Приклади вживання Подвійної дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одинарної та подвійної дії.
Single and double action.Подвійної дії кільця ущільнювачів/ пари.
Double acting seal rings/pairs.Пневматичні пістолети подвійної дії.
Pneumatic Dual Action Sanders.Smith& Wesson. 44 Подвійної дії Frontier.
Smith& Wesson .44 Double Action Frontier.Пневматичні шліфмашини подвійної дії.
Pneumatic Dual Action Sanders.Засіб подвійної дії: чистить і полірує одночасно;
Dual action: cleans and polishes in one application;Ударно-спусковий механізм лише подвійної дії.
The trigger is double-action only.Перша модель Smith& Wesson. 44 подвійної дії.
Smith& Wesson .44 Double Action First Model.Запобіжник зроблений по типу подвійної дії.
Fuse made by the type of double action.S&W 1046: Пістолет лише Подвійної дії(DAO) з 5″ стволом.
S&W 1046: Double Action Only(DAO) gun with 5″ barrel.Ці моделі мали УСМ подвійної дії.
These models had the Double Action Only trigger.Перший постріл відбувається у режимі подвійної дії.
Ударно-спусковий механізм подвійної дії МР-353 має відкритий курок.
The trigger mechanism double action MP-353 has an open trigger.Всі три циліндри працювали як двотактні машини подвійної дії.
All three cylinders were double acting.Самозарядний компактний пістолет подвійної дії Smith& Wesson. 45 ACP.
Smith& Wesson double-action .45 ACP semi-automatic compact pistol.Може бути односторонньої дії або подвійної дії.
Can be Single УСМ ММГ пістолета«Вікінг» подвійної дії має відкрито розташований курок.
USM MMG pistol"Viking" double action has an openly located trigger.Подвійної дії- тобто одночасно можна контролювати подачу повітря і фарби.
With a double action both the air and the paint can be controlled.Лікування барвникаL'Oréal Professionnel подвійної дії збагачена Абрикосова олія.
Treatment of dye L'Oréal Professionnel Double Action enriched with Apricot Oil.Використовуючи два подвійної дії сили насоси він спочатку конденсируют, а потім розріджене повітря.
Using two double acting force pumps he first condensed and then rarified air.Семюел Кольт експериментував з револьверними системами подвійної дії, але вважав їх ненадійними.
Samuel Colt experimented with double-action revolver systems, but he considered them to be unreliable.Засіб подвійної дії: одночасне знебарвлення волосся і створення яскравих стильних пасом.
A dual-action agent: simultaneous discoloration of hair and the creation of bright stylish strands.Пристрій завантаження з захоплюючим ковшем і підйомними важелями, керованими гідроциліндрами подвійної дії.
Loading device with grab bucket and lifting arms controlled by double-acting hydraulic cylinders.Більшість випічки порошок, використовуваний сьогодні є подвійної дії, який означає, що він реагує рідини і тепла, і відбувається у два етапи.
Nowadays, most baking powder is double acting, which means it reacts to liquid and heat in two stages.Існувало багато нелегальних бельгійських копій револьверів одиночної та подвійної дії під набої. 44 Russian та.44-40 Winchester.
There were a number of unauthorized Belgian copies made in .44 Russian and .44-40 Winchester as Single and Double Action revolvers.Більшість випічки порошок, використовуваний сьогодні є подвійної дії, який означає, що він реагує рідини і тепла, і відбувається у два етапи.
Most baking powder used today is double-acting which means it reacts to liquid and heat and happens in two stages.Штампування на механічних, кривошипних та гідравлічних пресах,пресах-автоматах та пресах подвійної дії зусиллям від 6, 3 т. с. до 63 т.
Stamping on mechanical, crank and hydraulic presses,automatic press and double-acting press with force from 6.3 t/cm to 63 t/cm;Всі імпортовані високоточні підшипники і подвійної дії механічного ущільнення забезпечують термін служби і стабільність обладнання служби.
All imported high-precision bearings and double-acting mechanical sealing ensure service life and stability of equipment.Під час випуску Четвертої серії 1992- 1995,Кольт пропонував Detective Special з'коротким' курком і УСМ лише подвійної дії.
During the Fourth Series production run of 1992- 1995,Colt offered the Detective Special with an optional de-spurred'bobbed' hammer and double action only lockwork.І навпаки, якщо надаєте перевагу револьверам подвійної дії, то і для прихованого носіння краще брати саме їх, тому що так Ви до них звикаєте.
And vice versa, if you prefer double action revolvers, then for hidden wearing it is better to take them because you get used to them.
