Що таке ПОДІБНОГО ХАРАКТЕРУ Англійською - Англійська переклад

• of a similar nature
• of a similar character
• of the same nature

Приклади вживання Подібного характеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформації подібного характеру;
Information of a like nature;

Там теж виникли проблеми подібного характеру.
Other problems of a similar nature also persisted.

Розписка подібного характеру має найменування боргової розписки.
The receipt of this nature has the name of promissory note.

Інші контракти подібного характеру;
Or other contracts of a similar nature;

Не менш двох завдань подібного характеру виконаних протягом останніх 5-ти років.
At least 2 previous assignments of a similar nature during the last 10 years.

О інші контракти подібного характеру.
Or other periods of a similar nature.

Правопорушника вже було попередньо засуджено за злочин подібного характеру.
(f) the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.

(d) інших контрактів подібного характеру.
Or other contracts of a similar nature;

Головне не помилитися у виборі організації, що надає послуги подібного характеру.
The main thing is not to make a mistake in choosing an organization providing services of this nature.

Попередні випадки подібного характеру.
Previous occurrences of a similar character.

Успіх операції«Аякс» вимостив дорогу всім майбутнім операцій ЦРУ подібного характеру.
The success of Operation Ajax paved the way for all future CIA operations of a similar nature.

О інші контракти подібного характеру.
Taking other contracts of a similar character.

Як і всі питання подібного характеру, виписка з дому регулюється на законодавчому рівні.
As well as all questions of similar character, an extract from the house it is regulated at the legislative level.

Там теж виникли проблеми подібного характеру.
There have also been previous problems of this nature.

(d) проведення оцінки або стягнення яких-небудь податків чи зборів або яких-небудь платежів подібного характеру.
(d)the assessment or collection of any tax or duty or of any imposition of a similar nature.

Тож наразі неможливо перевірити нові космічні об'єкти подібного характеру, відрізнивши їх від відомих об'єктів.
So it is not yet possible to verify novel cosmic objects of this nature by distinguishing them from known objects.

Було висунуто гіпотезу, що доступ до відсіків SCP-216 розподілений між трьома іншими пристроями подібного характеру.
It has been hypothesized that the compartments of SCP-216 are shared with three other devices of a similar nature.

Варто зазначити, що спілкування подібного характеру буде припинено, як тільки відбудеться зникнення загальних інтересів.
It should be noted that communication of this nature will be terminated as soon as the disappearance of common interests.

На специфічні проблеми, які виникають в обліку державних грантів у фінансових звітах, що відображають вплив цінових змін, або в додатковій інформації подібного характеру;
The special problems arising in accounting for government grants in financial statements reflecting the effects of changing prices or in supplementary information of a similar nature;

Нові та новаторські курси подібного характеру будуються на давній традиції ULB ULB, розвиваючи її в нових напрямках.
New and innovatory courses of this nature build themselves on ULB's long-standing tradition of ULB while developing it further in new directions.

На практиці всі або деякі з цих угод часто є частиною одного єдиного контракту, оскільки при передачах подібного характеру зачіпаються багато права, а не просто один вид права інтелектуальної власності.
In practice, all or some of these agreements often form part of one single contract since in transfers of this nature many rights are involved.

Про будь-які інциденти подібного характеру або спонукання до них співробітник зобов'язаний за першої ж можливості повідомляти свого безпосереднього керівника.
Any incident of this nature or an inducement to an employee is obliged, at the earliest opportunity, to inform his immediate supervisor.

Авторські права включають ексклюзивні права на копіювання, поширення(в тому числі репринт, фотографії, мікрофільми або будь-які інші форми відтворення подібного характеру), а також переклад статті.
Copyright includes exclusive rights to copy, distribute(including reprints, photographs, microforms, or any other form of reproduction of a similar nature), as well as translation of the article.

Інші умисні нелюдські діяння подібного характеру, які супроводжуються заподіянням сильних страждань або серйозних тілесних ушкоджень чи серйозної шкоди психічному або фізичному здоров'ю.
Other inhumane acts of a similar character intentionally causing great suffering, or serious injury to body or to mental or physical health.”.

На практиці всі або деякі з цих угод часто є частиною одного єдиного контракту, оскільки при передачах подібного характеру зачіпаються багато права, а не просто один вид права інтелектуальної власності.
In practice all or some of these agreements often form part of one single contract since in transfers of this nature many rights are involved and not simply one type of intellectual property right.

Використання таких прав більш широкого доступу може бути обмежено залізничними підприємствами, ліцензованими у Державах-членах, де надаються право доступу подібного характеру, за умови, що таке обмеження є сумісним з Договором.
The use of these more extensive access rights may be limited to railway undertakings licensed in Member States where access rights of a similar nature are granted, provided that this limitation is compatible with the Treaty.

На нашу думку, по загальним питанням подібного характеру, коли існує реальна відмінність між двома авторитетними медичними висновками, апеляційний суд з кримінальних справ зазвичай не є належним судом для вирішення таких питань.
On general issues of this nature, where there is a genuine difference between two reputable medical opinions, in our judgment, the Court of Criminal Appeal will not usually be the appropriate forum for these issues to be resolved.

Наприклад, якщо банк має активів на 100 ВО і зобов'язань на 90 ВО з ризиками й строками подібного характеру та хеджує частину в 10 ВО на нетто-основі від доступності ризикам, він може призначити 10 ВО цих активів об'єктом хеджування.
For example, if a bank has CU100 of assets and CU90 of liabilities with risks and terms of a similar nature and hedges the net CU10 exposure, it can designate as the hedged item CU10 of those assets.

Наприклад, якщо банк має активів на 100 ВО і зобов'язань на 90 ВО з ризиками й строками подібного характеру та хеджує частину в 10 ВО на нетто-основі від доступності ризикам, він може призначити 10 ВО цих активів об'єктом хеджування.
For example, if a bank has Rs.100 of assets and Rs.90 of liabilities with risks and terms of a similar nature and hedges the net Rs.10 exposure, it can designate as the hedged item Rs.10 of those assets.

Нещодавно у Twitter Лі заявив, що кожна децентралізована криптовалюта може зазнати атак подібного характеру і будь-який блокчейн, який демонструє імунітет до такого роду атаки, є, по суті, централізованим і дозволеним.
In a tweet earlier this week, Lee stated that every decentralized cryptocurrency is susceptible to attacks of this nature, and any blockchain that demonstrates an immunity to this kind of attack is essentially centralized and permissionised.