Приклади вживання Викорінення корупції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Викорінення корупції на всіх рівнях влади.
Root out corruption at all levels of government.Замість викорінення корупції, вона їй сприятиме.
Rather than curb corruption, it would encourage it.Наведення порядку в земельній сфері, викорінення корупції.
При цьому механізми викорінення корупції в приватному бізнесі явно недооцінюються.
At the same time, the mechanisms for eradiation of corruption in the private sector are obviously undervalued.Багато людей сумніваються в можливості викорінення корупції в Україні.
Many people doubt the possibility of eradicating corruption in Ukraine.Викорінення корупції є ключем до досягнення стабільності, безпеки та процвітання всіх українців.
Eliminating corruption is key to achieving stability, security, and prosperity for all Ukrainians.Податкова не втрачає віри в можливість викорінення корупції у своїх лавах.
The tax service keeps believing in the possibility of eradicating corruption in its ranks.Таким чином, нашим пріоритетом у всьому світі є сприяння проведенню вільних ісправедливих виборів і викорінення корупції.
So it's a priority for us around the world promoting free andfair elections and eliminating corruption.Метою всіх наших реформ є підвищення рівня життя українців, викорінення корупції та модернізація держави.
The goal of all our reformsis to improve living standards of Ukrainians, root out corruption and modernise the state.Викорінення корупції при отриманні пільг та позик для підприємств інвалідів та забезпечення їх державним замовленням.
To eradicate corruption in obtaining benefits and loans for OPD enterprises and ensure social orders for them;Мета усіх наших реформ полягає в покращенні рівня життя українців, викорінення корупції і модернізації держави.
The goal of all our reformsis to improve living standards of Ukrainians, root out corruption and modernise the state.Це рік викорінення корупції»,- наголосив Абаді в Багдаді 9 січня у промові на церемонії на честь річниці поліції Іраку.
Is the year of eliminating corruption," Abadi said in a January 9 speech at a Baghdad ceremony marking the anniversary Це є метою всіх наших реформ-підвищення рівня життя українців, викорінення корупції та модернізація всієї держави.
This is the goal of all our reforms-raising the living standards of Ukrainians, eliminating corruption and modernizing the entire state.Метою оголошеної кампанії стало викорінення корупції серед офіційних осіб і підвищення авторитету партії серед населення.
The aim Передумовами досягнення всіх без виняткуцілей розвитку є якісне управління, викорінення корупції, суспільна підтримка.
The prerequisites for achieving all developmentgoals without exception are quality governance, eradication of corruption, and public support.Ось чому майбутній пакет допомоги має бути наданий за умов відданостіукраїнського уряду справі прискорення реформ та викорінення корупції.
This is why any future assistance package must be made conditional on theUkrainian government's commitment to accelerate reform and root out corruption.Це означає,що необхідне виконання умов програми МВФ в Україні, викорінення корупції, і покласти край олігархічній владі над політикою і економікою.
That means fulfilling the conditions of Ukraine's IMF program, rooting out corruption, and ending the oligarchic grip on politics and the economy.Запевнити нового президента та його команду, що французькі інвестиції є пріоритетом для України іпідтвердити свою відданість політиці«нуль проблем» для французького бізнесу та викорінення корупції.
Reassure that French investments are a high priority for Ukraine andcommit for a policy of“Zero Problems” for French business and eradication of corruption.Як наголошується в повідомлення, це означає виконання умов програми МВФ для України, викорінення корупції та припинення впливу олігархів на політику та економіку.
That means fulfilling the conditions of Ukraine's IMF program, rooting out corruption, and ending the oligarchic grip on politics and the economy.Замість викорінення корупції тих правоохоронців, які борються з незаконними обігом наркотиків, держава робить найпростіше- переслідує у першу чергу людей, хворих на наркотичну залежність.
Instead of eradicating corruption among law enforcement officers responsible for fighting illicit drugs, the government chooses the easiest way- prosecuting sick drug dependent people.Україна навряд чи виграє війну без проведення радикальних реформ і викорінення корупції, та й надії на примирення після завершення конфлікту в такому разі будуть крихкими.
Not only is Ukraine unlikely to win the war without radical reforms and the eradication of corruption, but a post-conflict reconciliation will be even less likely.У процесі переходу до більшої економічної свободи, тим не менше, Україна відстає від інших європейських країнах,особливо в справі створення підприємницького середовища та викорінення корупції.
In its transition to greater economic freedom, however, Ukraine lags behind other European countries,particularly in creating an entrepreneurial environment and eradicating corruption.Зрештою свобода підприємництва, викорінення корупції та інтеграція в міжнародний процес утворення винесли молоду азіатську державу на вершину світового капіталізму.
In the end freedom Викорінення корупції є пріоритетом для ФБР, і ми постійно працюємо з нашими партнерами у правоохоронних агенціях в цілому світі, щоб розслідувати корупцію та надати допомогу, коли нас про це просять.
Rooting out corruption is a priority for the FBI and we routinely work with our foreign law enforcement partners across the globe to investigate Західні групи наполягали на каральних заходах викорінення корупції, наприклад, через нові слідчі і прокурорські установи, а також на безпрецедентному рівні прозорості в державному секторі.
Western aid groups pressed for punitive measures to root out corruption, such as through new investigative and prosecutorial institutions, and for unprecedented levels of transparency within the state sector.Обидва лідери погодилися з важливістю єдності серед українських політичних сил для якнайшвидшого проведення реформ в рамках зобов'язань за програмою МВФ, в тому числі заходів,спрямованих на викорінення корупції.
The two leaders agreed on the importance of unity among Ukrainian political forces to quickly pass reforms in line with the commitments in its IMF program,including measures focused on rooting out corruption.Коли він заговорив про викорінення корупції, камери державних телеканалів сфокусувалися на обличчі Чайки, показуючи, що навіть професійні пропагандисти не в змозі викинути з голови викриття Навального.
When he talked about rooting out corruption, the state channels' cameras lingered on Chaika's face, showing that even the professional propagandists could not get Navalny's revelations Лідери двох країн домовилися про важливість єдності серед українських політичних сил, щоб швидко пройти реформи відповідно до зобов'язань в його програмі МВФ, в тому числі заходів,спрямованих на викорінення корупції»,- повідомили в прес-службі Білого дому.
The two leaders agreed on the importance of unity among Ukrainian political forces to quickly pass reforms in line with the commitments in its IMF program,including measures focused on rooting out corruption,” the White House said.Боротьба з«тероризмом» і наркоторгівлею, викорінення корупції, створення«правильної» нації і багато іншого,- усе це є кращими прикладом брехні, якою Америка виправдовувала окупацію Афганістану.
The fight against terrorism, narcotics, elimination of corruption, and nation building, among many others, are the best examples Верховенство права, справедлива судова система, викорінення корупції та відсутність тиску на бізнес з боку правоохоронних органів- це основні пріоритети для Американської торговельної палати в Україні та безперечна умова для створення привабливого інвестиційного клімату в Україні.
Rule 
