Що таке ПОДАТКОВІ СПОРИ Англійською - Англійська переклад

• tax disputes
• tax litigation

Приклади вживання Податкові спори Українська мовою та їх переклад на Англійською

Податкові спори LCF.
Tax Litigation ICF.

Оподаткування та податкові спори.
Tax and tax litigation.

При цьому нашої основною спеціалізацією є податкові спори.
At the same time, our main specialization is tax disputes.

Податкові спори Корпоративне законодавство Корпоративне право і m&a.
Tax disputes Corporate law Law and the corporate m&a.

Новий Верховний Суд працює і податкові спори тут не є винятком.
The new Supreme Court is working and tax disputes are no exception here.

В результаті податкові спори в Бельгії іноді тривають по 5-10 років.
As a result, tax disputes in Belgium sometimes last from 5 to 10 years.

Податкові спори в світлі новацій адміністративного процесу. Чого чекати?
Tax Disputes in the Light of Administrative Process Novelties. What to Wait for?

Через це виникають податкові спори, в цьому випадку знадобитися професіонал.
Because of this, there are tax disputes, in this case you need a professional.

Команда фірми охоплює широкий спектр юридичних питань, включаючи трудові та податкові спори.
The team covers a broad spectrum of cases including employment and tax litigation.

Аналіз практики показує, що в більшості випадків податкові спори в суді вирішуються на користь платників податків.
Analysis of practice shows that in most cases, tax disputes in court are decided in favor of taxpayers.

Основні напрямки роботи компанії- це захист бізнесу, держзакупівлі та податкові спори.
The main directions of the company are business protection, public procurement and tax disputes.

Звичайні податкові спори підлягають вирішенню в національних судах(де відповідний спір і перебував на розгляді).
Ordinary tax disputes are subject to settlement in national courts(where the dispute was pending).

Провідна фірма в Україні у галузях: банки та фінанси; ринки капіталу; податкові спори.
Leading company in Ukraine in the areas of: Banking and Finance; Capital Markets; Tax Litigation.

З першого погляду може здатися, що податкові спори в Україні не є проблемою, і що ця процедура не настільки складна.
At the first glance, it may seem that tax disputes in Ukraine are not a problem, and that this procedure is not so complicated.

Значна частина виграних справ включає стягнення банківських корпоративних кредитів, корпоративні та податкові спори.
A considerable part of the won cases represents enforcement of banks' corporate loans, corporate and fiscal disputes.

Зловживання і податкові спори зменшать за допомогою загальних реєстрів для різної податкової інформації.
Abuses and tax controversies will be decreased in number through the generalized registers for the varied tax information.

Його широка практика охоплює національні судові провадження загального характеру, а також податкові спори та судові справи приватних клієнтів.
His broad practice covers general domestic litigation, as well as tax disputes and private client cases.

Податкові спори- це дуже делікатна сфера, яка вимагає ґрунтовного знання законів України та професійного ведення судових справ.
Tax disputes are extremely delicate sphere, which requires thorough knowledge of the laws of Ukraine and professional conduct of court cases.

Ми підготували цей звіт, щоб регулярно інформувати Вас про значні і важливі податкові спори та судову практику у цій сфері.
We have prepared this report to keep you updated regularly on the most significant and important tax disputes and court practice in this area.

Були й консультації, й податкові спори, коли податківці перекваліфіковували«некомерційні» представництва в постійні представництва.
This work covered consulting projects as well as tax disputes where tax authorities reclassified“non-commercial” representative offices into PEs.

Сферами практики є супровід інвестиційних проектів, корпоративне право, податкові спори, захист прав бізнесу у відносинах із контролюючими органами.
Practice in supporting of investment projects, corporate law, tax disputes, protection of business relations with regulatory authorities.

Суд зазначив, що податкові спори виходять за межі сфери цивільних прав і обов'язків, незважаючи на матеріальні наслідки, які вони обов'язково створюють для платника податків.
It considers that tax disputes fall outside the scope of civil rights and obligations, despite the pecuniary effects which they necessarily produce for the taxpayer.

Чехія Банки Бізнес Податкове планування Податкові пільги Податкові спори Офшорні зони Офшорні схеми Офшорний рахунок Офшори.
Czech Republic Banks Business Tax planning Tax exemptions Tax disputes Offshores Offshore schemes Offshore accounts Офшори.

Податкові спори можна виграти тільки в разі надання документів, які є доказами у справі, і підтверджують господарську діяльність підприємства і економічну обґрунтованість здійснення операцій.
Tax disputes can be won only in the case of the provision of documents that are evidence in the case and confirm the economic activities of the enterprise and the economic validity of the transaction.

Захист інтересів в адміністративних судах(митні спори, податкові спори, оскарження рішень дій та бездіяльності суб'єктів владних повноважень).
Disputes considered by administrative courts(customs disputes, tax disputes, appeals against decisions, and actions or omissions by the authorities).

Протягом минулого року податкова практика«Ілляшев та Партнери» розвивалася у двох основних напрямках: консультування великих підприємств щодо галузевих питань та операцій, а також податкові спори.
This past year the tax practice of Ilyashev& Partners developed in two main directions, consulting of major enterprises on sector-specific issues and transactions, and tax litigation.

Продовжився захід виступом Вальдемара Чьока на тему«Податкова система Польщі, податкові спори та застосування конвенції про уникнення подвійного оподаткування між Україною та Польщею».
Valdemar Chok's speech on the topic“Tax System of Poland, Tax Disputes and the Application of the Convention on the Avoidance of Double Taxation between Ukraine and Poland” continued. Thus.

Команда фірми охоплює широкий спектр юридичних питань, включаючи трудові та податкові спори. Фірма нещодавно представляла інтереси ряду ключових вітчизняних компаній банківського і енергетичного секторів, зокрема ЗАТ«ПроКредит Банк», СП«Полтавська газонафтова компанія» і НАК«Нафтогаз України».
The team covers a broad spectrum of cases including employment and tax litigation. The firm has recently represented several key domestic clients from the banking and energy sectors, including ProCredit Bank, Poltava Petroleum and Naftogaz”.

З'ясовують за допомогою послуги ЮРИСТ ОНЛАЙН житлові права громадян і питання по сімейному праву, податкові спори та взаємодія з митницею, страхування і суперечки між акціонерами і засновниками.
Found out with the help of LAWYER services ONLINE the housing rights of citizens and questions on family law, tax disputes and interaction with customs, insurance, and disputes between shareholders and founders.

Одним із спікерів сесії був Микола Мішин, начальник відділу перевірок трансфертного ціноутворення Департаменту податкового та митного аудиту ДФС України, який розповів про податкові спори, які виникають за результатами перевірок контрольованих операцій.
One of the speakers of the session was Mykola Mishin, the Head of the Transfer Pricing Audit Department of the Tax and Customs Audit Department of the SFS of Ukraine, who spoke about tax disputes arising from the results of inspections of controlled transactions.