Що таке ПОДЯКАМИ Англійською - Англійська переклад

• thanks
• gratitude

Приклади вживання Подяками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчилася зустріч взаємними подяками.
We signed our mutual thanks.

Відзначений нагородами та подяками за волонтерську діяльність.
Provision of recognition and thanks for volunteer services.

Нагородив студентів грамотами та подяками:.
Awarded students with certificates and gratitudes:.

За свої досягнення була нагороджена дипломами, подяками та відзнаками, а саме:.
For his achievements factory was awarded diplomas, thanks and honors, namely:.

Діяльність відзначена дипломами, почесними грамотами, подяками.
Awarded with diplomas, charters of honor, certificates of gratitude.

Відмічався державними та галузевими нагородами, подяками ректора НГУ.
Was found by state and industry awards, thanked the rector of NSU.

Також хочемо додати, що всі учасники аукціону будуть нагороджені спеціальними подяками!
We also want to add that all the auction participants will be awarded special thanks!

Наші клієнти надсилають велику кількість листів з подяками про виконану роботу та результати.
Our clients send many letters with gratitude the work that we have done and the results.

Найкращих слухачів інституту спеціальної підготовки було заохочено Подяками ректора Академії.
The best trainees at the Institute of Special Training were awarded with Rector of the Academy's gratitude.

Щодня я отримую повідомлення з подяками від українців- лікарі самі дзвонять пацієнтам і запрошують підписати декларацію.
Every day I receive messages of thanks from Ukrainians- doctors call patients and invite them to sign a declaration.

Усюди на стінах клініки- дитячі малюнки та фотографії з подяками за врятоване життя.
Everywhere on the walls of the clinic- children's drawings and photographs of thanks for saving lives.

Леніна»(1970),«За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941-1945 рр.»(1946), почесними грамотами та подяками.
Lenin"(1970)," For the Valuable Labor in the Great Patriotic War of 1941-1945"(1946), with certificates of honor and thanksgiving.

Щодня я отримую повідомлення з подяками від українців- лікарі самі дзвонять пацієнтам і запрошують підписати декларацію.
Every day I receive messages with gratitude from Ukrainians- doctors themselves call patients and invite them to sign a declaration.

Я щойно розірвав 1959 3030 lightwin Evinrude, дотримуючись інструкцій з налаштування та карбюрації, які були надзвичайними подяками!
I just pulled apart a 1959 3030 lightwin Evinrude followed the tune up and carb instructions here which were awesome thanks!

Іудейська релігійна громада«Міцва» нагородила подяками та квітами всіх представників громадськості, які долучилися до створення фільму.
The Jewish religious community"Mitsva" rewarded the gratitudes and flowers of all the members of the public who joined the film.

Бо порядкуванне служення сього не тільки сповняє недостатки сьвятих, а також достаткуе многими подяками Богові.
For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;

Діяльність нашого фонду не раз відзначали грамотами та подяками, але ці нагороди- від людей із зони військових дій та захисників- одні з найцінніших для нас.
Our foundation has repeatedly been awarded with letters and thanks, but these awards are from the people from the war zone and soldiers themselves- they are the most valuable to us.

З нагоди свята на засіданні вченої ради було нагороджено почесними грамотами та подяками співробітників інституту за особистий вклад та сумлінну працю.
On the occasion of the holiday, the institute's employees were awarded with certificates of honor and gratitude for their personal contribution and conscientious work at the meeting of the academic council.

За вагомий внесок в українську культуру Сергій Кабаков був відзначений Почесною грамотою Кабінету міністрів України«За значний внесок у розвиток українського циркового мистецтва», Подяками від Київського та Криворізького міських голів.
For significant contribution to Ukrainian culture Sergey Kabakov was awarded the Honorary diploma of the Cabinet of Ministers of Ukraine"For significant contribution into development of Ukrainian circus art", Thanks from Kiev and Krivoy Rog city mayors.

У період з 2003 по 2012 року ТОВ"Мінерал-1" багато разів нагороджувалося дипломами, грамотами та подяками за високі показники з розвитку продуктивного підприємництва і виробництва художніх виробів з бурштину.
In the period from 2003 to 2012 LLC"Mineral-1" repeatedly awarded with diplomas, certificates and gratitude for the high rates of development of productive enterprise and production of artistic products of amber.

