Що таке ПОДЯКУВАТИ БОГУ Англійською - Англійська переклад

• to thank god

Приклади вживання Подякувати богу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Next: Час подякувати Богу.
Next: Time to thank God.

Щоб в котрий раз подякувати Богу.
Sometimes to thank God.

Previous: Час подякувати Богу.
Previous: Time to thank God.

Подякувати Богу за все, що маєш.
Thank God for all that you have.

Можу лише подякувати Богу за все.
And I can only thank God for you.

Подякувати Богу за все, що маєш.
Thanking God for everything you have.

Можу лише подякувати Богу за все.
I can just thank Allah for everything.

Треба подякувати Богу за"активістів", що виступають проти вітряків.
Thank God for activists who stand with survivors.

І кожному знайдеться за що сьогодні подякувати Богу.
You can also have everyone say what they thank God for this year.

Хочу подякувати Богу за те, що я сьогодні волинський священник.
I thank God every day that I am a priest of Arlington.

Кожного разу, коли ми отримуємо подарунок, ми повинні подякувати Богу, а не чекати, коли прилетить камінь.
So every time we get gifts, we should thank God immediately, and not wait till we are hit by a small stone.

Хочу врешті подякувати Богу також за особистий змогу довго співпрацювати з блаженним Папою Йоаном Павлом ІІ.
I would like to thank God for the gift of having worked for many years with Blessed Pope John Paul II.

І згодом додав:«Сьогодні цією прощею та Літургією ми хочемо подякувати Богу за 30 років свободи нашої Церкви на рідних землях.
And later he added:"Today, with this pilgrimage and Liturgy, we want to thank God for the 30 years of our Church's freedom in our native lands.

Я просто хочу подякувати богу за те, що він допоміг мені вибрати правильні номери… або машину, яка показала їх.
I just wanted to say thank God for letting me pick the right numbers, or letting the machine pick the right numbers, for me.

Начальник люб'язно порекомендував мені перестати протестувати і подякувати Богу за те, що я- єдиний пасажир, який не потрапив на рейс ET 302.
He told me gently not to protest and say thank you to God, because I am the only passenger who did not enter the flight et 302 which is missing.

Ми хочемо подякувати Богу за те, що Він створив ваш перший десятилітній ювілей, що Він вас покликав до цього служіння, і Він є Господарем цього ювілею.
We want to thank God, who is a Host of this celebration today, for creating this your first decennial anniversary and calling you to this service.

Організатори акції підкреслюють, що таким чином хочуть подякувати Богу за життя на планеті Земля і привернути увагу до екологічних проблем.
The organizers of action underline that the main idea is to give thank to God for its life on a planet Earth and to come into notice to the ecological problems.

Час приготування до Різдва Христового є слушною нагодою, щоб молитися за Божий захист кожної людської істоти, подякувати Богу за дар життя, який ми отримали від наших батьків».
The period in which we prepare for Christmas is an appropriate time to invoke divine protection on every human being called into existence, and to thank God for the gift of life we received from our parents".

Священики із своїми родинами збираються разом, щоб подякувати Богу за прожитий рік, перепросити Господа за свої гріхи та прости Божого благословення для себе та своїх парафіян.
Traditionally priests with their families gather in order to thank God for the past year, to ask for forgiveness of their sins and to ask the Lord for blessing for themselves and parishioners.

І це добрий час підвести певні підсумки, проаналізувати виконану роботу і подякувати Богу за можливість служити учням впродовж вересня-грудня 2017 року.
It is a good time to write about some of the results, to analyze the work that was done, to thank God for the opportunity to serve students over the period September through December of 2017.

Думаю, що сьогодні ми повинні духовно зануритися у води Дніпра, подякувати Богу за дар Хрещення, який десять століть тому дав життя Церкві Київської Русі, і відновити наші хресні обітниці.
I think that today we should spiritually dive into the waters of the Dnipro River, thank God for the gift of Baptism, which tens of centuries ago gave life to the Church of Kyivan Rus and renew our Baptismal vows.

Ми зібралися, аби тут, де спочивають мощі святого священномученика Йосафата, подякувати Богу і Святішому Отцеві за прославлення цього великого святого нашої Церкви в 150-ті роковини від дня його канонізації.
We have gathered here in a place where the relics of saint Josaphat are placed and we thank God and the Holy Father for the opportunity to glorify this great saint of our Church on the 150th anniversary of his canonization.

Подякувати Богові за відповідь.
Thank God for answering.

Подякувати Богові за зцілення.
Thank God for the healing.

Він підніс хвалу і подякував Богові за свій порятунок.
She was praying and thanking God for her rescue.

І подякуйте Богу, що живі….
And thank God you are alive….

Невже ви не можете подякувати Богові за спасіння?
Can you thank God for your salvation?