Приклади вживання Подряпина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подряпина місяць мого життя.
Механічні пошкодження поверхні(подряпина, відкол).
Подряпина на його машині.
Єдина річ, яку він має, це подряпина на одній з його щік».
The only thing he has is a scratch on one of his cheeks.".Будь-яка подряпина або укус дикої тварини можуть призвести до сказу.
Any scratch or bite of a wild animal can lead to rabies.Причина зниження ціни: Подряпина на правій стороні, пошкодження упаковки.
Reason of reduction of price: Scratch on the right side, packaging damage.Якщо подряпина маленька, змастіть її маззю з антибіотиком.
If the scratch is small, smear it with an ointment with an antibiotic.Недбала експлуатація вироби викличе дефекти(подряпина і вм'ятини) на поверхні.
Negligent operation of this product will cause defects(scratches and dents) on a surface.Будь-яка подряпина у таких пацієнтів з часом починає гноїтися і кровоточити.
Any scratch in such patients eventually begins to fester and bleed.На внутрішній поверхні щоки або губи утворилася подряпина через контакт з брекетами.
Крихітний поріз або подряпина можуть зробити будь-яку ділянку шкіри більш уразливими до появи бородавок.
A tiny cut or scratch can make any area of skin more vulnerable to warts.На диску після удару з'явилося пошкодження, швидше за все подряпина, а може ще ушкодилася і головка.
On the drive after the impact, a damage appeared, most likely a scratch, or the head may be damaged.Прибрана подряпина при попаданні червоного посилення і масштабування потужності навичок синього посилення.
Removed a scratch when hitting the red gain and the scaling power of the skills of the blue gain.Такі поширені стани, як стрептококове запалення горла або подряпина на коліні дитини, зможуть знову приводити до смерті.
По мимо цього виділяють ще мінус-якщо на плитку впустити щось важке або гостре залишиться скол або подряпина.
After this release is still negative-if a tile drop something heavy or sharp cleavage remains or scratch.За легендою, подряпина на її корпусі була залишена шпорами Наполеона Бонапарта, який намагався пограти на ній.
According to legend, a scratch on its hull was left by spurs of Napoleon Bonaparte, who was trying to play it.Варто тільки впустити в ванну якийсь важкий предмет, наприклад, лійку для душа,як на поверхні зрізу утворюється подряпина або скол.
One has only to drop a heavy object in the bath, for example,a shower can, as a scratch or chip is formed on the surface of the slice.Подряпина сірі зони, з'ясувати, якщо у вас є виграшний квиток і отримати багато(підроблені) гроші! Addictive:Уникайте….
Scratch the gray areas, find out if your ticket is a winner and receives many(fake) money! Addictive:You should not….Якщо у вашої дитини поріз або подряпина, використовуйте мило, воду, зеленку або йод, щоб очистити площу, оскільки відкриті рани більш чутливі до бородавок і інших інфекцій.
If your child has a cut or scratch, use soap and water to clean the area because open wounds are more susceptible to warts and other infections.Вона також пригадує, що була переконана,що її батько замінював свій автомобіль Porsche щоразу, коли на ньому з'являлася подряпина, і запитала, чи зможе вона отримати авто, коли він його позбуватиметься.
She also recalled believing that herfather replaced his Porsche every time it had a scratch and asking whether she could have one when he got rid of it.Але якщо подряпина до металу неширока і латку добре сплавити з краями ковзної поверхні, вона буде нормально триматися.
But if you scratch the metal to a narrow and well-patch to fuse the edges of the sliding surface, it will normally stay.Вона також пригадує, що була переконана,що її батько замінював свій автомобіль Porsche щоразу, коли на ньому з'являлася подряпина, і запитала, чи зможе вона отримати авто, коли він його позбуватиметься.
She also recalled believing that herfather replaced his Porsche every time it had a scratch, and asking if she could have his current model when he got rid of it.Дивна подряпина на кузові, сайтів із підозрілою активністю навколо машини або конфліктні сусіди, схильні до воєн за паркувальні місця, наводять на ідея поставити автомобіль на стоянці під гострозорий відеоконтроль.
Weird scratch on the bodywork, suspicious activity around the machine or conflicting neighbors, prone to wars for parking, suggest the idea to put the car in the parking lot under video surveillance sharp-eyed.Вона також пригадує, що булапереконана, що її батько замінював свій автомобіль Porsche щоразу, коли на ньому з'являлася подряпина, і запитала, чи зможе вона отримати авто, коли він його позбуватиметься.
She says she thought that herfather replaced his Porsche every time it was scratched, and asked at one point if she could have his current car when he got rid of it.Це займає час, щоб побудувати довіру, яку ми маємо з нашими лояльними клієнтами, і протягом цього дорогоцінного часу, ми були зосереджені на інвестиції у зміцнення нашої пропозиції кращих онлайн слоти, мобільні слоти і телефон гри казино, жити казино, рулетка,мульти блекджек пристрій, подряпина карткові ігри& більше.
It takes time to build the trust that we have with our loyal customers, and during this valuable time, we have been focused to invest in enhancing our offering of the best online slots, mobile slots and phone casino games, live casino, roulette,multi-device Live blackjack, scratch card games& more.Є вільною, надійною і потужною стороною докази віртуальний програвач для ді-джеїв, який дозволяє змішувати,ремікс, подряпина, петлю або передати свою музику в долоні вашої hands.
DJ Studio 5 Player music mixer is a free, robust and powerful party-proof virtual turntable for DJs which enables you to mix,remix, scratch, loop or pitch your music in the palm of your hands.А ще краще, з їх мобільні ігри поділяються на різні розділи, такі як мобільний телефон,казино, подряпина, куш, особливості і слоти, гравці не повинні витрачати час, вирішуючи, що витрачати свої мобільні казино бонус на!
Better still, with their mobile games categorised into different sections such as mobile,casino, scratch, jackpot, features and slots, players don't have to waste time deciding what to spend their mobile казино бонус on!Тимчасом 17 жовтня 2002 року заявник пройшов медичне обстеження, і у відповідній довідці засвідченонаявність у нього легких тілесних ушкоджень(кілька синців і подряпина на пальці), час виникнення яких міг припадати на 16 жовтня 2002 року або на найближчий до цієї дати день.
At the same time, following the first applicant's medical examination of 17 October 2002, he was certified as havingsustained light bodily injuries(several bruises and a scratch on a finger), which could have been inflicted on or around 16 October 2002.Таким чином, не варто нехтувати можливою небезпекою для здоров'я Ваших близьких, у разі,коли була виявлена глибока подряпина або навіть тріщина на емальованій каструлі або чайнічке, оскільки є можливість попадання тих самих шкідливих речовин від металу під емаллю.
Thus, we should not ignore the possible danger to the health of your loved ones,in the case when it was discovered deep scratches or cracks in the enamel pan or teapots, as there the possibility of getting those most harmful substances from the metal under the enamel.
