Що таке ПОДУШКИ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• airbags

Приклади вживання Подушки безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві фронтальні подушки безпеки;
Two frontal safety cushions;

Наприклад, подушки безпеки, магніти, телефони та ноутбуки.
Like airbags, magnets, telephones or laptops.

Спрацювали обидві подушки безпеки.
Both were wearing safety belts.

Подушки безпеки створені з дуже міцного синтетичного матеріалу, званого«Vectran».
The airbags are made from a very durable, synthetic material called Vectran.

Після модернізації з'явилися подушки безпеки і система ABS.
After the upgrade, the airbags and the ABS system appeared.

Зверніть увагу, що вибух подушки безпеки може бути викликаний також і її неправильним зберіганням.
Please note that an airbag explosion may also be caused by improper storage.

Жахливо, але іноді подібний вплив хімії подушки безпеки призводив до ампутації рук.
Terrible, but sometimes such influence the chemistry of airbags led to the amputation of the hands.

Що в ідеалі вашої грошової"подушки безпеки" повинно вистачити на шість місяців проживання без фінансових надходжень.
Ideally, your cash“safety cushion” should be enough for six months of life without financial revenues.

Мінімальні стандарти виконують роль подушки безпеки для інвесторів і орієнтиру- для компаній.
Minimum standards act as a safety cushion for investors and a benchmark for some companies.

В оновленій версії все сидіння другого ряду оснастили трьохточковими ременями і стали встановлювати подушки безпеки поліпшеної конструкції.
In the updated version, all the second-row seats were equipped with three-point belts and began to install airbags of improved design.

Пані спочатку з'ясує, чи є повітряні подушки безпеки, тільки спереду чи автомобіль оснащений ще й бічними.
A mister will find out first, or there are air pillows of safety, only at the front or a car is equipped yet and by lateral.

Японські конструктори подбали про безпеку пасажирів, встановивши в салоні 2 подушки безпеки і захист від бокового удару в дверях.
Japanese designers took care of the safety of passengers by installing in the cabin 2 airbags and side impact protection at the doors.

Інші компанії, такі як Land Rover і Volvo, розробили подушки безпеки, які розкриваються при ударі, щоб захистити пішохода від травм.
Others, such as Land Rover and Volvo, have developed outside airbags that deploy on impact to protect a pedestrian from injury.

У базовій комплектації автомобіль має ABS, AFU(систему допомоги при екстреному гальмуванні), EPS, подушки безпеки(передні, бічні і бічні шторки) та інші стандартні опції.
In the basic configuration, the car has ABS, AFU(emergency braking assistance system), EPS, airbags(front, side and side curtains) and other standard options.

Тому що традиції ще не вичерпані, і якщо подушки безпеки почали встановлювати на Morgan тільки в 1998 році, значить, це кому-небудь потрібно?
Because the tradition has not yet been exhausted, and if the airbags have begun to establish with Morgan until 1998, then it is someone who needs it?

Однак, якщо її встановили неграмотно і монтажні або ремонтні роботи були проведені з порушеннями, то подушки безпеки можуть детонувати раптово і зовсім незаплановано.
However, if it was installed incorrectly and the installation or repair work was carried out with violations, then the airbags can be detonated suddenly and completely unplanned.

Також хімічна реакція, яка відбувається при спрацьовуванні подушки безпеки, може пошкодити руки водія, якщо вони будуть знаходитися дуже високо.
Also a chemical reaction that occurs when triggered, the airbag can injure the driver's hands, if they will be too high.

Якщо уявити, що економіка України- це автомобіль, а власники валюти(експортери, іноземні інвестори, українські мігранти)- подушки безпеки, то дайте відповідь на одне запитання.
If we imagine that the economy of Ukraine is a car, and foreign currency holders(exporters, foreign investors, Ukrainian migrants) are airbags, then let's answer one question.

Для водія і переднього пасажира передбачені подушки безпеки, для інших пасажирів- триточкові ремені з преднатяжителями і крісла з підголовниками і регуляторами навантаження в першому і другому ряду.
Airbags are provided for the driver and front passenger, for the remaining passengers there are three-point belts with pretensioners and chairs with head restraints and load regulators in the first and second row.

