Приклади вживання Подбають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А вони подбають про нас завтра".
Нехай професіонали подбають:.
Про усі ці деталі подбають за вас.
Нехай професіонали подбають:.
Про усі ці деталі подбають за вас.
Люди також перекладають
Так вони про вас гарно подбають.
Про усі ці деталі подбають за вас.
А інші нехай самі про себе подбають.
Let others care about themselves.Смачні варіанти, які подбають про вашу фігуру….
Якщо я прийду до Вас, про мене тут подбають.
If I came down here, I would be taken care of.Досвідчені та кваліфіковані водії подбають про вашу безпеку.
Відмінна якість та широкий вибір подбають.
Excellent quality and a wide selection will take care of.Про це подбають висококваліфіковані водії, механіки та стюардеси.
Я мушу знати, що про мого брата теж подбають.
I need to know that my brother will be taken care of, too.Кур'єри подбають про те, щоб композиція була доставлена в цілості.
Дбайте про своїх близьких і вони подбають про вас.
Вам не потрібно, ні про що переживати, вони самі про все подбають.
There is nothing to worry about, they take care of everything.Дбайте про свої зубні протези, і вони подбають про вас.
Вам не потрібно, ні про що переживати, вони самі про все подбають.
You don't need to worry about anything, they take care of everything.Кур'єри ж подбають про те, щоб букет потрапив до вас в ідеальному стані.
Couriers will make sure that the bouquet gets to you in perfect condition.Про швидку, оперативну та результативну доставку квітів подбають досвідчені кур'єри компанії.
On a quick, efficient and effective the delivery of care experienced couriers company.Члени нашої команди подбають про те, щоб ваші речі не зазнали пошкоджень під час перевезення.
Our team will make sure that your possessions do not get damaged during the move.Стюардеси подбають про ваш комфорт в дорозі- починаючи з прохолодних напоїв і легких закусок в дорозі до музичного супроводу і фільмів.
Flight attendants will take care of your comfort on the road- from soft drinks and light snacks on the road to music and movies.Наші інструктори та аніматори подбають про здоров'я і безпеку дітей, а також організують їм незабутній відпочинок.
Our instructors and animators will take care of the health and safety of your children, as well as organize an unforgettable holiday for them.Наші фахівці подбають, щоб після перекладу на вибрані мови макет тексту максимально точно співпадав з оригінальним документом.
Our experts will make sure that, following the translation into the languages of your choice, the layout of the text Співробітники нашого бюро перекладів«Універсал» подбають про те, щоб ви змогли донести важливу інформацію до якомога більшої кількості користувачів!
Employees of our translation agency“Universal” will take care of that you could convey important information to as many users as possible!Наші фахівці подбають, щоб статтю 100% опублікували в тих базах даних, які Ви оберете.
Our specialists will make sure that the article Про решту подбають флористи магазину, склали композицію, і кур'єри, які займаються доставкою букетів, якщо ви вибрали замовлення квітів на будинок.
The rest will take care of the florist shop, amounting to the composition and couriers involved in delivery of bouquets, if you choose to order flowers on the house.Організатори подбають про те, щоб у період початку літніх відпусток приємно було поєднувати навчання з відпочинком.
The organizers will take care that during the period of the summer holidays it would be nice to combine the study with the rest.А наші фахівці подбають про те, щоб процедура отримання громадянства стала для вас максимально комфортною, швидкої і безпроблемною.
And our specialists will make sure that the procedure for obtaining citizenship becomes as comfortable, fast and trouble-free for you as possible.
