Що таке ПОДАТКОВІ СТАВКИ Англійською - Англійська переклад

• tax rates
• tax rate

Приклади вживання Податкові ставки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкові ставки, валютне регулювання, аудит, інші фінансові обмеження.
Taxation rates, exchange control, audit, other financial restraints.

Саме тут найнижчі податкові ставки в усій Європі, а чиновники неймовірно добрі і лояльні.
It is here that the tax rates are the lowest throughout Europe and officials are incredibly kind and loyal.

Податкові ставки повинні бути скорочені для компаній, що займаються з діапазоном 157“Технології нового зростання” в 11 райони.
Tax rates are to be reduced for companies dealing with a range of 157“new-growth technologies” in 11 areas.

Через регламент ЄС норми в основному гармонізовані, але податкові ставки суттєво коливаються у всьому регіоні.
Owing to EU regulations the rules are mostly harmonized, but the tax rates applied vary widely across the region.

Як орган, вони вирішують про будівництво і ремонт доріг, будівництво громадських будівель і споруд, податкові ставки і бюджет міста.
As a body, they decide on road construction and repair, construction of public buildings and facilities, tax rates, and the town budget.

Навіть без Brexit Британії, ймовірно, довелося б підвищувати податкові ставки для фінансування витрат на пенсії і охорону здоров'я для старіючого населення.
Even without Brexit, Britain was likely to have to raise tax rates to fund the cost of pensions and public healthcare for an ageing population.

Під час гострої податково-бюджетної кризи 2014-2015 років український уряд не лише підняв податкові ставки, але також увів нові податки.
At the time of the acute 2014-2015 fiscal crisis, the Ukrainian government not only raised tax rates but also introduced new taxes..

Зміст цих постанов залишається таємницею: не відомі ні назви компаній, які отримують вигоду, ні отримані податкові ставки.[3][4].
The content of these rulings remains secret: neither the name of benefiting companies nor the tax rates obtained are known.[69][70].

Інша альтернатива полягає в тому, щоб зробити пільги менш щедрими, що одночасно скоротить приховані податкові ставки і буде стимулювати більше працювати.
The other alternative is to make benefits less generous, which will simultaneously reduce implicit tax rates and encourage more work.

Граничні податкові ставки індивідуального прибуткового податку були скорочені від 70 до 28%, а ставки податку на прибутки корпорацій- від 48 до 34%.
The top marginal tax rate on individual income was slashed to 28% from 70%, and the corporate tax rate was reduced from 48% to 34%.

Що навіть без Brexit Британії, ймовірно, доведеться підвищувати податкові ставки для фінансування витрат на пенсії й охорону здоров'я для населення, яке старіє.
Even without Brexit, Britain was likely to have to raise tax rates to fund the cost of pensions and public healthcare for an ageing population.

Комісія не пропонує ніяких змін до компетенції ЄС у сфері оподаткування або в правах держав-членів встановлювати індивідуальні або корпоративні податкові ставки на свій розсуд.
The EU executive says it is not proposing any change in EU competences in the field of taxation, or to the rights of Member States to set personal or corporate tax rates as they see fit.

Майже 80% керівників у Франції та Великобританії і 76% у Китаї очікують, що податкові ставки в їхніх країнах у найближчі три роки зростуть.
Almost 80% of the CEOs from France and Great Britain and 76% of their colleagues from China expect the tax rates to rise in their countries in the next three years.

Причиною зниження обсягів видобутку в 2015 р. стали високі податкові ставки на видобуток природного газу і як результат- видобувні компанії скоротили або взагалі припинили будь-які інвестиції.
The reason of the lower production volumes in 2015 were high tax rates on natural gas and as a result- the mining companies have reduced or even stopped any investment.

У більш довгостроковій перспективі Brexit без угоди означатиме менше грошей, витрачених на державні послуги- або більш високі податкові ставки,- ніж під час перебування в ЄС або в разі укладення угоди, заявили в IFS.
In the longer term, a no-deal Brexit would mean less money to spend on public services- or higher tax rates- than staying in the EU or leaving with a deal, the IFS said.

