Що таке ПОДИХОМ Англійською - Англійська переклад

• breath
• gasp

Приклади вживання Подихом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з тобою подихом живу.
I tolerate thee with the breath.

Подихом, кожною клітиною.
Every breath, every cell….

Нехай на нас повіє подихом героїв.
Let us breathe the breath of heroes.

Подихом літа» назвав її автор.
The author called it”A breath of summer”.

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Before His last breath He said,"It is finished!".

Те, що відбувається у в'язниці, серед вас, є подихом життя.
What is happening among you in prison is a breath of life.

Перед Його останнім подихом Він сказав:«Звершилось!».
Just before His last breaths he said"It is finished!".

З кожним своїм подихом змій випльовуватиме отруту на небо та землю.
With every breath, Jormungand will stain the soil and the sky with his poison.

У Китаї ци називають«Космічним подихом небесного дракона».
In China, Qi is called"dragon's cosmic breath of heaven".

Чудовий освіжаючий аромат свіжих лісових ягід, приправлений холодним подихом евкаліпта.
Delicious refreshing aroma of fresh forest berries, seasoned with eucalyptus cold breath.

Свіжим подихом вічної весни увійшли у виставкову залу скульптури Василя Сопільняка.
Fresh breath of eternal spring entered the exhibition hall of the sculpture of Vasyl Sopilniak.

Бог сформував людину із пороху і дав їй життя, поділившись Своїм власним подихом(Буття 2:7).
God formed man from the dust and gave him life by sharing His own breath(Genesis 2:7).

Дорогі Наші жінки з ледь відчутним весняним подихом приходить до нас чудове жіноче свято- 8 Березня.
Dear women with barely perceptible breath of spring comes to us a wonderful Women's Day- March 8.

У деяких місцях, ділянки волосся досі звисали та розвивались, як лишайник чи мох, з кожним подихом вітру.
In some places portions of hair were still hanging and waved, like lichen or moss, with every breath of wind.

Кожна жива людина тепер з кожним подихом вдихає атомів хлору на 600% більше, ніж Мойсей чи Магомет.
He claims“every single person alive now inhales with each breath 600 percent more chlorine atoms than did Moses or Mohammed.”.

Сама фортеця, яка височить над містом, до теперішнього часу вражає могутністю своїх стін та подихом давнини.
A fortress, which towers stand over the city, up to the present time amazes with the power of its walls, and the breath of the old.

З її останнім подихом благає Ліанна з Недом, щоб доглядати за сином, тримаючи його таємницю, щоб Роберт Баратеонов вбив його.
With her dying breath, Lyanna pleads with Ned to take care of her son, keeping his secret safe lest Robert Baratheon kill him.

Вона є кораблем, який«плаває у цьому світі подихом Святого Духа під повними вітрилами Хреста Господнього» Св.
She is that bark which'in the full sail of the Lord's cross, by the breath of the Holy Spirit, navigates safely in this world.'.

Президент Ердоган і його міністри одностайно звинувачують рух Ґюлена у підготовці та вчиненні перевороту, а також запевняють, що ця спроба є останнім подихом групи[2].
President Erdogan and his ministers blame the Gulen movement for the coup, and say that this attempt is the group's last gasp.

Даючи вчення Будди навіть із своїм останнім подихом, Шістнадцятий Ґ'ялванґ Кармапа був таким же надзвичайним у смерті, яким він був у житті.
Enacting the Buddha's teachings even with his final breath, the Sixteenth Gyalwang Karmapa was every bit as extraordinary in death as he was in life.

Святитель Теофан Затворник говорив про те, що дія молитви у Святих Отців була ознакою духовного життя, і вони називали її«Подихом Духа».
Sanctifier Teofan Zatvornyk told about prayer influence with Apostolic Fathers as a feature of spiritual life, since they called it«A breath of the Spirit».

Крім того, організації калібру МакКінзіЦя популярність частково пояснюється подихом досліджень, оскільки вони охоплюють такі різноманітні сфери, як вільні зона ОАЕ;
This popularity is in part explained by the breath of the studies, as they cover areas as diverse as the Free Zones of the UAE;

Безліч людей стикаються з набряком горла, прицьому звертаючись до лікарні через так званого розпухлого горла, яке може супроводжуватися важким подихом.
Many people are faced with swelling of the throat, withThis is addressed to the hospital because of the so-called swollen throat, which can be accompanied by heavy breathing.

Додаючи ромашки в будь-яку композицію, ми наповнюємо її подихом літа, вносимо нотки тепла, сонця, незвичайного пахощів лугових трав.
Adding chamomile in any composition, we fill it with the breath of summer, making notes of heat, sun, unusual fragrance of meadow grasses.

Тільки за таких умов, керівник, його команда і компанія в цілому пройде шлях оздоровлення і з новим подихом працюватиме в новітніх умовах, крокуючи в ногу з часом.
Only under such conditions, the manager, his team and the company as a whole will go the way of recovery and with new breath will work in the newest conditions, stepping up with time.

Одну з таких хвиль(і не найменшу) я здійняв і покотив її перед подихом ідеї, аж поки вона досягла свого гребеня й перекинулася, й спала в Дамаску.
On such wave(and not the least) I raised and rolled before the breath of an idea, till it reached its crest, and toppled over and fell in Damascus.

Захисники модернізму, як от Клемент Грінберг[6], а також радикальні противники модернізму, наприклад Фелікс Гваттарі, який називає постмодернізм"останнім подихом[7]" модернізму, взяли на озброєння цю позицію.
Defenders of modernism, such as Clement Greenberg,[6] as well as radical opponents of modernism, such as Félix Guattari, who calls it modernism's"last gasp,[7]" have adopted this position.

Якщо у Вас є прояв цих ознак, які супроводжуються важким подихом, не займайтеся самолікування, оскільки іноді це призводить до загибелі людей від асфіксії.
If you have a manifestation of these signs that are accompanied by heavy breathing, do not self-medicate, as sometimes this results in death from asphyxiation.

Але тієї хвилі патріотизму, яка накрила нас поки ми були на концерті, вистачило, щоб змусити жити з новим подихом, з новими силами, з новими прагненнями і з більш піднесеним настроєм.
But the wave of patriotism that covered us while we were at the concert was enough to make us live with new breath, with new strength, with new aspirations and with a more exalted mood.

Відчувайте, що величезна космічна енергія входить у вас з кожним подихом, і що ви будете її використовувати, щоб очистити своє тіло, витал, розум і серце.
Feel that tremendous cosmic energy is entering into you with each breath, and that you are going to use it to purify yourself: your body, vital, mind and heart.