Фахівці перевіряють не тільки зовнішню цілісність автомобілів, але і стежать за справністю систем безпеки(гальма, подушки безпеки, ремені та інше), ходової, двигуном, електронікою та іншим.
The specialists check not only the external integrity of cars, but also the serviceability of safety systems(brakes, airbags, belts, etc.), chassis, engine, electronics and other.

Тестування влади довели, що сторона захисту головні подушки безпеки завісу може зменшити ризик смерті при бічному ударі на 40% і травм головного мозку на 55%, а також у забезпеченні захисту перекидання ситуації.
It has been stated by many testing authorities that side head protecting curtain airbags can reduce the risk of death in a side impact by up to 40% and brain injury by up to 55%, as well as protecting during a rollover.

Уже в базовій комплектації автомобіль має ремені безпеки з системою переднатягнення і обмежувачами тиску і подушки безпеки- фронтальні і бічні, що може захистити водія і пасажирів навіть при фронтальному зіткненні.
Already in the basic configuration, the car has seat belts with a pretension system and pressure limiters and airbags- front and side, which can protect the driver and passengers even in a frontal collision.

Страховий інститут дорожньої безпеки дав Pontiac G6 гарну оцінку за лобовий краш-тест зсув, але прийнятну оцінку в краш-тестах на бічний удар, хоча бічні подушки безпеки були введені в кінці 2006 модельного року.
The Insurance Institute for Highway Safety gave the Pontiac G6 an overall Good score in the frontal offset crash test but an Acceptable score in the side impact crash test even though side airbags were introduced late in the 2006 model year.

На відміну від систем пасивної безпеки- таких технологій, як паски безпеки та подушки безпеки, які вберігають нас коли аварія вже сталася- системи активної безпеки повинні звести до мінімуму ризик того, що аварія станеться взагалі.
Unlike passive safety systems- technology such as seatbelts and airbags to save us when the accident has actually occurred- the active safety systems should minimise the risk of an accident happening at all.

Автовиробник Auburn Hills показав, що, коли головний удар впливають на нижньому боці датчика Ram, його комп'ютерні модулі обдурять, думаючи, що датчик перестав працювати, таким чином, відключивши бічні подушки безпеки і ремені безпеки..
The Auburn Hills automaker disclosed that when a major blow is impacted on the underside of the Ram pickup, its computer modules is tricked into thinking that a sensor has ceased to work, thereby disabling the side airbags and seatbelts.

Ще варто відзначити, що в стандартній комплектації автомобіля також є такі приємні і важливі доповнення, як дві подушки безпеки, кондиціонер, якісна оббивка сидінь з велюру, іммобілайзер, електросклопідйомники(на всіх дверях) і обігрів заднього скла.
It is also worth noting that in the standard equipment of the car there are also such nice and important additions as two airbags, air conditioning, high-quality seat upholstery, immobilizer, power windows(on all doors) and rear window heating.

Один з найпростіших і найбільш прямих способів отримати більш низькі ставки страхування купівлю автомобіля, який має додаткові функції безпеки, такі як передні і бічні подушки безпеки, спеціальні ремені безпеки, антиблокувальною перерв і так далі.
Tips on saving with reduced insurance rates One of the easiest and most direct ways of getting lower insurance rates is purchasing a car that has additional safety features like front and side airbags, special seat belts, antilock breaks and so on.

Формування такої"подушки безпеки" буде важливим фактором згладжування значних курсових коливань у майбутні періоди, а також успішного проходження періоду пікових виплат за зовнішнім боргом України протягом 2019-2021 років",- зазначив Пономаренко.
The formation of such kind of a safety cushion will be an important factor in smoothing out of significant exchange rate fluctuations in future periods, as well as during the period of peak payments of Ukraine's external debt during 2019-2021," said Ponomarenko.

Протягом останніх десятиліть впровадження пасивних систем безпеки, таких як попередньо натягнуті ремені безпеки, подушки безпеки та енергопоглинаючі зони, зробили великий внесок у безпеку дорожнього руху, захищаючи мешканців транспортного засобу та інших учасників дорожнього руху, якщо відбудеться аварія.
Over the past decades, the introduction of passive safety systems- like pre-tensioned seatbelts, airbags and energy-absorbing crumple zones- has made a major contribution to road safety by protecting the occupants of a vehicle and other road users if a crash occurs.