Що таке ПОДОЛАТИ КОРУПЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to overcome corruption
• to tackle the corruption

Приклади вживання Подолати корупцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подолати корупцію в спорті можливо.
Tackling corruption in sport is possible.

Нема політичної волі подолати корупцію.
There is no political will to end torture.

Як подолати корупцію в Україні?»(33%).
How will you overcome corruption in Ukraine?”(33%).

Найважливіше- це подолати корупцію.
The most important thing is fighting corruption.

Як подолати корупцію на державних підприємствах?
How to overcome corruption at the state-owned enterprises?

Фукуяма розповів, як Україні подолати корупцію.
Fukuyama told how Ukraine to fight corruption.

Більше про дослідження«Як подолати корупцію на державних підприємствах?».
See more about the study«How to tackle the corruption at the state enterprises?».

Після розмови з гостями Володимир Зеленський виділив ряд нововведень, покликаних подолати корупцію в Україні.
After talking with guests Vladimir Zelensky has identified a number of innovations designed to overcome corruption in Ukraine.

Україна прагне досягти високих стандартів життя, подолати корупцію та провести модернізацію держави.
Ukraine is seeking to ensure high living standards, eradicate corruption and to modernize the State.

Сподіваюся, вона завершить моє дослідження корупції висновками про те, як Україні вдалося подолати корупцію.
Hope it will complete my study of corruption with conclusions on how Ukraine managed to overcome corruption.

То яким чином представники місцевої влади та громадяни можуть діяти, щоб подолати корупцію на місцевому рівні та зробити свої міста доброчесними?
So, what can local authorities and citizens do to overcome corruption at local level and ensure integrity of their cities?

Ми реформуємо наші правоохоронні органи, матимемо приватизацію, проведемо реформи, які допоможуть подолати корупцію",- запевнив Володимир Зеленський.
We are reforming our law enforcement bodies, we will have privatization, we will conduct reforms that help overcome corruption,” Zelensky said.

Також присутні говорили про те, як подолати корупцію і чи вдасться бізнесу зрештою вибудувати адекватний діалог з урядом.
Also those present were talking about how to overcome corruption, and whether the business will eventually be able to build an adequate dialog with the government.

Досвід Ізраїлю може стати корисним у тому, яким чином змінити суспільну ментальність та, відповідно, подолати корупцію у військовій сфері».
Israel's experience can be beneficial in showing us how to change social mentality and, accordingly, how to overcome corruption in the military sphere.”.

Вона також наголосила, що така інформація має подолати корупцію в земельних відносинах, а також стати в нагоді після скасування мораторію на продаж землі.
In her opinion, such information can overcome corruption in land relations and also come in handy after the abolition of the moratorium on land sales.

Намір приватизувати замість того, аби зробити державні підприємства ефективними та подолати корупцію на них, експерти вважають результатом некомпетентності влади.
The intention to privatize instead of making enterprises efficient and overcoming corruption on them, experts consider the result of incompetence of the authorities.

Ми шукаємо людину, яка буде вмотивована, спрямована на досягнення результату та яка має лідерський досвід і щире прагнення подолати корупцію у секторі безпеки і оборони України.
We are looking for someone who is passionate, flexible, driven and goal-oriented, with leadership experience and a commitment to tackling corruption in the Ukrainian defence sector.

Як і громадяни України загалом, інвестори покладають на нового Президента надію подолати корупцію та зменшити вплив олігархів»,- зазначив Гліб Вишлінський, виконавчий директор Центру економічної стратегії.
Ukrainian citizens and investors alike hope that the new president will work towards overcoming corruption and sidelining the oligarchs,” said Hlib Vyshlinsky, executive director of the Center for Economic Strategy.

Засновник глобальної мережі антикорупційних організацій розповів про багаторічний досвід у боротьбі з корупцією у всьому світі та дав цінні поради, як подолати корупцію українцям.
The founder of the global network of anti-corruption organizations shared his long experience of combatting corruption worldwide and offered some valuable advice on tackling corruption in Ukraine.

Кандидати повинні будуть перетворити обіцянки в дієві пропозиції, якщо вони хочуть переконати виборців в тому, що здатні подолати корупцію і неефективність, які багато хто асоціює з нинішнім урядом.
Yet candidates will need to turn their rhetoric into actionable proposals if they are to convince voters that they can overcome the corruption and ineffectiveness that so many associate with the current government.

