений спосіб варто тільки в тому разі, якщо організація є справді«безпроблемною»- тобто не має кредиторської заборгованості та заборгованості перед бюджетом, усю бухгалтерську та податкову звітність, передбачену чинним законодавством, складено і здано в повному обсязі і вчасно(або, якщо не вчасно, мають бути сплачені всі необхідні в таких випадках штрафи і пені).
Usage of the mentioned above method of liquidation of the legal entity makes sense only if the business is really"no-hassle", i.e. has no payables and debts to the budget, all accounting and tax reporting were provided by applicable law, prepared and put in full and on time(or, if not on time, all required in such cases fines and penalties must be paid).

Тепер податкова звітність подається онлайн.
Tax reporting is filed online now.

Виключно все Онлайн- Платежі, Виписки, Довідки, Податкова звітність.
Everything Online- Payments, Statements, Information, Tax Reports.

Податкова звітність ЕНВД ІП полягає в наданні: декларації; довідки про доходи;
Tax reporting UTII SP is to provide: declaration; income certificate;

Забудьте про рутинну роботу із податковою звітністю.
Forget the feeling of being trapped in tax reports.

Для грамотної та професійної постановки фінансової та податкової звітності призначений бухгалтерський консалтинг.
For competent and professional setting financial and tax accounting use accounting consulting.

Податкова звітність, аудит і валютний контроль мінімізовані або відсутні.
Tax reporting, auditing and foreign exchange controls are minimized or absent.

Формується і здається бухгалтерська і податкова звітність, реєструються податкові накладні.
Accounting and tax reporting are Formed and handed over, tax invoices are registered.

Підготовка управлінської, фінансової та податкової звітності;
Drafting managerial, financial and tax reports;

Формування бухгалтерської і податкової звітності.
Formation of accounting and fiscal reporting.

Внутрішня податкова звітність.
Domestic tax reporting.