Що таке ПОДЯКУВАВ ЙОМУ Англійською - Англійська переклад

• thanked him
• thank him

Приклади вживання Подякував йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я подякував йому і поклав трубку.
I thank him and hang up the phone.

Глава держави подякував йому за приїзд.
The Governor thank him for coming.

Трамп подякував йому за роботу.
Trump thanked them for their service.

Подякував йому за все, що він зробив для мого становлення.
I thanked him for all he had done to keep me around.

Путін провів телефонну розмову з президентом США Дональдом Трампом і подякував йому.
Putin held a telephone conversation with US President Donald Trump and thanked him.

Я подякував йому і поклав трубку.
I think I thanked him and put the phone down.

Щойно розмовляв з губернатором Ромні і подякував йому та Полу Раяну за таку складну виборчу кампанію.
I just spoke with Governor Romney and I congratulated him and Paul Ryan on a hard-fought campaign.

Гурт подякував йому виконавши а капелу«'39».
The band thanked him, and performed"'39" a cappella.

Ціна за кращу чоловічу роль пішла актор Крістіан Бейл в Vice фільму, який подякував йому натхнення: сатана.
Price for Best Actor went to actor Christian Bale in the film Vice, who thanked his inspiration: Satan.

Коли я подякував йому за його роботу, якій він присвятив все життя він настояв на тому, що це все заслуга інших.
I thanked him for his life's work, he insisted the credit belonged to others.

Вітаючи гостя в Києві, Президен подякував йому за прийняття запрошення відвідати Україну з візитом.
Welcoming the guest, the head of the Ukrainian state thanked him for acceptance of the invitation to visit Ukraine.

Він попросив цю людину позичити йому рідкісну книгу, а коли отримав її, дуже люб'язно подякував йому.
He asked the man to lend him a rare book and when he did, he thanked him graciously.

Зеленський подякував йому за"політичну і військову підтримку, яку Україна отримує від альянсу і його окремих членів.
Zelensky thanked him for"political and military support that Ukraine gets from the Alliance and some of its member countries".

Тоді Франклін ввічливо попросив цю людину позичити йому рідкісну книгу і, отримавши бажане, ще більш ввічливо подякував йому.
Franklin then politely asked the man to lend him a rare book and get the desired, even more politely thanked him.

Франклін подякував йому за подарунок німецької"електричної трубки" із вказівками щодо використання її для виробництва електроенергії.
Franklin had thanked him for the gift of the German"electric tube" with directions on how to use it to make electricity.

Прем'єр-міністр Канади Джастін Трюдо прокоментував зізнання Уотсона і подякував йому за те, що він поділився своєю історією.
The Prime Minister of Canada Justin Trudeau commented on the recognition of Watson and thanked him for what he shared his story.

Вселенський Патріарх підтвердив підтримку територіальної цілісності та суверенітету України, натомість Зеленський подякував йому за це.
The ecumenical patriarch again reaffirmed his support for the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, and Zelensky thanked him for this.

Натхнений промовою„У мене є мрія” д-ра Кінга, я подякував йому за ті зусилля, які він доклав, щоб допомогти всім американцям стати вільними.
Inspired by Dr. King's"I Have a Dream Speech," I thank him for the sacrifices he endured to help all people in the United States become free.

Я подзвонив Жозе Моуріньо і сказав йому, що для мене честь інтерес з його боку, і подякував йому за ті старання, які він докладав, щоб дістати мене.
I called Jose Mourinho, I told him that his interest was an honor for me and thanked him for trying so hard for me.

Я подякував йому за ці роки спільної роботи і сказав, що в будь-який час, якщо він вважатиме можливим і буде необхідність і бажання, ми будемо раді бачити його в Росії».
I thanked him for the years of joint work and said we would be glad to see him in Russia anytime if he found it possible or necessary or had a wish to go there.”.

Я подзвонив Жозе Моуріньо і сказав йому, що для мене честь інтерес з його боку, і подякував йому за ті старання, які він докладав, щоб дістати мене.
I phoned Jose Mourinho and told him that his interest honoured me and thanked him that he put his back into United for me.

Я подякував йому за ці роки спільної роботи і сказав, що в будь-який час, якщо він вважатиме це можливим і буде необхідність і бажання, ми будемо раді бачити його в Росії",- зазначив Путін.
I thanked him for the years of joint work, and said that at any time, if he considers it possible and will have the need and desire, we will be happy to see him in Russia,” Putin said later.

Коли учасники брифінгу попрямували до виходу з Овального кабінету, Генеральний прокурор затримався біля мене, але президент подякував йому і сказав, що хоче поговорити тільки зі мною.
As the participants started to leave the Oval Office, the Attorney General lingered by my chair, but the President thanked him and said he wanted to speak only with me.

Вони відзначають, як швидко він починає хвалитися, наприклад як тоді, коли Путін подякував йому та ЦРУ за те, що вони допомогли йому уникнути терористичного замаху в Санкт-Петербурзі.
They note how easily he falls for praise, as when Putin thanked him and the CIA for helping him thwart a bomb attack plot in St. Petersburg.

Я подякував йому за ці роки спільної роботи і сказав, що в будь-який час, якщо він вважатиме за можливе і буде необхідність та бажання, ми будемо раді бачити його в Росії",- зазначив президент РФ.
I thanked him for the years of joint work, and said that at any time, if he considers it possible and will have the need and desire, we will be happy to see him in Russia,” Putin said.

Компанія також вказала на нещодавню промову про Марка Цукерберга, де він назвав Кума«невтомним прихильником конфіденційності та шифрування», і подякував йому за допомогу перетворити Facebook у«найбільшу повністю зашифровану комунікаційну мережу в світі».
The company also pointed to Mark Zuckerberg's recent F8 keynote speech, where he called Koum a"tireless advocate for privacy and encryption" and thanked him for helping turn Facebook into the"largest fully encrypted communication network in the world".

Під час пленарного засідання конференції доктор Arkadiusz Kapliński відмітив колосальний внесок у популяризацію і офіційне впровадження апітерапії у практику українських медиків робіт пана Овсяніка Віктора, подякував йому за книжки і побажав натхнення і успіхів у роботі.
During the plenary conference session Dr. Arkadiusz Kapliński noticed a huge contribution of Mr. Viktor Ovsyanik's works to the promotion and the official integrating apitherapy into medical practice of Ukrainian physicians, thanked him for the books and wished inspiration and success in his work.

Березня президент України провів переговори з еміром Катару шейхом Тамімом бен Хамадом Аль Тані, під час яких проінформував співрозмовника щодо ситуації на Донбасі, яка виникла через агресію РФ проти України, і подякував йому за послідовну підтримку всіх резолюцій ООН щодо захисту суверенітету та територіальної цілісності України.
March 20, the President of Ukraine held talks with Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Hamad al-Thani, during which he informed the interlocutor about the situation in the Donbas, which arose due to the RF aggression against Ukraine, and thanked him for the consistent support of all UN resolutions on the protection of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.