Внесок Андрія Альоша в розвиток Донецька та Донецької області, його ділові та соціальні ініціативи були неодноразово відзначені грамотами та подяками міської ради та обласної державної адміністрації.
Andrii Alosha's contribution into the development of the City of Donetsk and the Region of Donetsk, his business and social initiatives were often praised with certificates and letters of acknowledgement of the City Council and the Regional State Administration.

Сьогодні активісти ГО“Міжнародна Антикорупційна Асамблея” були нагородженні почесними подяками за активну громадянську позицію та допомогу в пошуках 9-ти річного Андрія Єфімова, якого 6 листопада з ігрового майданчика на перехресті вул.
Today, activists of the NGO“International Anti-Corruption Assembly” were awarded with honorable gratitude for an active civic position and help in searching for the 9-year-old Andrei Yefimov, who on November 6 from the playground at the crossroads of ul.

Ми відзначили Подяками тих співробітників, хто системно та результативно розвиває бренди«Фокстрот» та«Секунда», задаючи професійні стандарти цілій галузі не тільки у ритейлі, а й у он-лайн-торгівлі,- зауважив генеральний директор ГК«ФОКСТРОТ» Геннадій Виходцев.
We noted with gratitude those employees who systematically and effectively develop the brands" Foxtrot"and" Secunda", setting the professional standards of the whole industry, not only in retail, but also in online trading," Gennady Vykhodtsev, General Director of"FOXTROT".

З 1999 ХІУ був відзначений багатьма національними, регіональними та міністерськими подяками та нагородами, всього 520 нагород, з них 215- національні, 305- регіональні і міністерські, в області управління партійних і адміністративних заходів, навчання і освіти, наукових досліджень тощо.
Since 1999, HEU has been honored national, provincial, ministerial commendation and awards 520 items in total, 215 national ones, 305 provincial and ministerial ones, in the aspects of management of party and administrative affairs, teaching and education, scientific research, etc….

Жовтня в Обласному центрі молоді відбулося свято на честь колективу ТОВ«Амалтея»- ювілейна 10-та церемонія нагородження найкращих працівників компанії та кращих учнів з числа їх дітей, що супроводжувалася привітаннями і подяками від керівництва підприємства та святковою музичною програмою.
On October 19 in the Regional Center of Youth a holiday dedicated to the team of Amalteya LLC was held- the 10th anniversary ceremony of the awarding of the best employees of the company and the best pupils among their children, accompanied by greetings and thanks from the company's management and the festive musical program.

За зразкове виконання службових обов'язків та суттєвий внесок у розвиток національної системи акредитації України, ряд теперішніх та колишніх співробітників НААУ, а також осіб, залучених до діяльності з акредитації в рамках Ради з акредитації та комітетів, було нагороджено подяками та грамотами від Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, пам'ятними нагрудними знаками з нагоди 15-тої річниці НААУ і подяками Голови НААУ.
For exemplary performance of official duties and significant contribution to the development of the national accreditation system of Ukraine, a number of current and former employees of NAAU, as well as persons involved in accreditation activities within the Accreditation Council and committees, were awarded grants and letters of gratitude from the Ministry of Economic Development and Trade Ukraine, commemorative badges on the occasion of the 15th anniversary of NAAU and letters of gratitude from the Chairman of NAAU.

З нагоди 250-ліття сучасного цирку та 25-річчя заснування Державного підприємства«Державна циркова компанія України» за багаторічну плідну працю, високий професіоналізм та за вклад у розвиток циркового мистецтва, подяками Державного підприємства«Державна циркова компанія України» нагороджується:.
On the occasion of the 250th anniversary of the modern circus and the 25th anniversary of the founding of the State enterprise"State circus company of Ukraine" for long-term fruitful work, high professionalism and contribution to the development of circus arts, thanks to the State enterprise"State circus company of Ukraine" is awarded to:.

З подякою за співпрацю та професіоналізм, директор ПП«КамЕЛіт».
With gratitude for the cooperation and professionalism, director of Private enterprise"KamELit".

З подякою та найкращими побажаннями, колектив компанії KOMANDOR.
With gratitude and best wishes, the team of KOMANDOR company.

З подякою і побажанням доброго здоров'я!
With thanks and best wishes!