Що таке ПОДІБНІ ІДЕЇ Англійською - Англійська переклад

• similar ideas

Приклади вживання Подібні ідеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але подібні ідеї виглядають надто радикальними.
Such ideas may seem radical.

У свою чергу Група Метінвест буде завжди підтримувати подібні ідеї городян.
For our part, Metinvest Group will always support such ideas of Mariupol citizens.

Але подібні ідеї виглядають надто радикальними.
Such ideas may seem very radical.

Поки Дональд Трамп продовжує займати Білий дім, подібні ідеї нереалістичні.
While Donald trump continues to occupy the White house, these ideas are unrealistic.

Подібні ідеї розвивав Джон Леслі23[35].
Similar ideas have been expounded by John Leslie[35].

Для того, щоб подібні ідеї не забувалися, заведіть собі особистий щоденник.
So, in order that similar ideas did not drop off, lead yourself the personal diary.

Подібні ідеї представили Christopher Raeburn і Kilgour.
Similar ideas were presented by Christopher Raeburn and Kilgour.

Не виключено, що подібні ідеї є лобіюванням інтересів конкретних бізнес-груп.
It is possible that such ideas comprise lobbying the interests of certain business groups.

Подібні ідеї висловлював лейтенант британської армії Генрі Джонс.
Similar ideas were expressed by Lieutenant Henry Jones of the British army.

Наприклад, одні вважають, що це радше символічний крок, інші цинічно заявляють, що подібні ідеї скоріше є рекламним кроком для залучення туристів.
For example, some believe that this is more of a symbolic step, others cynically claim that such ideas are rather the advertising step to attract tourists.

Реалізувати подібні ідеї можна, за допомогою застосування нового обладнання та методик в спеціалізованих центрах.
Implement these ideas can be through the use of new equipment and techniques in specialized centers.

Але що мене вражає, що люди, які колись працювали в«La Borde», продовжують обстоювати подібні ідеї, в будь-якому контексті, де б вони не перебували.
And what amazes me that people who worked there and don't work there any more, they are still defending such ideas where they are in which context they are.

Подібні ідеї можуть проштовхуватися лише тими, хто відкрито або приховано представляють інтереси Росії",- заявив він.
Such ideas may be offered“only to those who overtly or covertly represent Russian interests”, he said.

До початку XX сторіччя не було настільки ефективних мін, торпед, підводних човнів та літаків, з допомогою яких подібні ідеї могли бути ефективно втілені у життя.[99].
It was not until the 20th century that efficient mines, torpedoes, submarines, and aircraft were available that allowed similar ideas to be effectively implemented.[99].

Подібні ідеї можуть застосовуватися й тоді, коли x{\displaystyle x} є випадковим із невизначеністю в коваріаційній матриці.
Similar ideas can be used when x{\displaystyle x} is random with uncertainty in the covariance matrix.

Ті, хто захоче навмисно пропагувати подібні ідеї, повинні знати, що вони можуть призвести не лише до економічної чи військової поразки однієї зі сторін, а й до руйнування всього суспільства.
Those who would intentionally traffic in such ideas must know that they could lead not just to the economic or military defeat of one side, but to the destruction of an entire society.

Подібні ідеї можуть проштовхуватися лише тими, хто відкрито або приховано представляють інтереси Росії",- заявив він.
Such ideas can be pitched or pushed through only by those openly or covertly representing Russian interests,” he said.

Знущатися над своїми друзями загрожує самотністю, жорстокі жарти можуть привести до розглядів і фізичному з'ясування стосунків, проте це не означає, що подібні ідеї не виникають в головах людей.
To scoff at your friends is fraught with loneliness, cruel jokes can lead to litigation and physical clarification of relationships, but this does not mean that such ideas do not arise in people's heads.

Пізніше подібні ідеї були реалізовані у вигляді систем з так званої«жорсткої логікою», тобто також мали чисто апаратної реалізацією.
Later similar ideas were realized in the form of systems with so-called"rigid logic", i.e. also had a purely hardware implementation.

Ідеї Нової школи випереджали свій час; до початку XX сторіччя не було настільки ефективних мін, торпед, підводних човнів та літаків, з допомогою яких подібні ідеї могли бути ефективно втілені у життя.
The ideas of the Jeune École were ahead of their time; it was not until the 20th century that efficient mines, torpedoes, submarines, and aircraft were available that allowed similar ideas to be effectively implemented.

