Що таке ПОДРУЖНІ ПАРИ Англійською - Англійська переклад

• married couples
• couples

Приклади вживання Подружні пари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому подружні пари потребують вказівок і захисту Єгови?
Why do married couples need Jehovah's direction and protection?

Окрім особистих молитов, подружні пари щодня моляться разом.
Besides their personal prayers, married couples have a private prayer together each day.

Навіть подружні пари повинні розлучатися, коли їдуть на автобусі.
Even married couples must separate when they get on the bus.

Але, на жаль, далеко не всі подружні пари здатні його відчути в силу об'єктивних причин.
But, unfortunately, not all couples are able to feel it for objective reasons.

Отже, подружні пари могли б внести 28 000 доларів на одну дитину на рік.
So, married couples could contribute $28,000 per child, per year.

Право скористатись програмою гестаційного сурогатного материнства мають тільки подружні пари.
The right to undertake gestational surrogacy program was given only for married couples.

Багато подружні пари з роками стають заручниками такої проблеми, як секс.
Many married couples over the years become hostage to such issues as sex.

Це нова пропозиція може звести до мінімуму кількість податки на нерухомість оплачується подружні пари.
This new proposal could minimize the amount of estate taxes paid by married couples.

Подружні пари повинні відвідати батьків дружини у другий день Нового року.
Couples should instead visit the wife's family on the second day of the New Year.

Останнім часом майбутні подружні пари почали більше приділяти увагу іще одній складовій ідеального весілля.
Recently future couples began to pay more attention to yet one component of a perfect.

На іншій фотографії були зображені дві подружні пари, які святкують 100 і 115 річниці свого весілля.
In another photograph- two married couples celebrating 100 th and the 115 th anniversary of their common life.

LSN: Яким чином подружні пари можуть найкраще цінити і боронити свою подружню любов?
LSN: How can married couples best value and protect their conjugal love?

Адже незважаючи на сильне емоційне потрясіння після того, що сталося подружні пари не залишає надія знову зачати дитину.
After all, despite the strong emotional shock after the incident, couples do not give up hope of conceiving a child again.

Мабуть, подружні пари не можуть спати в оголеному вигляді в орендованій кімнаті.
Apparently, married couples are not allowed to sleep in the nude in a rented room.

За даними статистики, в шістдесятих роках подружні пари займалися сексом три рази в тиждень, сьогодні ж це відбувається в два рази рідше.
According to statistics, in the sixties couples had sex three times a week, but today it is about twice as frequently.

У США молоді подружні пари може переїхати в нові передмістя, де більшість людей мають молоді сім'ї.
In the USA young married couples may move to new suburbs where most people have young families.

У жовтні в цьому районі відбудеться щорічний захід"Золота пара", на якому будуть вшановувати подружні пари, які прожили у шлюбі 50 років.
In October in this area will be an annual event"Golden pair", which will honor couples who have been married for 50 years.

Коли я консультую подружні пари, інколи даю їм аркуш паперу та прошу написати все, що не подобається в партнерові.
When I counsel couples, I often give them paper and pencil and ask them to write for me the things they dislike about their spouse.

В даний час після народження першої дитини, деякі ромські подружні пари можуть виїхати із батьківського будинку та проживати у своєму власному.
Currently, after the birth of their first child, some Gypsy couples may be able to move from the husband's parents' home into their own.

У минулому подружні пари з серйозними патологіями яйцеклітин або насінної рідини мали всього два варіанти: усиновлення або бездітність.
In the past, those married couples that had severe pathologies of eggs or semen had only two options: adoption or childlessness.

Голосування, проведене в лютому 2016 року, стосувалося того, чи повинні подружні пари і партнери, які проживають разом, платити однаковий податок.
The poll, held in February 2016, asked the country's voters whether married couples and co-habiting partners should pay the same tax.

Оскільки подружні пари мають за завдання гарантувати спадковість поколінь, а отже, чітко сприяють спільному благу, цивільне право надає їм інституціональне значення.
Because married couples ensure the succession of generations and are therefore eminently within the public interest, civil law grants them institutional recognition.

Голосування, проведене в лютому 2016 року, стосувалося того, чи повинні подружні пари та партнери, що мешкають разом, сплачувати однаковий податок.
The poll, held in February 2016, asked the country's voters whether married couples and cohabiting partners should pay the same tax.

Львів завжди відвідує велика кількість гостей: учасники міжнародних і всеукраїнських виставок та конференцій, подружні пари з дітьми, ті хто приїжджають по роботі й туристи.
Lviv is always visited by numerous guests, among them are participants of international and national exhibitions and conferences, couples with children, businessmen and tourists.

Станом на 2018 рік особи, які заробляють понад 135 000 доларів на рік, або подружні пари, які заробляють більше$ 199 000 на рік, не можуть сприяти.
As of 2018, individuals who make more than $135,000 per year or married couples who make more than $199,000 a year cannot contribute.

Подружні пари, які звертаються сьогодні в центри екстракорпорального запліднення, часто задають лікарям питання про те, наскільки успішно працюють в даному центрі програми кріоконсервації ембріонів.
Married couples who apply to the extracorporeal fertilization centers are often asking doctors about the success level of embryo cryopreservation programs available in such centers.

До хірургічної контрацепції або стерилізації вдаються подружні пари, які прийшли до висновку, що вони вже виконали індивідуальну програму народження дітей.
For surgical contraception or sterilization resorted couples who have come to the conclusion that they have complied with the individual program of birth.

Подружні пари можуть сваритися з з таких питань, як загальна фінансова відповідальність, нерівне фінансове становище, нерозкритий фінансовий стан, витрачання грошових коштів і відсутність фінансової підтримки.
Married couples could squabble over such issues as shared financial responsibility, unequal financial status, undisclosed financial state, over spending and lack of financial support.

Сьогодні вже здоровий глузд перемагає в більшості випадків, і подружні пари заздалегідь починають готуватися до найвідповідальнішого кроку в житті- народження дитини.
Today, common sense wins in most cases, and married couples in advance begin to prepare for the most responsible step in life- the birth of a child.

Наприклад, у Англії та Вельсі лише одружені подружні пари мають захист від фінансової вразливості при розлученні, звільняються від сплати податку на спадщину та мають переваги при міграції.
For example, in England and Wales, only married couples have protections from financial vulnerability on separation, exemptions from inheritance tax, and preferential treatment when migrating.