Що таке ПОДРУЖНІЙ ПАРІ Англійською - Англійська переклад

• married couple

Приклади вживання Подружній парі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піднесіть подружній парі виріб з цих матеріалів.
Gave couple product from these materials.

Подружній парі довелося пережити велику трагедію.
Adoptive couple had had a great tragedy.

Тотальна переробка автобуса обійшлася подружній парі в$ 32 000.
Total alteration of the bus cost the couple$ 32 000.

Потім лікування виявлених інфекцій пропонувалося кожній подружній парі.
Then, treatment of identified infections offered each couple.

У той же час подружній парі варто перейти на інший вид контрацепції.
At the same time, the couple should move on to another form of contraception.

Самотній чоловік завжди першим представляється подружній парі або групі людей.
A single person is always the first to appear to a married couple or group of people.

Після оформлення всіх необхідних документів, подружній парі надається місяць на переусвідомлення, і можливість зберегти шлюб.
After completing all the necessary documents, the couple is given a month to rethink, and the opportunity to save the marriage.

Право на проходження програми сурогатного материнства надається виключно подружній парі: чоловіку та дружині.
The right to undertake surrogacy program was given only for married couples, for husband and wife.

Якщо в подружній парі є один курець, то для другого ймовірність виникнення раку легенів збільшується на 30% порівняно з парою, де обидва не курять.
If there is one smoker in the married couple, then the probability of getting the disease is increased by 30% for the second one compared with the pair where both partners do not smoke.

Потреби в стосунках, про які ми говоритимем далі, універсальні не тільки для стосунків у подружній парі або між друзями.
Needs in relations, which we will talk about later, universal not only for relations in a married couple, or between friends.

Таким чином, для профілактики вроджених вад подружній парі просто необхідний преконцептуальний прийом вітамінів і БАД, що містять в достатній кількості фолієву кислоту протягом 2-4 місяців.
Thus, for the prevention of birth defects just need a couple prekontseptualny vitamins and dietary supplements that contain a sufficient amount of folic acid for 2-4 months.

У Сімейному кодексі Російської Федерації передбачено два варіанти розпорядження майном і фінансами в подружній парі: законний і договірний.
The Family code of the Russian Federation provided two options for the disposition of property and finances in a married couple: legal and contractual.

Некомплементарни відносини- якщо обидва чоловіки були в батьківській родині або старшими, або молодшими(у подружній парі можуть відбуватися сварки з приводу розподілу влади- кому з них бути головним, старшим, а кому молодшим), а також якщо один або обидва партнери мали тільки братів або сестер.
Non-complementary relationships- if both spouses were in the parent family, either older or younger(in a married couple, there may be quarrels about the distribution of power- which of them should be the main, senior, and who is the youngest), as well as if one or both partners had only brothers or sisters.

Ймовірність психологічних перешкод зачаття необхідно завжди враховувати, і тоді не виключено, що неплідній подружній парі допоможе лікування у психотерапевта.
The probability of psychological obstacles to conception should always be considered, and then it is not excluded that infertile married couples will help treatment from a therapist.

У маєтку Айсдорф під Мерцдорфом радянські солдати з 5-ї гвардійської армії викололи очі літньому чоловікові і жінці похилого віку, мабуть- подружній парі, і відрізали їм носи і пальці.
In the Eisdorf estate near Merzdorf the Soviet soldiers from the 5th Guards army gouged the eyes to an old man and old woman, apparently a married couple, and cut away their noses and fingers.

Подружня пара хоче мати дітей для себе;
It is for themselves that married couples want children;

Навіть подружні пари повинні розлучатися, коли їдуть на автобусі.
Even married couples must separate when they get on the bus.

Чи є у подружньої пари спільні неповнолітні діти;
Whether the married couple has common minor children;

Багато подружні пари з роками стають заручниками такої проблеми, як секс.
Many married couples over the years become hostage to such issues as sex.

Інші два випадки стосуються подружньої пари в графстві Сан-Беніто.
Two other new cases involved a married couple in San Benito County.

Окрім особистих молитов, подружні пари щодня моляться разом.
Besides their personal prayers, married couples have a private prayer together each day.

Проект створювався для подружньої пари.
The project was created for a married couple.

Отже, подружні пари могли б внести 28 000 доларів на одну дитину на рік.
So, married couples could contribute $28,000 per child, per year.

Ще один день із життя літньої подружньої пари у передмісті.
Another day in the life of an elder married couple in the suburbs.

Вони дивилися свій перший фільм разом як подружня пара в кінотеатрі особняка.
They watched their first film together as a married couple in the mansion's cinema.

Їх поздовжнє розташування для подружньої пари загрожує розлученням.
Their longitudinal position for married couples facing divorce.

Грем і Саймон Берні-Едвардс- подружня пара з Великобританії.
Graham and Simon Bernie-Edwards- a married couple from the UK.

Одна з восьми подружніх пар у США познайомилися завдяки соціальним мережам.
Out of every 8 couples married in the U.S. met through social media.

Подружня пара проживає в Києві.
One Paraclete couple lives in Kiev.

Подружні пари повинні відвідати батьків дружини у другий день Нового року.
Couples should instead visit the wife's family on the second day of the New Year.