Подібні ідеї виражалися і в інших країнах, у Швеції, наприклад, барон Адольф Ерік Норденскйольд зробив таку пропозицію в 1880 році.
Similar ideas were expressed in other countries- In Sweden, for instance, Baron Adolf Erik Nordenskiöld made such a proposition in 1880.

Бернейз також спирався на ідеї французького письменника Гюстава Лебона, творця психології натовпу, і Вілфреда Троттера, який просував подібні ідеї в англомовному світі у своїй книзі«Інстинкти стада у спокої та війні».
Bernays also drew on the ideas of the French writer Gustave LeBon, the originator of crowd psychology, and of Wilfred Trotter, who promoted similar ideas in the anglophone world in his book Instincts of the Herd in Peace and War.

Подібні ідеї поставили під питання доцільність традиційної системи освіти, в рамках якої вчитель просто передає знання учням.
Such ideas have called into question the value of a traditional system of education, one in which teachers simply impart knowledge to students.

Історія емансипації жінок офіційно почалася за часів французької революції, однак не можна говорити, що подібні ідеї тільки тоді й зародилися, скоріше це був зручний момент для перевороту свідомості і створення нових соціальних та правових підвалин.
The history of the emancipation of women officially began in the days of the French Revolution, but one cannot say that such ideas were born only then, rather, it was a good time for a revolution of consciousness and the creation of new social and legal foundations.

Подібні ідеї виражалися і в інших країнах, у Швеції, наприклад, барон Адольф Ерік Норденскйольд зробив таку пропозицію в 1880 році.
Similar ideas were expressed in other countries- in Sweden, for instance, the Finnish-born Baron Adolf Erik Nordenskiöld made such a proposition in 1880.

Тому ми повинні повністю не враховувати фаталістичні пояснення„таємниці“, такі як, наприклад, стверджують, що потенційний вбивця 13 травня 1981 р. був лише знаряддям божественного плану, керованого Провидінням і тому не міг діяти вільно, або інші подібні ідеї у зверненні.
Therefore we must totally discount fatalistic explanations of the“secret”, such as, for example, the claim that the would-be assassin of 13 May 1981 was merely an instrument of the divine plan guided by Providence and could not therefore have acted freely, or other similar ideas in circulation.

Несподіванкою для слухачів у Принстоні стала не так ідея посилення влади Європейського парламенту- подібні ідеї висловлювалися й раніше- як припущення про те, що треба створити європейський аналог Сенату США, якому безпосередньо підпорядкується Європейська Рада міністрів.
What came as a surprise to the Princeton audience was less the idea of empowering the European Parliament- similar ideas have been voiced before- as the suggestion that a European equivalent to the US Senate should be created to which the European Council of Ministers would be directly responsible.

Не виключено, що ми будемо спостерігати, як антизахідництво стане основою для зближення російської авторитарної держави з«негромадянським суспільством», під яким мається на увазі безліч полуполітичних російських груп і угруповань, що пропагують расистські, ксенофобські, фундаменталістські, окультистські, етноцентристські, ізоляціоністські та/або подібні ідеї.
We may soon observe that anti-Westernism becomes the basis for a rapprochement between Russia's authoritarian state and‘uncivil society', i.e. the multitude of semi-political Russian groupings and grouplets that are impregnated with, or only propagate racist, xenophobic, fundamentalist, occultist, differentialist, ethnocentric, and/or similar ideas.

Не виключено, що ми будемо спостерігати, як антизахідництво стане основою для зближення російської авторитарної держави з«негромадянським суспільством», під яким мається на увазі безліч полуполітичних російських груп і угруповань, що пропагують расистські, ксенофобські, фундаменталістські, окультистські, етноцентристські, ізоляціоністські та/або подібні ідеї.
We may soon observe that anti-Westernism becomes the basis for a rapprochement between Russia's authoritarian state and“uncivil society,” meaning the multitude of semi-political Russian grouping and grouplets that are impregnated with, or propagate openly, racist, xenophobic, fundamentalist, occultist, differentialist, ethnocentric, or/and similar ideas.