Заради цього політична система має, нарешті, подолати корупцію, не боятися дивитись у бік технологічних інновацій та просувати успішних вчених і підприємців соціальними ліфтами на вищі щаблі управління державою.
For this political system has finally overcome corruption, do not be afraid to look in the direction of technological innovation and promote successful social entrepreneurs and scientists lifts to higher levels of government.

Він зазначив, що перед тим, як вступити в НАТО, Україна повинна"провести реформи, що стосуються оборони та безпеки, і підтягнути свою економіку, а також подолати корупцію і налагодити відносини з сусідами".
He noted that before joining NATO, Ukraine should“reforms concerning defense and security and to tighten its economy and to overcome corruption and improve relations with neighbors.”.

Радше неефективне управління країною, відсутність дієвих реформ, нездатність та небажання подолати корупцію, кумівство й фракційність, а також слабкий економічний стан значно більше загрожують безпеці України, аніж відсутність у неї ядерного арсеналу.
The poor management of the country, lack of effective reforms, inability and unwillingness to deal with corruption, nepotism and factionalism, as well as the weak economic situation constitute a much greater threat to Ukraine's security than the absence of its nuclear arsenal.

Він упевнений, Україна зможе побудувати свою економіку на нових, високотехнологічних галузях, значно зменшити рівень“тіньової” економіки, з часом подолати корупцію, міцно зайняти свої ніші на світових ринках.
According to him, Ukraine will be able to build its economy on new, high-tech industries, to significantly reduce the level of“shadow” economy, eventually overcome corruption, firmly occupy its own niche in the world markets.

Тому особливо важливо подолати корупцію, забезпечити прозору діяльність державних інститутів, судів і охорони права, західну культуру бізнесу, здійснити реформу енергетичного сектора, підвищити енергетичну безпеку і реалізувати інші важливі реформи",- йдеться в повідомленні.
It is therefore particularly important to overcome corruption, to ensure transparency of public institutions, courts and protection rights of the Western business culture, reform of the energy sector, improve energy security and to implement other important reforms,” she added.

Під час заходу заступник виконавчого директора Центру економічної стратегії Дмитро Яблоновський також презентував аналітичне дослідження«Як подолати корупцію на державних підприємствах?».
In the course of the event, the deputy of the executive director of the Centre for Economic Strategy Dmytro Yablonovsky has also presented the analytical study“How to tackle the corruption at the state enterprises?”.

Лідер«УДАРу» навів приклад Грузії, яка за короткий час змогла подолати корупцію та хабарництво:«Необхідно різати по живому і починати з себе, тому що чиновники, які були при владі, ніколи не будуть займатися інтересами держави, а лише набиватимуть власні кишені. Грузія- невеличка країна, і всі знають наскільки тісні родинні зв'язки на Кавказі, однак вони змогли змінити систему».
The Leader of“UDAR” mentioned Georgia, which managed to defeat corruption and bribery in a very short time,“We need radical measures, and we need to begin with ourselves, because the officials who worked in the government before will never work for the benefit of the country, they will only work to fill their own pockets. Georgia is a small country, famous for its close family relations, but even they managed to change the system there.”.

Лютого об 11-30 в УНІАН відбудеться прес-конференція Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони(НАКО) на тему:«Запитання до майбутнього президента України: Як подолати корупцію в секторі безпеки і оборони?».
In February, UNIAN agency hosted an expert press conference by the Independent Anti-Corruption Committee on Defense(NACO), during which the project was presented"Question to the future president of Ukraine: How to overcome corruption in the security and defense sector?".

Розслідування цих та інших фактів суддівської корупції та доведення їх до логічного кінця є індикатором, чи справді нова політична влада прагне подолати корупцію чи ж планує використовувати суди в своїх інтересах.
Inquiry into these and other facts of corruption among judges and bringing them to a logical conclusion is an indicator showing whether the new political force is really striving to overcome corruption or whether it is planning to use courts in its interests.

Лютого в агенції УНІАН відбулась експертна прес-конференція Незалежного антикорупційного комітету з питань оборони(НАКО), в ході якої було презентовано проект:«Запитання до майбутнього президента України: Як подолати корупцію в секторі безпеки і оборони?».
In February, UNIAN agency hosted an expert press conference by the Independent Anti-Corruption Committee on Defense(NACO), during which the project was presented"Question to the future president of Ukraine: How to overcome corruption in the security and defense sector?".