Що таке ПОДРАЗНЕННЯ ОЧЕЙ Англійською - Англійська переклад

• eye irritation

Приклади вживання Подразнення очей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не викликайте подразнення очей.
Do not cause eye irritation.

Подразнення очей, чутливість до світла.
Burning eyes, sensitivity to light.

Як запобігти подразнення очей?
How to Prevent Eye Irritation?

Їх застосування здатне спровокувати подразнення очей.
Their use can provoke eye irritation.

H319: Викликає серйозне подразнення очей.
H319 Causes serious eye irritation.

Подразнення очей, що виникло внаслідок порушення правил перебування в солярії;
Eye irritation caused by violation of the rules of stay in the solarium;

H319: Викликає серйозне подразнення очей.
H319: Causes severe eye irritation.

Щоб уникнути подразнення очей при нарізці- додайте в цибуля трохи оливкового масла.
To avoid eye irritation when cutting- add a little olive oil to the onion.

Іноді може домішуватися подразнення очей, з'являється сльозотеча;
Sometimes irritation of eyes can be mixed, lacrimation appears;

Обвисла шкіра під очима проявляється внаслідок подразнення очей і сльозотечі;
Loose under-eye is manifested as irritated eyes and lacrimation;

Подразнення очей та загострення шкірних захворювань були пов'язані зі значеннями pH більше 11.
Eye irritation and inflammation of skin are associated with pH values greater than 11.

При концентраціях від 0, 05 до 0, 5 мд починається явно відчуватися подразнення очей.
At concentrations ranging from 0.05 to 0.5 md begins clearly felt eye irritation.

Подразнення очей та загострення шкірних захворювань були пов'язані зі значеннями pH більше 11.
Eye irritation and exacerbation of skin disorders have been associated with pH values greater than 11.

Це може допомогти уникнути проблем із подразнення очей, біль в очах незначних і розмито бачення.
It can help avoid problems with eye irritation, minor eye pain, and blurry vision.

Контакт з низькою концентрацією аміаку в повітрі або рідинах може спричинити швидке подразнення очей або шкіри.
Exposure to low concentrations of ammonia in air or solution may produce rapid skin or eye irritation.

Перед проведенням будь-яких випробувань in vivo на предмет серйозного пошкодження/подразнення очей, слід вивчити всю наявну інформацію щодо матеріалу, який випробовується.
Before any in vivo testing for serious eye damage/eye irritation is carried out, all existing information on a substance shall be reviewed.

SO2 може впливати на дихальну систему і функції легень і викликати подразнення очей.
SO2 can affect the respiratory system and the functions of the lungs, and causes irritation of the eyes.

Якщо ви збираєтеся застосовувати контактні лінзи і при цьому плавати, кращий спосіб зменшити ризик подразнення очей і інфекції- носити непромокальні окуляри для плавання.
If you're going to swim while wearing contact lenses, the best way to reduce your risk of eye irritation and infection is to wear waterproof swim goggles.

У порівнянні з іншими породами King Charles Spaniel має підвищений ризик дістіхіаза(наявність додаткових вій або волосся, здатних викликати подразнення очей).
Compared to other breeds, the King Charles Spaniel has an increased risk of distichia(where extra eyelashes or hairs cause irritation to the eye).

Деякі з цих вуглеводнів, такі як альдегіди і кетони, викликають подразнення очей, носа, горла і легенів.
Some of these hydrocarbons, such as aldehydes and ketones, cause irritation of the eyes, nose, throat, and lungs.

У разі певні інфекції або запалення очей, подразнення очей може супроводжуватися інші симптоми, такі як розряду, свербіж, біль і бачення проблеми.
In case of certain infections or inflammations of the eyes, the eye irritation may be accompanied by other symptoms like discharge, itching, pain and vision problems.

Раніше я не могла перебувати в одній кімнаті з собаками- негайно з'являвся свербіж, що зводив з розуму, подразнення очей і всі радощі, які супроводжують алергіка.
Previously, I could not be in the same room with the dogs- immediately it was a crazy itch, eye irritation and all the joys that accompany an allergic person.

Крім того, важливо використовувати гігієнічні продукти, такі як шампунь та мило, придатні для немовлят, оскільки вони менш агресивні для шкіри та не викликають подразнення очей, наприклад.
In addition, it is important to use hygiene products, such as shampoo and soap, suitable for babies because they are less aggressive to the skin and do not cause eye irritation, for example.

Однією з причин пильної уваги до цієї теми стали факти звернення до лікарів людей зі скаргами на головний біль, нудоту, подразнення очей та іншими різними алергічними проявами.
One reason for the intense media attention to this topic was the participation of the facts appeal to people to doctors with complaints of nausea, headaches, eye irritation, and various other allergic symptoms.

Якщо вода потрапляє в очі з контактними лінзами під час купання, ви повинні видалити, очистити і продезінфікувати лінзи якомога швидше, щоб зменшити ризик подразнення очей і інфекції.
If water gets in your eyes when swimming, you should remove, clean and disinfect your contact lenses as soon as possible to reduce your risk of eye irritation and infection.

У Стародавньому Єгипті касторову олію спалювали як пальне в лампах, використовували як природний засіб для лікування захворювань, таких як подразнення очей і навіть давали вагітним жінкам, щоб стимулювати народження дитини.
In ancient Egypt, castor oil was burned as fuel in lamps, used as a natural remedy to treat ailments like eye irritation and even given to pregnant women to stimulate labor.

Використання алергічного засобу покращує такі симптоми, як сверблячка, чхання, роздуття, подразнення очей або кашель, які пов'язані, наприклад, з алергічними реакціями на певні речовини, такі як кліщі, пилок або їжа.
Using an allergy remedy improves symptoms such as itching, sneezing, bloating, eye irritation or coughing, which are associated with allergic reactions to certain substances such as mites, pollen or food, for example.

Коли ви концентруєтеся, ви зменшуєте вашу частоту моргання, яке може викликати випаровування сльозей з поверхні ока і викликати розпливчастий зір, подразнення очей, почервоніння і біль”,- говорить доктор Куреші.
When you concentrate, you decrease your blink rate, which can cause all the tears to evaporate from the surface of your eye and cause blurry vision, eye irritation, redness, and pain," says Dr. Qureshi.

Це дослідження показує, що, порівнюючи із іншими будівлями, у нас зменшилася кількість випадків подразнення очей на 52%, респіраторної системи на 34%, головного болю на 24%, ослаблення легень на 12% і астми на 9%.
And the study showed that, compared to other buildings, there is a reduced incidence of eye irritation by 52 percent, respiratory systems by 34 percent, headaches by 24 percent, lung impairment by 12 percent and asthma by nine percent.

У процесі розгляду питання щодо випробувань суміші для визначення сукупності доказів рекомендується використовувати поетапну доказову стратегію, якої також дотримуються критерії класифікації речовин щодо роз'їдання шкіри і серйозного пошкодження очей та подразнення очей, для того, щоб допомогти забезпечити проведення точної класифікації, а також уникнути непотрібних випробувань на тваринах.
When considering testing of the mixture classifiers are encouraged to use a tiered weight of evidence strategy as included in the criteria for classification of substances for skin corrosion and serious eye damage and eye irritation to help ensure an accurate classification, as well as avoid unnecessary animal testing.