Приклади вживання Подолати ці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи можна швидко подолати ці проблеми?
Can you resolve these issues quickly?Тепер подивимося, чи не можемо ми подолати ці труднощі.
To see if we can keep overcoming those doubts.Подолати ці труднощі без сторонньої допомоги, досить важко.
Doing this alone without help is fairly difficult.Як ми можемо допомогти подолати ці симптоми?
How can we help overcome these symptoms?Подолати ці труднощі без сторонньої допомоги, досить важко.
Doing this without some external help is pretty difficult.
Люди також перекладають
Навіть Наполеон не міг подолати ці стіни.
Even Napoleon could not overcome these walls.Як я можу подолати ці проблеми, щоб досягти життя я бажаю?
How can I overcome those challenges to attain the life I desire?Україна намагається подолати ці проблеми.
South Africa is trying to address these issues.Хоча ми значно менше, ніж наші ідеї будуть подолати ці цифри!
Even though we are greatly outnumbered, our ideas will overcome those numbers!Однак ми самі можемо подолати ці обмеження.
They can, however, remove these restrictions themselves.Йому потрібно подолати ці положення, тоді він правильно побачить світ".
He must surmount these propositions; then he sees the world rightly.”.Яким чином ви можете допомогти їм подолати ці труднощі?
How can you help them overcome those challenges?Він повинен подолати ці пропозиції, лише тоді він правильно побачить світ.
He must surmount these propositions; then he sees the world rightly.”.Нехай Господь дасть їм сили подолати ці страждання.
May God give them the power to endure this suffering.Йому потрібно подолати ці положення, тоді він правильно побачить світ".
He must transcend these propositions, and then he will see the world aright.".Що можна зробити, щоб допомогти подолати ці перешкоди?
What might you do to help overcome those obstacles?Він повинен подолати ці пропозиції, лише тоді він правильно побачить світ.
He must transcend these propositions, and then he will see the world alright.Але ви повинні взяти на себе відповідальність за свою ситуацію і подолати ці перешкоди.
You must take accountability for your situation and overcome these obstacles.Намагаючись подолати ці тенденції, він створює підпільний бійцівський клуб як радикальну форму психотерапії.
To overcome this, he establishes an underground fighting club as radical psychotherapy.Але ви повинні взяти на себе відповідальність за свою ситуацію і подолати ці перешкоди.
But you must take accountability for your situations and overcome these obstacles.This rehab center will help the addict overcome these dreadful situations in the best way possible.Але ви повинні взяти на себе відповідальність за свою ситуацію і подолати ці перешкоди.
But you have to take responsibility for any situation and overcome these obstacles.Подолати ці труднощі Вам допоможуть знання і практичний досвід фінансистів компанії РБО.
To overcome these difficulties, you will benefit from the knowledge and practical experience of the financiers of the RBO company.Але ви повинні взяти відповідальність за будь-яку ситуацію в своєму житті і подолати ці перешкоди.
But you must take accountability for your situations and overcome these obstacles.Для того, щоб подолати ці проблеми, необхідно аналізувати свій стан і виявляти, які конкретно зміни викликають ці симптоми.
In order to overcome these problems, you need Але ви повинні взяти відповідальність за будь-яку ситуацію в своєму житті і подолати ці перешкоди.
But you have to take responsibility for any situation and overcome these obstacles.Уряд вносить на розгляд України своє бачення, яким чином подолати ці виклики і яким чином змінити країну»,- підкреслив Прем'єр-міністр України.
The Government submits for consideration of Ukraine our vision of how to overcome these challenges and how Сигарети без нікотину були розроблені для того, щоб допомогти курцям подолати ці дві залежності.
Cigarettes without nicotine have been developed to help smokers overcome these two dependencies.Щоб подолати ці соціологічні тенденції, слід прийняти новий тип мислення, і в основі таких суттєвих культурних змін лежить зміна самих соціально-економічних передумов.
It is going 
