Приклади вживання Commendation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Commendation Medal.
Похвальна медаль.You all deserve the very highest commendation.”.
Commendation of the Holy Synod.
Awarded Army Commendation Medal.
Нагороджені Похвальною медаллю Армії.Commendation, however, is like sugar.
He will receive a commendation posthumously.
The Commendation of the Ukrainian National Bar Association.
He therefore needed no commendation from man.
Вона не потребує похвали з боку чоловіка.Ive responded that he was"both humbled and sincerely grateful" by the commendation.
Айв відповів, що він«смиренно і щиро вдячний» за таку похвалу.An Army Commendation Ribbon.
Армійській нагородній Ribbon.He received two Battle Stars and the Commendation Medal.
Він отримав дві Бойові зірки і Похвальну медаль.The Recognition and Commendation Award for Meritorious Service.
The slaves that faithfully“did business” with the master's money received commendation and were richly blessed.
Вірний раб, який«пустив в обіг» гроші свого пана, отримав похвалу і рясні благословення.We express the gratitude, commendation and blessing of the Mother Church to all of You.
I know that your company has many pages of compliments on its website,but please feel free to add this commendation to the list.
Я знаю, що ваша компанія має багато сторінок компліментів на своєму сайті,але, будь ласка, не соромтеся додавати цю похвалу в список.We express the gratitude, commendation and blessing of the Mother Church to all of You.
After high school, Mortenson served in the U.S. Army in Germany from 1975-77 and was awarded the Army Commendation Medal.
Після закінчення середньої школи, Мортенсон служив в американській армії в Німеччині з 1975по 1977 і був нагороджений армійською похвальною медаллю.They may, instead, be an advertising puff(or commendation), or a mere representation.
Натомість вони можуть бути"дутою" рекламою(або вихваленням) чи простим твердженням.The commendation for the active participation in activities of Donetsk City Charitable Foundation for Assisting Law Enforcement Agencies.
Подяка за активну участь в діяльності Донецького міського доброчинного фонду сприяння правоохоронним органам.The Annual Work Conference Cum Commendation Conference.
Щорічна конференція роботи Cum Commendation конференція.The commendation of Donetsk City Chairman for the charitable activities in the social protection of veterans and employees of the Internal Affairs Bodies.
Подяка Донецького міського голови за доброчинну діяльність із соціального захисту ветеранів та робітників органів внутрішніх справ.Please take this as the absolute highest commendation that I can give via email.
Будь ласка, прийміть це як абсолютний високому похвали, що я можу дати по електронній пошті.Commendation of Department of General Biology NAS of Ukraine“For the significant work and considerable contribution to development of national biological science”.
Грамота Відділення загальної біології НАН України«За звитяжну працю та вагомий внесок у розвиток вітчизняної біологічної науки».Yet people treat the right to vote like a certificate of commendation, meant to show that society regards you as a full member of the national club.
Однак люди ставляться до права голосу, як до почесної грамоти, яка показує, що суспільство вважає тебе повноцінним членом національного клубу.Mr. Coppola holds a Master's degree in Strategic Studies and has been commended with the Cross of the Italian Military Order,the highest Italian military commendation.
Пан Коппола має диплом магістра зі стратегічних досліджень та нагороджений Військовим орденом Італії-найвищою військовою нагородою в Італії.Was awarded: with Honorary medal of internal military forces of Ukraine,Honorary Cross and commendation of the Chairman of the Security Service of Ukraine for the significant contribution to the fight against terrorism.
Нагороджений: Почесною медаллю внутрішніх військ України,Почесним хрестом та подякою від Голови СБУ за значний внесок у боротьбу з тероризмом.During the First World War he personally supervised the construction of the"Aviatic" trainer planes,for which he received a commendation from the Office of Military Aviation.
Під час Першої світової війни він особисто контролював будівництво літаків-тренажерів«Aviatic»,за які він отримав подяку від Міністерства Військової Авіації.In April 2014 Pakharenko& Partners received a commendation from the State Enterprise“Ukrainian Institute of Industrial Property” for the significant contribution in the promotion of the state system of protection of industrial property in Ukraine.
У квітні 2014 року фірма«Пахаренко і партнери» отримала подяку від Державного підприємства«Український інститут промислової власності» за вагомий внесок у розвиток державної системи правової охорони інтелектуальної власності в Україні.Managing partner of the law firm Oleksandr Skliarenko was awarded a diploma of the Union of Lawyers of Ukraine andreceived a commendation from the National Association of Advocates of Ukraine.
Керуючий партнер адвокатського об'єднання Олександр Скляренко нагороджений почесною грамотою Союзу юристів України таотримав Подяку від Національної асоціації адвокатів України.Her work of the causes of abortion received a commendation from the Royal Society of Medicine at Bordeaux.[3] She also has published articles about her own cases and her uterine speculum in the bulletins de la faculta de Medecine and Amcademie royale de medecine de Paris.
Її робота про причини абортів отримала похвалу від Королівського товариства медицини в Бордо.[3] Вона також опублікувала статті про власні досягнення та її вагінальний розширювач у бюлетенях Паризької королівської медичної академії.
