Приклади вживання Подушках Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кілька слів про подушках.
Потяги на магнітних подушках- це транспорт майбутнього?
За обіднім столом не можна потопати в м'яких подушках і сидінні;
At the dinner table you can not sink into soft cushions and seat;Може, він ховався в дивані подушках або сидів на кухонному лічильнику.
Maybe it was hiding in the couch cushions or sitting on the kitchen counter.Як живі виглядають вони на вишитих картинах, подушках і скатертинах.
На більш вузьких витягнутих подушках клапан займає половину передньої частини.
Така ажурна гілка теж може бути на серветці,скатертини або накидці на подушках.
Such an openwork branch can also be on a napkin,Tablecloth or a cape on pillows.Коли на шторах є кисті, значить, на подушках вони теж повинні бути.
When there are brushes on the curtains,it means that they must also be on the cushions.Вони спали на подушках, зроблених зі спальних мішків, у них було дві лампи і пустий холодильник.
They were sleeping on pads made out of sleeping bags, they had two lamps and nothing in their fridge.А квіткові букети, вишиті хрестом на подушках, тільки посприяють цьому.
And floral bouquets, embroidered with a cross on cushions, will only contribute to this.Подушечки лап товстіші, ніж в інших порід, створюють враження,що кішка ходить на повітряних подушках.
Pads are thicker than by the other breeds, they give the impression as if the cat were walking on the“air pads”.А в Японії гейші спали на дерев'яних подушках для кращого збереження складної зачіски.
And in Japan, geisha slept on wooden cushions for better preservation of complex hairstyles.Пацієнтам із синдромом Марфана слід подумати про носіння взуття на низьких підборах,спеціальних подушках або ортопедичних вставках.
Patients with Marfan should consider wearing shoes with low heels,special cushions, or orthotic inserts.Швидкість, яку можуть розвинути поїзда намагнітних подушках, можна порівняти зі швидкістю літаків.
The speed that trains can develop onmagnetic cushions, can be compared with the speed of aircraft.Ліжко може мати вишукане узголів'я,проте його витіюваті візерунки повинні повторитися в перегородці або подушках на дивані.
The bed can have a refined headboard,but its ornate patterns should be repeated in the partition or pillows on the couch.Малювати почала з 4-5 років вдома на шпалерах і подушках, на полях книг і на будь-яких чистих поверхнях.
She began to paint with 4-5 years at home on the wallpaper and cushions, in the fields of books and on any clean surface.Пацієнтам із синдромом Марфана слід подумати про носіння взуття на низьких підборах,спеціальних подушках або ортопедичних вставках.
Patients with Marfan syndrome should consider wearing shoes with low heels,special cushions, or orthotic inserts.Вигнуті підлокітники з окантовкою, утяжки-гудзики на сидінні і подушках- всі ці елементи створюють незвичайний образ і оригінальний стиль.
Curved armrests with edging, snug-buttons on the seat and cushions- all these elements create an unusual image and original style.Седативна сполука в хмелі- це летюча олія, тому ви отримуєте її в екстрактах і настоянках,а як ароматерапію- в подушках хмелю.
The sedative compound in hops is a volatile oil, so you get it in extracts and tinctures-and as aromatherapy in hops pillows.Споруди в Дедхорсі побудовані повністю на штучних подушках з гравію та зазвичай складаються з готових модулів, доставлених туди баржами або по повітрю.
Facilities in Deadhorse are built entirely on man-made gravel pads and usually consist of pre-fabricated modules brought up on barge or via air cargo.Їхня родзинка- у кримськотатарських тапчанах(дерев'яних настилах із невисокими столиками),де відпочивальники лежать на подушках і килимах.
There is their raisin- in trestle-beds(wooden flooring with not high dinner-wagons),where holiday-makers lie on pillows and carpets.Пилові кліщі також, як правило, збираються в матрацах і подушках, де вони люблять жити через велику кількість очищених шкірних клітин людини, які збирають там.
Dust mites also tend to collect in mattresses and pillows, where they like to live because of the abundance of flaked-off human skin cells that collect there.Чорні та темно-сині відтінки можуть також бути присутнім у вигляді натяків у різних тканинах- особливо в покривалах, фіранках,портьєрах і подушках.
Black and dark blue shades can also be presented in the form of hints in various tissues- especially in the bedspreads, curtains,drapes and pillows.В даний час вишивка на подушках зновустає популярною, і тому ми хочемо розповісти вам про те, як можна зробити чудові вишиті диванні подушки своїми руками.
At present, embroidery on cushions againBecomes popular, and therefore we want to tell you about how you can make wonderful embroidered cushions with your own hands.Вишивка такий вінтажний техніки прекрасновиглядає на косметичка, чохлах для мобільного телефону, гаманці, клатчі,декоративних подушках, пледах і деяких деталях одягу.
Embroidery of this vintage technique is beautifulLooks on cosmetic bags, cases for mobile phone, purse, clutch,decorative pillows, blankets and some details of clothes.Найбільша кількість алергенів накопичується в оббивці м'яких меблів, матрацах, подушках- це найулюбленіше і найбільш населене місце домашніх пилових кліщів.
The largest number of allergens is accumulated in the upholstery of upholstered furniture, mattresses, pillows- this is the most beloved and most populated place of domestic dust mites.
