Що таке ПОДОЛАННЯ КОРУПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• overcoming corruption
• combating corruption
• fighting corruption
• overcome corruption
• elimination of corruption
• to tackle corruption

Приклади вживання Подолання корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подолання корупції- 29%.
Overcoming the corruption- 29%.

Прозорі реформи та подолання корупції.
Transparent reforms and mechanisms of overcoming corruption.

Подолання корупції повинно стати справою кожного громадянина.
The fight against corruption should be an issue for every citizen.

Об'єднання з Європою потребує подолання корупції.
Integration with Europe requires elimination of corruption.

Подолання корупції як найжахливішого прояву«хворої» правової системи.
Overcome corruption as a terrible manifestation of a«sick» legal system;

Наша команда готує план подолання корупції у судах.
Our team is working over a plan to overcome corruption in the courts.

І це більш масштабні зміни, ніж навіть подолання корупції.
And these changes are much more extensive than overcoming corruption.

Попередні роки ми постійно чули, що для цього(подолання корупції.- Ред.) потрібна лише політична воля.
In previous years we have always heard that only political will was needed for that purpose(overcoming corruption- ed.).

Мітингувальники зараз вимагають економічних реформ та подолання корупції.
The demonstrators are calling for economic reforms and end to corruption.

Подолання корупції- умова успішного розвитку України і її подальшого ствердження на світовій економічній мапі.
Combating corruption is a prerequisite for Ukraine's successful development and further consolidation of its stand on the world economic map.

При цьому на місцеву владу люди менше покладають відповідальність за подолання корупції.
At the same time people hold local authorities less responsible for overcoming corruption.

Реформа безпекового сектору та подолання корупції у цій системі є ключовими умовами забезпеченя національної безпеки України.
The defense sector reform and overcoming corruption in this system are key prerequisites for ensuring Ukraine's national security.

Я б не слухав силовиків, які розповідають, що для подолання корупції та злочинності треба обмежити право на захист.
I would not listen to the security officials who say that in order to combat corruption and crime, the right to defense should be restricted.

Зросла кількість тих, хто зазначив, що заміна всіх форм іспитів на ЗНО є перспективним кроком на шляху подолання корупції.
A number of those who believe that a change of all forms of entrance exams to SET is a promising step in combating corruption increased.

Реформа безпекового сектору та подолання корупції у цій системі є ключовими умовами забезпеченя національної безпеки України.
The security sector reform and fighting corruption in this system are the key conditions necessary to guarantee Ukraine's national security.

Але сьогодні співпраця держави і громадськості у справі подолання корупції в Україні стикається з дедалі відчутнішими загрозами.
However, today the cooperation between the state and the civil society in overcoming corruption in Ukraine is faced with increasingly tangible threats.

Реформа правоохоронних органів, подолання корупції і судова реформа, перший пріоритет- елітна корупція і організована злочинність.
Law enforcement reform, overcoming corruption and judicial reform, and the first priority is elite corruption and organized crime.

Трохи більше юристів- 49%- упевнені в тому, що в цілому судова система здатна стати основою для подолання корупції в усіх гілках влади.
Slightly more lawyers- 49%- are sure that, in general, the judicial system can become the basis for overcoming corruption in all branches of government.

Серед останніх: подолання корупції та реформа державної служби, позбавлення України від енергетичного та фінансового зашморгу, запровадження нової економічної політики.
Among the latter, combating corruption and civil service reform, depriving Ukraine of energy and financial noose, the introduction of the new economic policy.

Також серед пріоритетів- відновлення позитивного іміджу України у світі, що сприятиме залученню інвесторів, подолання корупції, боротьба з контрабандою та рейдерством.
The priorities are also the restoration of a positive image of Ukraine in the world, which will help attract investors, overcome corruption, fight against smuggling and raiding.

Подолання корупції є визначальною для європейського вибору України і її прагнень стати сучасним, економічно успішним і демократичною державою”,- наголошується в заяві.
Fighting corruption is crucial for the European choice of Ukraine and its aspirations to become a modern, economically successful and democratic state”,- said in a statement.

Однією з пріоритетних реформ Голова Верховної Ради назвав антикорупційну, оскільки«без подолання корупції говорити про європейську інтеграцію України неможливо».
One of the priority reforms, the Chairman of the Verkhovna Rada called anti-corruption, as“without overcoming corruption to talk about European integration of Ukraine is impossible.”.

Подолання корупції в Україні вважається сьогодні одним із пріоритетних завдань не лише для представників нашої влади, Президента та Уряду, а й для української спільноти загалом.
Overcoming corruption in Ukraine is a priority not only for the representatives of our government, the President and the Government, but also for Ukrainian society as a whole.

Прийняття цих актів законодавства є вкрай важливим кроком у подолання корупції в нашій державі, як основної перешкоди, яка гальмує цивілізований розвиток країни та її економіки.
The adoption of these regulations is extremely important step in fighting corruption in our country as the main obstacle holding back the civilized development of the country and its economy.

Цифровізація дозволяє одночасно розв'язувати питання ефективності та прозорості державного управління, подолання корупції, відкритості в економіці, освіті, соціальній сфері.
Digitalization allows to solve simultaneously the issue of the efficiency and transparency of public administration, overcoming corruption, inclusiveness in the economy, education, and social sphere.

Відповідно успішність подолання корупції буде залежати не лише від конкретних реформ та дій влади, але й від усвідомлення населенням особистої відповідальності за її подолання..
Accordingly, the corruption combating success will depend not only on the specific reforms and the government's actions, but also on public awareness of personal responsibility for overcoming this problem.

Пані Посол наголосила на посиленні економічного вектору співпраці та активізації законотворчої діяльності між парламентами двох країн, що направлена на поліпшення інвестиційного клімату та подолання корупції.
Ms. Ambassador emphasized on strengthening economic cooperation and intensifying legislative activity between the Parliaments of the two countries aimed at improving the investment climate and combating corruption.