Що таке ПОДІБНИЙ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• similar process

Приклади вживання Подібний процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подібний процес соціалізації.
A similar process of social.

З плином часу подібний процес зрештою відбувається і в нашій пам'яті.
Over time, this kind of process eventually happens in our memory.

Подібний процес відбувається в колбочках.
A similar mechanism takes place in frogs.

У ряді ситуацій подібний процес призведе до прискорення розслаблення.
In some situations, such a process will lead to the acceleration of relaxation.

Подібний процес відбувається в Україні тепер.
Such a process is now taking place in Asia.

Можна вважати подібний процес абсолютно нормальним і не переживати з цього приводу.
This process is seen as completely normal and nothing to worry about.

Подібний процес призводить до болісної симптоматиці.
This process leads to painful symptoms.

І, здається, що він ставить свою нову книгу про глибоку навчанні через подібний процес.
And, it seems that he is putting his new book on deep learning through a similar process.

Подібний процес обробки МДФ називається ламінуванням.
Such a process is called lamination processing MDF.

Юрій Кручак: Ти готова стати частиною групи, яка б запустила подібний процес?
Yuriy Kruchak: Are you ready to become part of a group that would launch such a process?

Подібний процес дозволяє досягти ефекту котячого ока.
Such a process allows for a cat's eye effect.

В кінці ХХ століття подібний процес розглядався у вигляді хаотичної поведінки вихорів збудження в м'язі серця.
At the end of the twentieth century, this process was considered as a chaotic behavior of excitation vortices in the heart muscle.

Подібний процес- приклад негативного зворотного зв'язку, найбільш часто спостерігається у стабільних живих системах.
This process is an example of the negative feedback most often observed in stable living systems.

У більшості випадків подібний процес розглядається у виняткових випадках, коли простими засобами виконати його стає нереально.
In most cases, such a process is considered in exceptional cases where simple means to perform it becomes unrealistic.

Подібний процес в значній мірі гальмується завдяки великій кількості збережених документів, що підтверджують його грандіозні масштаби.
Such a process is largely inhibited due to the abundance of documents that have survived, confirming its grandiose scale.

Сьогодні коло людей, залучених в подібний процес набагато більш широкий, тому канцелярські товари часто називають офісним приладдям.
Today, the range of people involved in such a process is much broader, so stationery is often called office facilities.

Але подібний процес проходить з порушеннями, коли всередині легеневої тканини(в альвеолах) накопичується рідина.
But this process takes place with violations, when fluid accumulates inside the lung tissue(in the alveoli).

Можливо, таким чином, детектувати подібний процес, вченим в майбутньому вдасться вперше виявити і чорну діру середньої маси.
Perhaps, having detected a similar process, scientists will be able to detect a black hole of average mass for the first time in the future.

На думку дослідників, він міг пробігти у надзвичайно солоній залишковій води Середземномор'я, подібний процес, як сьогодні у Мертвому морі.
According to the researchers could have run in the extremely salty residual water of the Mediterranean, a similar process as today in the Dead Sea.

Подібний процес відбувався при розчленування латинської мови під впливом різного субстрату в Іспанії, Франції, на Балканах( Pokorny Julius, 1968, 178-180).
The similar process took place at dismemberment of the Latin language under the influence of different substrate in Spain, France, the Balkans(POKORNY JULIUS, 1968, 178-180).

У певному сенсі це навіть краще з точки зору технології, оскільки подібний процес можна відстрочити на невизначений період, а також скористатися ним вже під час активної експлуатації споруди.
In some ways it's even better in terms of technology, as this process may be delayed for an indefinite period, as well as to use it even during active operation of buildings.

У дослідженні, опублікованому цього тижня в журналі PLOS Pathogens, генетики продемонстрували, що використання CRISPR для видалення одного-єдиного гена FREP1 робить подібний процес є неможливим.
In a study published this week in the journal PLOS Pathogens, geneticists demonstrated that using CRISPR to remove one single FREP1 gene makes such a process impossible.

Багато європейських країн переживали подібний процес у минулому, тим самим вивільнивши ресурси, щоб в цілому забезпечити населення кращим медичним обслуговуванням»,- наголошує Представництво ЄС.
Many European countries have gone through a similar process in the past, thus liberating resources to deliver better healthcare to the population at large,” stresses the EU Delegation.

Контрольована демократами Палата представників планує 15 січня провести голосування щодо того, чи передавати у Сенат статті про імпічмент президента Дональда Трампа, які можуть ініціювати тільки третій подібний процес в історії США.
The Democratic-controlled U.S. House of Representatives plans to vote on January 15 on whether to send the articles of impeachment of President Donald Trump to the Senate, which would then launch only the third such trial in U.S. history.

Подібний процес підтверджує, що регламентує права і обов'язки обох сторін процесу(наприклад, продавець зобов'язаний поставити на обговорених умовах товар або послугу, а покупець зобов'язаний оплатити її в певному добмовою розмірі).
A similar process confirms that regulates the rights and obligations of both parties to the proceedings(for example, the seller must deliver on the agreed terms a product or service, and the buyer is obliged to pay it in a certain villageslander size).

Наші дані показують, що західна дієта призводить до випадання волосся, відбілювання волосся та запалення шкіри у мишей, і ми вважаємо, що подібний процес спостерігається у чоловіків, які втрачають волосся і відчувають відбілювання волосся, коли вони їдять дієту з високим вмістом жирів і холестерину",- каже Чаттержі.
Our findings show that a Western diet causes hair loss… in mice, and we believe a similar process occurs in men who lose hair… when they eat a diet high in fat and cholesterol,” said Chatterjee.

Проте надалі завдяки виникненню особливої ферментного тіла- хлорофілу- деякі клітини отримали можливість, використовуючи енергію сонячних променів, самостійно створювати складні органічні речовини з вуглекислого газу і води(подібний процес отримав назву фотосинтезу).
However, in the future, thanks to the emergence of a special enzyme body- chlorophyll- some of the cells had the opportunity, using the energy of sunlight, to create complex organic compounds from carbon dioxide and water(this process is called photosynthesis).

Подібний процес, як вважають Ховат і його колеги, привів до формування своєрідної«порожнини» в тій частині льодовика, де народилися ці тріщини, і в кінцевому підсумку, ця порожнеча змусила льодовик в буквальному сенсі провалитися сам у себе, породивши гігантську тріщину.
A similar process as you think Howat and his colleagues, led to the formation of peculiar cavities in the part of the glacier, where they were born these cracks, and eventually, that void has forced the glacier to literally fall in on itself, creating a giant crack.

Наші дані показують, що західна дієта призводить до випадання волосся, відбілювання волосся та запалення шкіри у мишей, і ми вважаємо, що подібний процес спостерігається у чоловіків, які втрачають волосся і відчувають відбілювання волосся, коли вони їдять дієту з високим вмістом жирів і холестерину",- каже Чаттержі.
Our findings show that a Western diet causes hair loss, hair whitening and skin inflammation in mice, and we believe a similar process occurs in men who lose hair and experience hair whitening when they eat a diet high in fat and cholesterol” says Chatterjee.