Приклади вживання To overcome corruption Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We haven't yet managed to overcome corruption.
Поки що ми не змогли побороти корупцію.How to overcome corruption at the state-owned enterprises?
Options for business to overcome corruption in Ukraine.
Можливості бізнесу щодо подолання корупції в Україні.The first is that joining these institutions would allow us to overcome corruption.
Перша- вступ до цих структур дозволить нам побороти корупцію.In order to overcome corruption, it is necessary to turn to God….
Щоб побороти корупцію, потрібно навернутися до Бога….Our team is working over a plan to overcome corruption in the courts.
Our main task is to overcome corruption in the legal environment and ensure public confidence in lawyers.
Головним нашим завданням є подолання корупції у юридичному середовищі та забезпечення довіри суспільства до юристів.According to Nefedov, this is necessary to overcome corruption.
This candidate will be able to overcome corruption and punish corrupted officials 18.6.
Цей кандидат зможе здолати корупцію і добитися покарання корупціонерів 18. 6.At the same time,he stressed that he had a political will to overcome corruption.
Водночас він підкреслив, що має політичну волю для подолання корупції.Willingness among the business community to overcome corruption was mentioned by 22.5% of respondents.
We have said during the election campaign that we wanted to overcome corruption.
Ми казали впродовж нашої передвиборчої кампанії, що хочемо перемогти корупцію.But will they manage to overcome corruption and will they not give in at the first failure in the work with the Europeans?
Але чи вдасться здолати корупцію і чи не опустяться руки при перших невдачах в роботі з європейцями?Setting up corruption-fighting bodies not enough to overcome corruption- Daron Acemoğlu.
Створення антикорупційних органів недостатньо для подолання корупції- Дарон Аджемоглу.The solution to overcome corruption should not accept the U.S. Department of state, and the Ukrainians and the Ukrainian business.
Рішення про подолання корупції має приймати не держдепартамент США, а українці і український бізнес.Learning German experience: how to overcome corruption in land relations?
Вивчаємо німецький досвід: як долати корупцію у земельних відносинах?Hope it will complete my study ofcorruption with conclusions on how Ukraine managed to overcome corruption.
Сподіваюся, вона завершить моє дослідження So, what can local authorities and citizens do to overcome corruption at local level and ensure integrity of their cities?
То яким чином представники місцевої влади та громадяни можуть діяти, щоб подолати корупцію на місцевому рівні та зробити свої міста доброчесними?After talking with guests Vladimir Zelenskyhas identified a number of innovations designed to overcome corruption in Ukraine.
Після розмови з гостями ВолодимирЗеленський виділив ряд нововведень, покликаних подолати корупцію в Україні.Здійснити перевірку використання фінансової допомоги для подолання корупції, яка надходить в повноважні органи від міжнародних інституцій.Alexander Presman believes that free economic zone will help to overcome corruption in Odessa.
Олександр Пресман вважає, що вільна економічна зона допоможе побороти корупцію в Одесі.Also those present were talking about how to overcome corruption, and whether the business will eventually be ableto build an adequate dialog with the government.
Також присутні говорили про те, як подолати корупцію і чи вдасться бізнесу зрештою вибудувати адекватний діалог з урядом.The President informed the meeting participants about the steps thathave been taken in the past two months to overcome corruption.
Президент поінформував учасників засідання про те,які кроки були зроблені протягом останніх майже двох місяців для подолання корупції.The need to take measures to stimulate small businesses, to overcome corruption, and to deregulate the economy has been indicated.
Вказано на необхідності вжиття заходів щодо стимулювання малого бізнесу, подолання корупції, дерегуляції економіки.Thanks to good regulation and low tax rate, Georgia became investment-attractive country,which was able to overcome corruption.
Завдяки якісному регулюванню і невисокій податковій ставці Грузія стала інвестиційно-привабливою країною,яка зуміла побороти корупцію.With these top-priority steps it will become possible to overcome corruption in the Ministry of Health during the procurement of drugs and significantly reduce prices for medicines in Ukraine.
Саме завдяки цим першочерговим крокам вдасться перебороти корупцію в Міністерстві охорони здоров'я, під час закупівлі ліків, а також значно знизити ціни на препарати в Україні.Здійснити перевірку використання фінансової допомоги,яка надходить до повноважних органів України від Ваших організацій для подолання корупції.Besides, international observers are payingspecial attention to the Chinese leadership's efforts to overcome corruption in the country, including by cleansing the Chinese Communist Party.
Крім того,окрема увага міжнародних спостерігачів приділяється заходам керівництва Китаю з подолання корупції в країні, в т. ч. шляхом проведення чистки кадрового складу Комуністичної партії Китаю.Israel's experience can be beneficial in showing us how to change social mentality and, accordingly,how to overcome corruption in the military sphere.”.
Досвід Ізраїлю може стати корисним у тому, яким чином змінити суспільну ментальність та,відповідно, подолати корупцію у військовій сфері».However, the shadow of the Soviet past and the strong oligarchic system in Ukraine madeeven this powerful force rather insufficient to overcome corruption, incompetence and vested interests.
Проте, тінь радянського минулого та сильна олігархічна система зробили навіть цю потужну силу, ймовірно,недостатньою, щоб здолати корупцію, некомпетентність і корисливі інтереси.
