Що таке ПОДОЛАННЯ ЦИХ Англійською - Англійська переклад

• to overcome these
• to bypass these

Приклади вживання Подолання цих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для подолання цих негативних тенденцій держава має.
In order to curb this wrong tendency, the State.

Проте і спосіб подолання цих проблем теж однаковий.
The ways to solve these problems are also actually the same.

Подолання цих бар'єрів вимагає витрати великої кількості енергії.
Breaking those bonds requires a tremendous amount of energy.

Одним з найбільших проблем, з якими стикалися працівники, було подолання цих прогалин.
One of the greatest challenges faced by the workers was bridging these gaps.

І подолання цих помилок допоможе нам нарешті знайти позаземні цивілізації.
And overcoming these misconceptions will help us finally find extraterrestrial civilizations.

Одне з вправ для подолання цих страхів- ізолювати їх і безпосередньо протистояти їм.
One of the exercises in order to overcome these fears is to isolate them and confront them directly.

Туреччина продовжує відігравати важливу роль в контексті міжнародних зусиль, що направлені на подолання цих труднощів.
Turkey continues to hold an essential role within the context of international efforts in overcoming these challenges.

Одним із способів подолання цих стресів є те, що працівники однієї бригади часто розповідають один одному про проведені розмовах.
One of the ways to overcome these stresses is that employees of one brigade often tell each other about the conversations held.

Подібні відчуття є нормальними для стану героя і прояви сміливості, цінність проявляється не в ігноруванні, а в успішності подолання цих станів.
Such sensations are normal for the state of the hero and the manifestation of courage, the value is manifested not in ignoring, but in the success of overcoming these states.

Свій крок до подолання цих проблем ми зробили вже давно- це тільки офіційне співробітництво, як із зарубіжними, так і вітчизняними партнерами.
Our step towards overcoming these problems has been done for a long time- it's only official cooperation, both with foreign and domestic partners.

Російський президент звинуватив США в розвитку систем ПРО по всьому світу і заявив, що російська оборонна промисловість не стоїть на місці і вигадує способи подолання цих систем.
The Russian President accused the US of deploying anti-missile defense systems all around the world, but claimed that the Russian defense industry is not standing still, and is inventing ways to bypass these systems.

Подолання цих проблем для ведення бізнесу є дорогим і повільним процесом, і новим підприємствам потрібно багато років для досягнення прийнятного рівня рентабельності.
Surmounting these business challenges is an expensive and slow process, and new ventures require many years to become cash-positive.

Хоча це завдання не є самоціллю, подолання цих аномалій послужить підтримці нашій повній єдності і спілкуванню з православними християнами у всьому світі.
While this task is not an end in itself, overcoming these anomalies will serve to maintain our full unity and communion with Orthodox Christians throughout the world.

Подолання цих труднощів та повний розвиток моделі віртуального університету означатиме значні зміни в організаційній структурі сучасної освіти.
Overcoming these difficulties and full development of a model of virtual university will mean profound changes in the organizational structure of modern education.

Російський президент звинуватив США в розвитку систем ПРО по всьому світу і заявив, що російська оборонна промисловість не стоїть на місці і вигадує способи подолання цих систем.
The Russian president accused the United States of developing missile defense systems around the world and said that the Russian defense industry will not wait around, but will invent means of challenging these systems.

Будь то звільнення з роботи і відкриття свого бізнесу або похід в пустельну місцевість з наметом і без зброї, подолання цих страхів зробить вас кращим, сильнішим, більш ефективним чоловіком і воїном.
Whether it's quitting your job and starting your own company, or going on a wilderness excursion with nothing but a tent and a gun, conquering these fears will make you a better, stronger, more powerful man and a warrior.

Російський президент звинуватив США в розвитку систем ПРО по всьому світу і заявив, що російська оборонна промисловість не стоїть на місці і вигадує способи подолання цих систем.
The Russian president accused the US of setting up anti-missile defense systems throughout the world, and said that the Russian defense industry is not“staying in one place”, and is inventing ways to bypass these systems.

Для подолання цих викликів у короткостроковій перспективі важливим є притягнення суддів, які ухвалювали такі рішення, до дисциплінарної і навіть кримінальної відповідальності, аби забезпечити незворотність покарання за такі дії.
In order to overcome these challenges in the short term, it is important to bring judges who have made such decisions to disciplinary and even criminal liability, in order to ensure the inevitability of punishment for such actions.

Російський президент звинуватив США в розвитку систем ПРО по всьому світу і заявив, що російська оборонна промисловість не стоїть на місці і вигадує способи подолання цих систем.
The Russian leader accused the US of installing anti-missile defense systems throughout the world, and remarked that the Russian defense industry would not stay in one place, but would invent ways to overcome these systems.

Я постарався не тільки описати проблеми нинішнього життя і витікаючі з них хвороби сучасної людини, але і запропонувати методи подолання цих проблем, дати ради щодо того, як вийти неушкодженими з життєвих колотнеч і при цьому добитися помітних досягнень.
The author not only describes the problems of today's life and the resulting disease of modern man, but also suggests methods to overcome these problems, gives tips on how to come out unscathed from the turmoil of life and thus achieve notable achievements.

Зокрема, в Торонто учасники відвідали Центр соціальних інновацій, де обговорили з представниками Центру проблеми, з якими зіштовхуються жінки під час створення бізнесу та можливі шляхи подолання цих проблем.
In particular, in Toronto, the participants visited the Center for Social Innovation where they discussed problems faced by women in starting up a business and the possible ways to tackle such issues.

Для подолання цих негативних чинників папа Франциск вирішив у категоричний спосіб змінити сучасний стан формування кадрів духовенства і опрацювання інноваційної«теології жінки», яка стала б визначальним чинником реформування церкви і замінила сучасну формацію консервативного духовенства.
In order to overcome these negative factors Pope Francis decided to change in a categorical way the current salutation with the clergy's frames formation and processing of an innovative"theology of women" which would become a determining factor in the church's reform and replace the modern formation of the conservative clergy.

Подолання цього шляху мало вимагати як мінімум кілька століть.
Overcoming this lasted at least several centuries.

Існують кілька способів подолання цієї проблеми:.
There are a few ways to overcome this problem:.

Подолання цієї відстані займає 51 хвилину.
Overcoming this distance takes 51 minutes.

З метою подолання цієї кризи ВПДП, зокрема, вимагає:.
With the purpose of overcoming this crisis the APSP demands, in particular, the following:.

Саме на сприяння подоланню цих суперечностей мають бути спрямовані зусилля міжнародної спільноти.
It is on to help overcome these contradictions should be directed efforts of the international community.

Без політичної стратегії будь-яке рішення на подолання цієї проблеми приречене на провал.
Without a political strategy for overcoming this problem, any given solution will fail.

Системи соціального кредитування розглядають як засіб подолання цього розриву довіри.
Social-credit systems are viewed as a means of bridging that trust gap.

Texas Instruments і виробники DLP-проекторів значно просунулися в подоланні цієї проблеми.
Texas Instruments and the vendors who build DLP-based projectors have made strides in addressing this problem.