Що таке ПОДВІЙНУ ПОРЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• double portion
• with a double ration

Приклади вживання Подвійну порцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подвійну порцію, будь ласка!
Double portion please!

Вони вживають подвійну порцію тютюну.
They use a double portion of tobacco.

Подвійну порцію, будь ласка!
Another double please!

Коли вона познайомилася з моїм дідом, вона мала змогу давати йому подвійну порцію їжі.
When she met my grandfather, she was able to provide him with a double ration of food.

Подвійну порцію, будь ласка!
Another double for me, please!

Але з однією умовою: якщо вони не з'їдять його відразу, а почекають п'ятнадцять хвилин, то отримають подвійну порцію.
However if they would not eat it now but wait 15 minutes, they would get two marshmallows.

Подвійну порцію, будь ласка!
Give me a double portion, please!

Рівнем норми вважається подарувати в кафе або піцерії зайвий кухоль пива або подвійну порцію картоплі фрі.
The norm is considered to be to give in a cafe or pizzeria an extra beer mug or a double portion of French fries.

Пакет«Міцний» містить подвійну«порцію» корисних прогресивних банківських послуг для тих, хто потребує швидкого і зручного управління фінансами.
Strong package contains a“double portion” of useful services and consists of the progressive banking services for those who need a quick and convenient finance management.

Гармонійний баланс караоке клубу та запальної дискотеки De Luxe Party Hall дарує своїм гостям подвійну порцію емоцій.
Harmonious balance of karaoke club and inflammatory disco of the De Luxe Party Hall provides guests a double portion of emotions.

XXII Міжнародний джазовий фестиваль подарує подвійну порцію незабутніх та феєричних емоцій усім поціновувачам джазової музики, якісного звучання і непередбачуваних живих виступів!
The XXII International Jazz Festival will present a double portion of unforgettable and enchanting emotions to all the fans of jazz music, high-quality sound and unpredictable live performances!

Та головне- Мухарському знову вдалося вкласти в дюжину пісень свого альбому подвійну порцію позитивного перцю….
But the main thing is that Muharsky has again succeeded in adding to the dozen of songs of the album a double portion of positive pepper….

Каркассоннська версія є схожою, проте містить подвійну порцію баранини та часом замість качачого туди дають м'ясо куріпки. У кассуле Кастельнодарі замість баранини присутня качка конфі.
The Carcassonne version is similar but doubles the portion of mutton and sometimes replaces the duck with partridge.[3] The cassoulet of Castelnaudary uses a duck confit instead of mutton.

Чим більше льоду у стакані, тим повільніше він буде танути- а вплив буде більшим на одну, ніж на подвійну порцію віскі.
The more ice in the glass, the slower it will melt- and the impact will, of course, be greater on a single measure than a double.

У 1778 р. генерал Джордж Вашингтон відзначив 4-те липня наказом видати своїм солдатам подвійну порцію рому і здійснити артилерійський салют.
In 1778, General George Washington marked July 4 with a double ration of rum for his soldiers and an artillery salute.

Все написане аж ніяк не означає, що тепер-то можна з чистою совістю прийти ввечері додому і ум'яти подвійну порцію картоплі фрі з відбивними.
All written does not mean that nowIt is possible with a clear conscience to come home in the evening and crush a double portion of French fries with chops.

У 1778 р. генерал Джордж Вашингтон відзначив 4-те липня наказом видати своїм солдатам подвійну порцію рому і здійснити артилерійський салют.
In 1778, General George Washington celebrated the day by giving his soldiers a double ration of rum and also an artillery salute.

Є такий чудовий фільм, котрий називається“Подвійна порція”.
There is such a wonderful movie, which is called a“double portion”.

Подвійна порція.
Double Deuce.

Не потрібно приймати подвійні порції такого ліки.
You do not want to take a double dose of this medication.

Подвійний порції часник піци Солодкий ріпи суп з каррі.
Double serving of garlic pizza Sweet turnip soup with curry.

Подвійний порції часник піци.
Double serving of garlic pizza.

Як підготувати винограду льстец Подвійний порції часник піци.
How prepare a beaten of grape Double serving of garlic pizza.

Їм видають подвійні порції їжі і тютюну, так як після минулої атаки з поля бою повернулося вісімдесят чоловік замість ста п'ятдесяти.
They are given double portions of food and tobacco, since after the last attack, eighty.

Ви знаходитесь тут: Головна/ бутерброди і піци/ Подвійний порції часник піци.
You are here: Home/ sandwiches and pizzas/ Double serving of garlic pizza.

Однак, якщо все зроблено правильно з правильними продуктами, тренуванням і дієтою, воно нагороджує його подвійною порцією.
However, if done correctly with the right products, training, and diet, it rewards one in double portions.

Мені потрібна подвійна порція.
I want double.

Якщо ви відвідуєте заклади, що пропонують фастфуд, то зупиніть свій вибір на невеликих(а краще маленьких) порціях, і тим більше відмовтеся від подвійних порцій.
If you visit restaurants that offer fast food, then choose small(and preferably smaller) portions, and even more so give up double portions.

Наприклад, одна порція хліба скибочку, а 2 скибочки- це вже дві порції, які складаються з подвійного об'єму поживних речовин.
For example, one serving of bread is a slice, and two slices are already two portions, consisting of a double volume of nutrients.

Це 4/ 3(напрямне положення 3& порція масла 4) з різною функцією типів катушків для необов'язкового використання, це зазвичай використовується для керування подвійним діючим циліндром у гідравлічних машинах або керуванням поворотним способом гідромотора.
This is 4/3(3 directional position& 4 oil porting) with different function of spool types for optional, it is usually used to control the double acting cylinder in hydraulic machines, or control the rotation way of hydraulic motor.