Приклади вживання Подовжувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подовжувати час не потрібно.
Алкоголь може подовжувати людині життя.
Чи можна подовжувати провід від датчика температури?
Can I extend the wire from the temperature sensor?Він може також розділяти частини панно, візуально подовжувати стіни.
Труби доведеться подовжувати або переносити у ванну кімнату.
Pipes will extend or migrate in a bathroom.Нарізаємо невеликими шматочками, щоб не подовжувати процес приготування.
Cut into small pieces so as not to lengthen the cooking process.Якщо подовжувати тільки нижні кінцівки, то диспропорційність тіла збільшується.
If you only lower limbs are lengthened, then the disproportionality of the body increases.Ми на вчимося, як проектувати мозок, подовжувати життя і знищувати думки на власний розсуд.
We will learn how to design brains, extend lives, and kill thoughts at our discretion.Подовжувати шнур пральної машини- автомата не рекомендується, щоб не втратити гарантію.
Регенерація може подовжувати термін придатності мастильного ресурсу майже до нескінченності.
Regeneration can prolong the durability of a lubricant resource almost to infinity.Або, наприклад, інформують російську верхівку,що західні країни не будуть подовжувати санкції.
Alternatively, they inform Russiantop officials that the West will not prolong sanctions.Можна не подовжувати весь час, а після її повного вплетення приклеювати кінець до кошику.
You can not extend all the time, and after its full interlacing, glue the end to the basket.І вибрали два найкращих місця- в одному з них вам взагалі не потрібно подовжувати дистанцію подорожі- Гаваї.
Переміщення на захід може подовжувати біоритми«голубів», а при перельоті на схід- вкорочувати.
Moving to the west can lengthen the biorhythms of“pigeons”, and shorten when flying to the east.Завдяки науковому прогресу, за одиницю часу ми будемо подовжувати своє життя на більше часу, ніж минуло.
Thanks to scientific progress per unit of time, we will prolong your life for more time than it took.Дозволити з урахуванням обставин подовжувати 12-місячний термін для надання документів на отримання державної допомоги;
To allow extending the 12-month deadline for filing documents for the state aid considering the circumstances;У спеціальному випадку, коли утворюються подвійні шари,поділ заряду може подовжувати кілька десятків довжин Дебая.
In the special case that double layers are formed,the charge separation can extend some tens of Debye lengths.Також не можна подовжувати відстань між стояком опалення і самим приладом опалення за рахунок вварки довгої труби.
Also, you can not extend the distance between the heating riser and the heating device itself by welding a long pipe.У резистентних випадках може знадобитися максимальна доза 0, 6 мг/кг маси тіла,але така велика доза може подовжувати відновлення.
In resistant cases, up to 0.6 mg/kg may be used for induction,but such large doses may prolong recovery.Уряд вирішив не подовжувати план спільних заходів з Росією, що регулює співробітництво між збройними силами країн.
The government has decided not to extend a joint plan of action with Russia that regulates partnership of the two countries' armed forces.У резистентних випадках може знадобитися максимальна доза 0, 6 мг/кг маси тіла,але така велика доза може подовжувати відновлення.
In resistant cases, up to 0.6 mg/kg total dose may be used for induction,but such larger doses may prolong recovery.Але міністр має право, у будь-якому конкретному випадку, подовжувати цей строк на строк чи строки, які він сам визначає.
But the Secretary of State may, in any particular case, extend the period of forty-eight hours by a period or periods specified by him.Моделі на високій шпильці спеціально створені для того,щоб підкреслювати жіночність, подовжувати і візуально стрункішою жіночі ніжки.
Models on a high hairpin are specially created in order toemphasize femininity, lengthen and visually slender female legs.Затівати штроблення стін, подовжувати кабель і встановлювати нову розетку в честь придбання кожного нового приладу немає сенсу.
Venturing shtroblenie walls, lengthen the cable and install a new outlet in honor of acquiring each new device does not make sense.Ми вирішили зайти у Сполучені Штати і вибрали два найкращих місця-в одному з них вам взагалі не потрібно подовжувати дистанцію подорожі- Гаваї.
We decided to come into the U.S. and pick the two best places--the one where you didn't need any range extension.Для того щоб звук був чутний на далекій відстані,ріг стали подовжувати, а щоб грати було зручно, його придумали«скручувати».
In order for sound Теакрин може посилювати і подовжувати ефекти кофеїну, що дає можливість використовувати кофеїн у дозі 150 мг і менше і отримувати сильний прилив енергії.
Theacrine can enhance and extend the effects of caffeine, enabling you to use 150 milligrams of caffeine or less and still get a strong energy boost.Термін тримання під вартою чи домашнього арешту не можна подовжувати(про що йдеться у Статті 150), щоб слідчі могли завершити свою роботу.
The period of detention in custody or home arrest may not be extended(as described in Article 150) in order to enable the investigators to complete their work.Водночас, активіст та його адвокат наголошували під час суду на тих обставинах,що є підставами не подовжувати термін утримання під вартою.
At the same time, the activist and his lawyer during the court hearing insisted to take into account the grounds,which are the basis for not extending the term of detention.Квітка, вишитий стрічками повинен виглядатиприродно,тому довжину стібків можна подовжувати або вкорочувати, а стрічку перевертати на виворітну сторону.
Flower embroidered ribbons should lookNaturally, therefore,the stitch length can be lengthened or shortened, and flip the tape to the wrong side.
