Що таке ПОДІЛИЛИ МІЖ Англійською - Англійська переклад

• were divided between

Приклади вживання Поділили між Українська мовою та їх переклад на Англійською

Друге місце поділили між собою школи:.
The grant was divided among the schools:.

Зароблені гроші крадії поділили між собою.
The stolen cash is shared between them.

Велику імперію поділили між собою його полководці.
The Empire was divided among his generals.

Незабаром після цього острови поділили між собою Німеччина й США.
The islands were partitioned between the U.S. and Germany.

Велику імперію поділили між собою його полководці.
His empire was split up between his generals.

Вона повністю втрачала колонії- їх поділили між державами-переможницями.
She completely lost colony- they divided among the conquerors.

Велику імперію поділили між собою його полководці.
His vast empire was divided among his generals.

Вона повністю позбавлялася колоній- їх поділили між державами-переможницями.
It completely get rid ofcolonies- they divided among the conquerors.

Цього острова поділили між собою Німеччина і США.
Islands shared between Germany and United States.

А решту 22% поділили між собою врізні замкові механізми, що комплектуються серцевиною та ручками, і серцевини.
And the last of 22% have divided among themselves mortise locks completed with a core and handles, and cores.

Цих коштів поділили між собою ВМФ і ВВС.
Of these funds were divided between the Navy and the Air Force.

У XIX столітті почалася так звана«гонка за Африку», коли континент поділили між собою європейські держави.
In the XIX century, the so-called"race for Africa" began, when the continent was divided among themselves by the European powers.

У 1881 році архіпелаг поділили між собою Аргентина та Чилі.
In 1881 it was divided between Argentina and Chile.

Частково це пояснюється імперіалістичною політикою західних держав, що поділили між собою Латинську Америку, Африку, Близький і Середній Схід.
This is in part due to the imperialism of the Western powers, which divided among themselves Africa, the Middle East, and Latin America.

Цього острова поділили між собою Німеччина і США.
The islands were divided between Germany and the United States.

Але в той же час язик не повернеться назвати дуплексом сільський будинок, який в силу якихось життєвих обставин поділили між собою родичі.
But at the same time, the language does not turn a village called a duplex house, which is due to some circumstances of life divided between relatives.

Корінні польські землі поділили між собою Прусія та Австрія.
Ethnic Polish lands were divided between Prussia and Austria.

Друге місце поділили між собою чотири гравці: Светозар Глігорич(Югославія), Джеймс Тарджан(США), Вільям Марц(США), і Волтер Браун(США) по 5 очок кожен.
Second place was a four-way tie among Svetozar Gligorić(Yugoslavia), James Tarjan(USA), William Martz(USA), and Walter Browne(USA) with 5 points each.

Українські землі поділили між собою росіяни та австрійці.
Its Ukrainian territories were split between the Russians and the Austrians.

В результаті видобуток скоротилася наполовину, а російський енергетичний сектор поділили між собою іноземні корпорації і усиливавшийся в той час клас олігархів Росії.
As a result, production fell by half and the Russian energy sector was divided between foreign groups and the emerging Russian oligarch class.

Всі інші сфери діяльності поділили між собою російські спецслужби(ФСБ і ГРУ РФ), а також профільні міністерства РФ(Мінекономрозвитку та інші).
All other fields of work were divided between the Russian special services(FSB and GRU), as well as the relevant Russian ministries(Ministry of Economic Development, etc.).

Внаслідок німецького та радянського вторгнення в Польщу у вересні 1939 року територію Польщі поділили між собою нацистська Німеччина та Радянський Союз.
In the aftermath of the German and Soviet invasion of Poland(September, 1939) the territory of Poland was divided between the Nazi Germany and the Soviet Union(USSR).

У 1795 Російська імперія, Імперія Габсбургів та Королівство Пруссія остаточно поділили між собою усі землі Речі Посполитої, до якої входили значні українські етнічні території.
It should be noted that in 1795 the Habsburg Empire, the Kingdom of Prussia and the Russian Empire divided among themselves all the lands of the Commonwealth, among which were significant Ukrainian ethnic territories.

Другу половину премії поділили між собою французький фізик Жерар Муру(Gérard Mourou) і канадська дослідниця Донна Стрікленд(Donna Strickland)«за метод генерації високоінтенсивних ультракоротких оптичних імпульсів».
The second half of the award was shared amongst the French physicist Gérard Mourou and Canadian researcher Donna Strickland“for the method of generating high-intensity ultrashort optical pulses.”.

Його статки після смерті поділили між собою донька Пансі Хо(5, 3 млрд$)[1],, що є власницею MGM Macao, четверта дружина, Анжела Леонг(4, 1 млрд$)[2], керівний директор SJM Holdings, і син Лоренс Хо(2, 6 млрд$)[3], який є власником City of Dreams.
His wealth was divided among his daughter, Pansy Ho($5.3 billion)[3] who owns MGM Macau, fourth wife Angela Leong($4.1 billion)[4] who is managing director of SJM Holdings, and son Lawrence Ho($2.6 billion)[5] who owns City of Dreams.

Трієста було поділено між Італією та Югославією.
Banat was divided between Yugoslavia and Rumania.

Землю комун порівну поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;
Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;

В 1812- 1940 озеро було поділено між Фінляндією і Росією.
From 1812 to 1940 the lake was shared between Finland and Russia.

Марокко було поділено між Францією та Іспанією.
Morocco was divided between France and Spain.

Поділено між селянськими сім'ями і передано їм в оренду;· створювався сімейний.
Land communities equally divided between peasant families and transferred them to the property;