Що таке ПОДАТКОВУ ІНСПЕКЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• tax office
• tax inspection
• tax inspectorate

Приклади вживання Податкову інспекцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкову інспекцію.
The tax office.

Для цього необхідно звернутися в податкову інспекцію.
You need to do this in the tax inspection.

Податкову інспекцію.
Tax Inspectorate.

У 1990 році очолив податкову інспекцію Когалима.
In 1990 he was appointed to head the Kogalym tax inspectorate.

XML у податкову інспекцію.
XML form to the tax office.

Складання звіту в Податкову інспекцію по формі 1-ДФ.
Preparation of the report to Tax Inspectorate in the 1-DF form.

Якщо Ви її не отримали, тоді подзвоніть або відвідайте податкову інспекцію.
If you have not received it, call or visit the tax office.

При цьому відвідувати податкову інспекцію, як раніше, буде необов'язково.
And it will not be necessary to visit the tax office, as before.

Звертатися в податкові органи без особистого візиту в податкову інспекцію.
Make inquires without personal visits to a tax office.

Інформація в довільній формі про податкову інспекцію, в якій підприємство стоїть на обліку;
Information in any form about tax inspection, in which the enterprise is registered;

Для перевірки податкової звітності перед здачею в податкову інспекцію.
To verify the reports before submission to the tax office.

Профспілка передає інформацію про моряків в податкову інспекцію та інші структури.
The trade union transfers information about seamen to the tax inspection and other structures.

В першу чергу необхідно зареєструвати свою підприємницьку діяльність написавши заяву в податкову інспекцію.
The first step is to register your business by writing a statement to the tax office.

Державні послуги надаються в електронному форматі(включаючи податкову інспекцію і митний контроль).
Estonia State services are provided online(including tax office and customs).

У тому випадку, якщо все зроблено правильно, на адресу електронної пошти заявника прийде електронне повідомлення з унікальним номером, що підтверджує факт доставки пакета в податкову інспекцію.
In that case, if done correctly, to e-mail the applicant an e-mail comes with a unique number, confirming the fact of delivery of the package to the tax office.

Щоб заощадити свій час, поцікавтеся у банку, чи повідомляє він податкову інспекцію про відкриття рахунку.
To save time, ask your bank if it notifies the tax inspectorate about opening an account.

Суми ПДВ та акцизу перераховуються у державний бюджет через Державну податкову інспекцію та казначейство в м. Запоріжжя(згідно місця основної реєстрації підприємства).
The amounts of VAT and excise tax are transferred to the state budget through the State Tax Inspectorate and the Treasury in Zaporizhzhya(in the place of basic registration of the enterprise).

Потім ми готуємо і подаємо документи в Національний судовий реєстр(KRS), Центральне статистичне управління(GUS), Податкову інспекцію(US) і Установу соціального страхування(ZUS).
Then we prepare and submit documents to the National Court Register(KRS), the Central Statistical Office(GUS), the Tax Office(US) and the Social Insurance Institution(ZUS).

Бухгалтер- спеціаліст, який веде облік доходів і витрат, займається оформленням бухгалтерської документації, складанням і здачею звітів в податкову інспекцію та інші інстанції.
Accountant- specialist, who keeps records of income and expenses, is engaged in registration of accounting documentation, the preparation and submission of reports to tax inspection and other instances.

Таким чином, громадянин може надати заяву та необхідні для оформлення документи в податкову інспекцію не виходячи з дому, якщо у нього є вихід в світову мережу.
In this way, citizen may submit an application and the required documents for registration to the tax office without leaving home, if he has access to the global network.

Маючи поточний рахунок в банку для оформлення корпоративної карти, достатньо заповнити заяву і договір на відкриття карткового рахунку, підписати анкету і повідомити податкову інспекцію про відкриття.
Having a current account in the bank for corporate card registration, it is enough to fill an application and agreement for opening a card account, to sign a questionnaire and inform a tax inspection about opening.

Після процедури реєстрації права власності всі відомості про зміну власників реєстраційний центр направляє в районну податкову інспекцію, щоб щорічний податок надсилали новому власнику.
After the procedure of registration of property rights all the information about changing the owner of the registration centre shall send to the district tax office that the annual tax sent to the new owner.

Подати в обслуговуючу податкову інспекцію лист з посиланням на статтю 87 Податкового кодексу України про те, що оплата авансових внесків відбувається за рахунок переплати, наявність якої підтверджується в акті звірки з податку на прибуток. Отже, додаткового надходження до бюджету грошей не буде.
To submit the letter to the tax office with reference to Article 87 of the Tax Code of Ukraine stating that the advance payments of CPT will be done at the expense of overpayment of CPT, availability of which is confirmed in the reconciliation act on CPT.

Однак, незважаючи на привілеї, які відносяться більше до малого і середнього бізнесу, існують правила оподаткування, за якими декларація з ПДВ для ІП повинна спрямовуватися в податкову інспекцію для нагляду і контролю.
But, in spite of the privileges, which relate more to small and medium businesses, there are tax rules, on which VAT declaration for the IP should be sent to the tax office for the supervision and control.

Податкова інспекція.
The Tax Inspection.

Отримання довідки з податкової інспекції про сплату податків і зборів;
Receipt of a certificate from the tax inspectorate on payment of taxes and fees;

Готує і здає звіти до податкової інспекції та інших перевіряючих організацій;
Reporting and reporting to the tax inspection and other controlling institutions;

Податковою інспекцією.
Tax Inspectorate.

Інцидент стався біля будівлі податкової інспекції в районі Чукурамбар.
The incident took place at a tax office building in Çukurambar district.

Податкова інспекція провела камеральну перевірку декларації з податку на прибуток підприємств.
Tax Inspection conducted desk audit of the corporation income tax return.