Що таке ПОДЗВОНИВ МЕНІ Англійською - Англійська переклад

• called me
• phoned me

Приклади вживання Подзвонив мені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він подзвонив мені.
He calls to me.

Я й досі пам'ятаю, як він подзвонив мені.
So he still knows how to call me.

Він подзвонив мені.
He did call me.

Через кілька днів після цього впливу її брат подзвонив мені.
A few days later, her sister phoned me.

Він подзвонив мені вчора.
He phoned me yesterday.

Потім він почув новини, склав два плюс два і подзвонив мені.
Then he heard the news, he put two and two together and he called me.

Він подзвонив мені опівночі.
He rang me up at midnight.

Мене надихнув той факт, що Путін подзвонив мені два тижні тому і почав розмову про Сирію.
I was encouraged by the fact that Mr Putin called me a couple of weeks ago and initiated the call to talk about Syria.

Він подзвонив мені опівночі.
He gave me a ring at midnight.

Насправді я отримав телефонний дзвінок дуже рано, я був у Тасманії, коли лікар подзвонив мені, аби повідомити, що він поруч із Чарлі, який не прокинувся.
In fact I got a phone call very early, I was in Tasmania when the doctor called me to inform me he was next to Charlie, who did not wake up.

Ти подзвонив мені на зустрічі, Сказав, ти вплутався в щось.
You call me in a meeting, said you were mixed up in something.

Президент Путін подзвонив мені, чудово привітав мене з перемогою на виборах.
President Putin called me up very nicely to congratulate me on the win of the election.

Джеймс фактично подзвонив мені наступного дня, і я більш-nighted карти, щоб вас, і ви, хлопці, зробили свою справу, і я просто отримав його назад сьогодні.
James actually called me back the next day, and I over-nighted the CF card to you, and you guys did your thing and I just got it back today.

Спасибі Ray, який допоміг мені на початку і подзвонив мені, коли він повернувся з обіду, щоб переконатися, що я робив в порядку з моїм скачування.
Thank you to Ray who assisted me initially and called me when he returned from lunch to make sure that I was doing ok with my download.

Ян Табачник подзвонив мені особисто і вибачився він сказав зі сльозами«Аня вибач мені, що я переходжу в іншу партію та буду голосувати як вони скажуть.
Yan Tabachnyk called me with tears and said:"Anna, forgive me for writing a statement that I'm leaving the Party and moving to another faction and will vote as they say.".

А потім, несподівано, помічник лікаря подзвонив мені на роботу і сказав, що в мене рак IV стадії, і мені потрібно негайно приїхати до лікарні.
And then, out of the blue, some physician's assistant called me at work to tell me that I had stage IV cancer, and that I was going to need to come to the hospital right away.

Мій колишній подзвонив мені, я був так здивований, я відповів на дзвінок, і все, що він сказав, що він був дуже шкода за все, що сталося, що він хотів, щоб повернутися до нього, що він любить мене так сильно.
My ex called me, I was so surprised, I answered the call and all he said was that he was so sorry for everything that happened, that he wanted me to return to.

Фактично, Роб Портман подзвонив мені- і немає нікого більш гідного, ніж Роб Портман з Огайо.
And, in fact, Rob Portman backed me up, and there's nobody more honorable than Rob Portman of Ohio.

Якось режисер просто подзвонив мені і сказав, що збирається знімати фільм в Іспанії і хоче віддати головну роль мені..
He called me and told me he wanted to shoot a movie in Spain and that he was thinking of me for a role.

Я недавно купив zenfone 2 лазер телефону ASUS(ze500kl) хтось подзвонив мені і сказав мені, що вона з'являється"мережа зайнята", а не говорити по телефону мав повний сигнал, але вдруге він працював.
I recently bought a phone asus 2 zenfone laser(ze500kl) someone called me and told me that she appears"network busy", although not on the phone, I had full signal, but the second time it worked.

Ти сказав пресі, що подзвонив мені, щоб сказати, що не приїдеш на весілля- цього не сталося, тому що ти ніколи не дзвонив мені",- написала Маркл.
You have told the press that you called me to say you weren't coming to the wedding- that didn't happen because you never called,” Markle wrote.

Продюсер Люк Боссі подзвонив мені з Каннського кінофестивалю, щоб запитати, чи готовий я взятися за проект, над яким він працює.
While the producer Luc Bossi was at the Cannes Film Festival, he called me to ask if I was available for a project he was developing.

Ти сказав пресі, що подзвонив мені, щоб сказати, що не приїдеш на весілля- цього не сталося, тому що ти ніколи не дзвонив мені".
You have told the press that you called me to say you weren't coming to the wedding- that didn't happen because you never called.”.

Вранці 11 квітня президент подзвонив мені і запитав, що я зробив у відповідь на його прохання повідомити офіційно про те, що стосовно нього слідство не ведеться.
On the morning of April 11th, the President call me and asked what I had done about his request that I get out, that he is not personally under investigation.

Ти сказав пресі, що подзвонив мені, щоб сказати, що не приїдеш на весілля- цього не сталося, тому що ти ніколи не дзвонив мені",- написала Маркл.
You have told the press that you called me to say you weren't coming to the wedding- that didn't happen because you never called,” she wrote later on in the letter.

Квітня о п'ятій годині ранку Максим подзвонив мені через месенджер фейсбуку та стурбованим голосом повідомив, що його оточили силовики, на балконі людина зі зброєю і на сходовому майданчику люди в камуфляжі і масках.
On April 11, at five o'clock in the morning, Maxim called me and with a worried voice said that he was surrounded by security officials, on the balcony a man with arms and people on the stairs in camouflage and masks.

Квітня о п'ятій годині ранку Максим подзвонив мені через месенджер фейсбуку та стурбованим голосом повідомив, що його оточили силовики, на балконі людина зі зброєю і на сходовому майданчику люди в камуфляжі і масках.
On April 11 at five o'clock in the morning Maxim called me via messenger Facebook and a worried voice said that he was besieged security forces, on the balcony of the man with a gun and on the landing men in camouflage and masks.

Квітня о п'ятій годині ранку Максим подзвонив мені через месенджер фейсбуку та стурбованим голосом повідомив, що його оточили силовики, на балконі людина зі зброєю і на сходовому майданчику люди в камуфляжі і масках.
April 11, at five o'clock in the morning, Maxim called me through the facebook messenger and with a worried voice reported that he was surrounded by security officials, a man on a balcony with weapons and people in camouflage and masks in the stairwell.