Що таке ЧИНІТЬ ЦЕ Англійською - Англійська переклад

• do this

Приклади вживання Чиніть це Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чиніть це на Мій спомин.
Forward it to my console.�.

І сказав:"Чиніть це на Мій спомин".
So I said,“Put it in my name.”.

Чиніть це на спомин про мене».
So this in memory of me".

І мовив: чиніть це на мій спомин».
And He has told us,"Do this in commemoration of me.".

Чиніть це на спомин про мене.
Do This in Remembrance on Me.

Він каже до апостолів:„Чиніть це на мій спомин”.
He said to His disciples,"Do this in remembrance of Me.".

Чиніть це на спомин про мене».
Do this for a commemoration of Me.”.

Сам Ісус сказав:«Чиніть це на мій спомин» Луки 22:19; 1 Кор.
Jesus said“Do this in remembrance of Me Luke 22:19; 1 Cor.

Чиніть це на Мій спомин»- сказав Ісус під час Своєї останньої вечері.
Do this to remember me," Jesus said at the Last Supper.

Ісус сказав:«Чиніть це на спомин про мене»(1 Коринфян 11:24).
Jesus said“do this in remembrance of me”(1 Corinthians 11:24).

Чиніть це на Мій спомин»- сказав Ісус під час Своєї останньої вечері.
Do this in memory of me', Jesus says at the last supper.

Що на Таємній вечері Він заповів своїм послідовникам:«Чиніть це на мій спомин».
At the Last Supper he said to his disciples,“Do this in memory of me”.

Чиніть це на Мій спомин»- сказав Ісус під час Своєї останньої вечері.
Do this in remembrance of me', Jesus said at his last supper.

Використавши прісний хліб і червоне вино, що були на столі, він відзначив Господню, або Тайну, вечерю і наказав:«Чиніть це на спомин про мене»(Луки 22:19).
Using the unleavened bread and the red wine before them, he instituted what has been called the Last Supper or the Lord's Evening Meal and commanded:“Keep doing this in remembrance of me.”- Luke 22:19.

Люди, давайте чинити цьому опір!
People, let's do this.

Вони завзято намагалися переконати його не чинити цього».
They tried to convince me not to do it.".

Він повинен чинити це у євангельському дусі і з глибоким бажанням вирішити труднощі.
He should do this in an evangelical spirit and with a profound desire to resolve the difficulties.

Чи й нам про вас чути, що ви чините це велике зло та зраджуєте Бога нашого, бравши собі чужоземних жінок?».
Should we listen to you all and do this great evil, acting unfaithfully against our God by marrying foreign women?”.

Чи й нам про вас чути, що ви чините це велике зло та зраджуєте Бога нашого, бравши собі чужоземних жінок?».
Must it also be heard of you that you have done this same terrible evil, betraying our God by marrying foreign women?”.

Чи й нам про вас чути, що ви чините це велике зло та зраджуєте Бога нашого, бравши собі чужоземних жінок?».
Must we hear now that you too are doing all this terrible wickedness and are being unfaithful to our God by marrying foreign women?”.

Щоб шукали Господа люди зосталі та всі народи, над якими Ім'я Моє кликано, говорить Господь, що чинить це все!
So that the rest of men may seek the Lord, along with all the nations over whom my name has been invoked, dit le Seigneur,, who does these things.'!

І не маю наміру сперечатися, чи«справді» люди, що поводяться альтруїстично, чинять це через певні таємні чи підсвідомі егоїстичні мотиви.
I am not going to argue about whether people who behave altruistically are'really' doing it for secret or subconscious selfish motives.

У 1-й день, на знак веселий, один одного вітати з Новим роком, і чинити це, коли на Червоній площі вогненні потіхи почнуться, і стрілянина буде".
On the first day, as a sign of cheerfulness, congratulate each other on the New Year, and do it when the fiery fun begins on Red Square and the shooting will be.".

Не забуваймо також і про Константинопольський Собор 879- 880 рр., який визначив, щоб кожна єпархія зберігала древні звичаї своєї традиції, при цьому Римська Церква зберігала свої власні звичаї, Константинопольська Церква свої власні, і престоли Сходу також чинили це саме Mansi XVII, 489 B; М.
It is to be recalled that the Council of Constantinople, jointly celebrated by the two churches in 879-880, determined that each See would retain the ancient usages of its tradition, the Church of Rome preserving its own usages, the Church of Constantinople its own, and the thrones of the East also doing the same(cf. Mansi XVII, 489 B).

Однак, чинити це без ненависті, наскільки це можливо.
But we must do it without hatred as far as possible.

Нехай ті, котрі читають це послання, чинять це з особливою дбайливістю.
Let those who do so, read with special care this special message.

Завжди звертайте увагу на те, що не працює, і чините це якомога раніше.
Always pay attention to what isn't working and remedy it at the earliest possible opportunity.

Хтось має обов'язок чинити це в політичній та цивільній сферах, але кожен- через діла солідарності.
Someone has a duty to do so in the political and civil spheres, but each of us- in works of solidarity.