Що таке ПОДІБНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• similar role
• a comparable role

Приклади вживання Подібну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

У спорті моделювання відіграють подібну роль.
In sports, simulations play a similar role.

Вона грала подібну роль у 1942 році разом з Джоном Вейном у фільмі«Негідники»(англ. The Spoilers).
She played a similar role in 1942 with John Wayne in The Spoilers.

Лаврентія грав, хоча в меншій мірі, подібну роль як костел св. Войцеха.
Wawrzyniec's church played a similar role, although on a smaller scale, as St. Wojciech's church.

У самому справі, навіть до часу здійснення європейських революцій 1848, стверджував Троцький,"буржуазія вже нездатна була зіграти подібну роль.
By the time of the European revolutions of 1848,"the bourgeoisie was already unable to play a comparable role.

Якщо Ви стоїте перед вибором найкращого претендента на подібну роль- звертайтесь до Центру Соціоніки.
If you want to chose the best applicant for such a role, address to Centre of Socionics.

У самому справі, навіть до часу здійснення європейських революцій 1848, стверджував Троцький,"буржуазія вже нездатна була зіграти подібну роль.
In fact, even by the time of the European revolutions of 1848, Trotsky argued,"the bourgeoisie was already unable to play a comparable role.

Його улюблені західні письменники-мандрівники відіграють подібну роль, як Жерар де Нерваль, Теофіл Готьє та Гюстав Флобер.
His favourite Western travelogue writers play a similar role like Gérard de Nerval, Théophile Gautier and Gustave Flaubert.

Озера і річки в Титані не заповнені водою, а рідкий метан, оскільки вода на поверхні Титану заморожена, граючи подібну роль, як земні кремнійвмісні породи.
The lakes and rivers in Titan are not filled with water, but liquid methane since the water on the surface of Titan are frozen solid playing a similar role as the earth's silicon-containing rocks.

Вольф і його колеги відкрили першого кандидата на подібну роль, вивчаючи далекі галактики, розташовані в сузір'ї Південної Риби.
Wolf and his colleagues opened the first candidate for this role, studying distant galaxies located in the constellation of South Pisces.

У анімаційному фільмі Nickelodeon Ей Арнольд(2002), Хельга Патакі бере на себе подібну роль під виглядом"Глибокого Голосу".
In the Nickelodeon animated film Hey Arnold!: The Movie(2002), Helga Pataki takes on a similar role under the guise of Deep Voice.

У Менсфілді її двоюрідний брат Едмунд поступово бере на себе подібну роль; обидва молоді чоловіки виконують важливу роль вихователя, що залишили вакантною дорослі.
At Mansfield, her cousin Edmund gradually takes on a similar role; both young men fulfil the essential role of care-giver left vacant by the adults.

На міжнародному рівні ці країни, як правило, відігравали в світ-системі дуже подібну роль до тієї, яку вони відігравали раніше.
On the international scale, these countries tended to play a very similar role in the world-system to that which they had played before.

Зусилля, спрямовані на те, щоб Японія грала подібну роль, можуть відгородити Америку від Азіатського континенту, ускладнити шлях до досягнення стратегічної домовленості з Китаєм і негативно позначитися на спробах Америки зміцнити стабільність в Євразії».
Efforts to promote these Japanese roles would cut America off from the Asian mainland, vitiate the prospects for reaching a strategic consensus with China, and frustrate America's ability to consolidate stability in Eurasia.

Існування сильної і процвітаючої Росії, яка визнає верховенство права, яка поважає суверенітет і територіальну цілісність своїх сусідів і яка вносить позитивний внесок у світові справи, відповідає інтересам усього світу",- заявив Малиновський, зазначивши, що в даний час"Росія не відіграє подібну роль в усіх сферах".
The existence of a strong and prosperous Russia, which recognizes the rule of law that respects the sovereignty and territorial integrity of its neighbors and which has made a positive contribution to world Affairs, in the interests of the entire world," Malinowski said, noting that at present"Russia plays no such role in all spheres".

Подібній ролі у світі, найбільш часто, удостоюється прапор.
A similar role in the world, most often rewarded with a flag.

Не лякає подібна роль?
Aren't u scared of such roles?

Виконуючи подібні ролі, статі повинні залишатися відмінними.
While performing similar roles, the sexes are to remain distinct.

Подібна роль навіть не передбачалась економістами класичного напрямку, що фокусували увагу на участі держави в розподілі ресурсів.
Such a role had not even been contemplated by the classical economists who had focused their attention on the allocative function of the state.

Схожість геймплей несе в банджо-kazooie, показуючи предмети і персонажі, які відіграють подібні ролі в тому, що гра та її продовження, банджо-Tooie.
Gameplay bears resemblance to Banjo-Kazooie, featuring items and characters that play similar roles to those found in that game and its sequel, Banjo-Tooie.

Але зараз я розумію, що мій вік більш відповідний для подібних ролей".
Hopefully now I'm getting to a more useful age for those roles.”.

Соціальні обчислювальні середовища дозволяють організаціям швидко ідентифікувати колег, членів команди та інших людей, що мають подібні ролі чи вимоги в організації.
Social computing environments enable organizations to quickly identify colleagues, team members, and others with similar roles or requirements in an organization.

У 1868 році його призначили професором ботаніки та директором ботанічного саду в Дорптському університеті, а з 1874 по 1892 роки він виконував подібні ролі в Празькому університеті.[1].
In 1868 he was appointed professor of botany and director of the botanical garden at the University of Dorpat, and from 1874 to 1892, maintained similar roles at the University of Prague.[2].

Як це відігравало подібні ролі в минулому, під час різних перебувань протягом історії Церкви, Єрусалимський патріархат, охоронець Церкви Воскресіння та Гробниці Господа нашого Ісуса Христа, прокладає міст для своїх сестер Православних Церков, яким можна йти та стояти разом у ці найбільш випробувані часи.
As it has played similar roles in the past, and during different tenures through the Church's history, the Patriarchate of Jerusalem, guardian of the Church of the Resurrection and the Tomb of our Lord Jesus Christ, is laying a bridge for its sister Orthodox Churches to walk and stand together in these most testing of times.

У подібній ролі„священика” перебуває, як мені видається, український художник.
It seems to me that the Ukrainian artist is in a role similar to"a priest.".

Вони використовувалися для одягу, вівтарної тканини та інші церковних потреб, і в подібних ролях в будинках еліти.
These were used for vestments, altar-cloths and other church uses, and similar roles in the homes of the elite.

Колонада функціональна: вона грає роль, подібну фонетиці.
Colonnade functional: she plays the role of, similar phonetics.

Ці феї, таким чином, виконують роль, подібну до спонсорства.
In that way this psalm plays a role that's similar to worship.

Мати, з іншого боку, є жінка або жінка, яка народила або виконує роль, подібну до тієї, яка народила.
Mother, on the other hand, is a woman or a female has given birth or who plays a role similar to the of who gave birth.

Головуватиме на переговорах острів Фіджі- і це вперше такий маленький острів із економікою, що розвивається, узяв на себе подібну велику роль.
The talks are being chaired by Fiji, which is the first time a small island developing state has taken this role.

Він стверджує, що в цій справі його роль подібна ролі преси, оскільки його робота дозволяє громадськості виявляти факти й формувати свою думку із приводу ідей і поглядів політичних лідерів щодо політики в царині наркотиків.
It claimed to play a press-like role in this connection, since its work allowed the public to discover, and form an opinion about, the ideas and attitudes of political leaders concerning drug policy.