Слід відзначити, що відповідно до українського законодавства, встановлювати податкові ставки, скасовувати чи змінювати їх може лише законодавчий орган держави, тобто Верховна Рада України.
It is worth noting, that according to the Ukrainian legislature, the right to set the tax rates, repeal or modify them has only the body of state legislature that is the Parliament of Ukraine.

Податкові ставки встановлюються нормативними правовими актами представницьких органів муніципальних утворень(законами міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга) і не можуть перевищувати:.
Tax rates shall be established by normative legal acts of representative bodies of municipalities(laws of the cities of federal significance, Moscow and Saint Petersburg), and may not exceed:.

Моя економічна команда розробляє історичну податкову реформу, яка знизить податкові ставки для наших компаній, щоб вони могли конкурувати з ким завгодно і процвітати де завгодно".
My economic team is developing historic tax reform that will reduce the tax rate on our companies so they can compete and thrive anywhere and with anyone.

Податкові ставки як по GAAP, так і не по GAAP складуть приблизно 20%, і приблизно 16% за рік, якщо відрахування витрат на НДДКР буде знову введений в податкове законодавство США.
GAAP and non-GAAP tax rates are expected to be approximately 20 percent for the fiscal year 2013; and approximately 16 percent for the year, if the research tax credit is reinstated into U.S. tax law.

Серед складових податкової системи, адміністрування податків випереджало податкові ставки протягом майже всього періоду спостережень, і лише нещодавно вони майже зрівнялися.
Among the tax system's components, tax administration used to be ahead of tax rates for almost all time of observations, and only recently they got nearly equalized.

Граничні та середні ставки податків Розглядаючи ефективність і справедливість податків з доходу, економісти раз-личать дві податкові ставки: середню і граничну.
Marginal Tax Rates versus Average Tax Rates When discussing the efficiency and equity of income taxes, economists distinguish between two notions of the tax rate: the average and the marginal.

Політика Рейгана передбачала, що економічне зростання почнеться, коли податкові ставки знизяться достатньо для того, щоб стимулювати інвестиції, що в подальшому призведе до прискорення економічного зростання, більшої зайнятості і підвищення заробітної плати.
Reagan's policies proposed that economic growth would occur when marginal tax rates were low enough to spur investment,[143] which would then lead to increased economic growth, higher employment and wages.

Податкова база визначається окремо щодо часток у праві спільної власності на земельну ділянку, щодо яких платниками податків визнаються різні особи або встановлені різні податкові ставки.
The tax base shall be determined separately in relation to shares in the common ownership of a plot of land where different persons are recognised as the taxpayers or different tax rates have been established in relation to such shares.

Але в деяких країнах, розвиток ринку Автогаз стримувалося неефективними або погано розробленими стратегіями, такі як порочні податкові ставки та правила, які не в повній мірі враховують соціальні та екологічні вигоди від переходу на Автогаз.
But in some countries, Autogas-market development has been held back by ineffective or poorly-designed policies, such as unfavourable tax rates and regulations that fail to account fully for the social benefits of switching to Autogas.

Проте, в інших опитуваннях підприємці стверджують, що податкові реформи та стимули мають значення, і, однозначно, тиск податкової конкуренції залежить від компаній, для яких ефективні податкові ставки мають значення в прийнятті інвестиційних рішень.
However, in other surveys business people say that tax reforms and incentives do matter, and certainly the pressures of tax competition rely on companies credibly considering effective tax rates as an issue in investment decisions.

Чеська Республіка представила екологічну податкову реформу в 2008 році, що дозволила збільшити податкові ставки на більшість продуктів енергії за період 2008- 2012 року і використовувати податкові надходження для підтримки державної політики зайнятості.
The Czech Republic introduced an environmental tax reform in 2008, which would increase the tax rates of most energy products over the period 2008- 2012 and would use the tax revenues to support the state employment policy.