Що таке ПОДІЛЯЮТЬ НАШІ ЦІННОСТІ Англійською - Англійська переклад

• share our values

Приклади вживання Поділяють наші цінності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми завжди раді зустрічі з людьми, які поділяють наші цінності.
We are always interested in meeting people who share our interests.

Ми постійно прагнемо залучати та утримувати талановитих професіоналів, які поділяють наші цінності.
Therefore we strive continuously to attract and retain talented professionals who share our values.

Ми об'єднуємо прогресивних людей, які поділяють наші цінності та готові здійснювати позитивні трансформації.
We unite progressive people who share our values and are ready to make positive transformations.

Інсайт відкритий до співпраці із організаціями та ініціативами, які поділяють наші цінності.
Insight is open to collaboration with organizations and initiative groups that share our values.

Ми прагнемо співпрацювати із лідерами думок, які поділяють наші цінності та етичні принципи- Чесність, Повага, Сміливість та Прозорість.
We seek to work with influencers who share our values and Ethical Principles- Integrity, Respect, Courage and Transparency.

Перший крок у досягненні цих цілей- це набір кращих кандидатів, які поділяють Наші цінності.
The first step in achieving these objectives is the selection of the best candidates who share Our values.

Двері нашого руху відкриті для всіх патріотів України, які поділяють наші цінності, в першу чергу для членства і прихильників"Правого сектора".
Doors of our movement are open to all patriots of Ukraine who share our values, especially for members and supporters of the Right Sector.

Пан Гао і його дочка Неллі Гао, з якими я побудувала тісні відносини, поділяють наші цінності і амбіції.
Mr Jisheng Gao and his daughter, Mrs Nelly Gao, with whom I have built a close relationship, share our values and ambitions.

Ми пишаємося своїми співробітниками й зацікавлені в тому, щоб у нас працювали об'єднані загальною метою професіонали, які поділяють наші цінності.
We are proud of our employees and are interested in working with professionals united by a common goal and sharing our values.

Тягарем стало б те, що США намагалися проводити зовнішню політику без союзників, без 28 країн, які поділяють наші цінності і борються поряд з американськими військовими"- додав він.
A burden would be for the United States to try and conduct foreign policy without allies, without 28 other countries that share our values and have fought alongside American troops.

Наш ключовий партнер- IT-корпорація«Квазар-Мікро» і ми відкриті до співпраці з компаніями, які поділяють наші цінності та прагнення».
Our key partner is IT-corporation Kvazar-Micro, but we are open to cooperation with companies that share our values and aspirations".

Хоча ми завжди будемо раді вітати нових громадян, які поділяють наші цінності і люблять наш народ, наші кордони завжди будуть закриті для всякого роду тероризму та екстремізму.
While we will always welcome new citizens who share our values and love our people, our borders will always be closed to terrorism and extremism.

Ми впевнені, що головний стратегічний ресурс компанії- це наші співробітники, тому ми спрямовані на залучення і розвиток в компанії людей, які поділяють наші цінності.
We believe that the main strategic resource of the company is our employees, so we are focused on attracting and developing those who share our values.

Компанія має як власний парк автомашин різних класів, так і ряд автомобілів і автобусів від наших надійних партнерів, які поділяють наші цінності й підтримують наше прагнення до високого рівня сервісу.
The Company has its own fleet of vehicles of various classes, as well as a number of cars and buses from our reliable contractors who share our values and support our commitment to a high quality service.

Хоча ми завжди будемо раді вітати нових громадян, які поділяють наші цінності і люблять наш народ, наші кордони завжди будуть закриті для всякого роду тероризму та екстремізму.
While we always welcome new citizens who share our values and love our people, our borders will always be closed to terrorism and extremism of any kind…. We are fighting hard against radical Islamic terrorism, and we will prevail.

Ми визнаємо, в кожного студента внутрішню іскру, ми тоді дати знання і зміцнити характер, в результаті чого студенти разом з викладачами та колегами, які поділяють наші цінності, так що врешті-решт, випускники стають агентами змін нашого бізнесу і потреба спільноти.
We recognize in each student the inner spark, we then provide knowledge and reinforce character by bringing the students together with professors and peers who share our values, so in the end the graduates become the change agents our businesses and community need.

Пан Фог Расмуссен зазначив, що двері Альянсу лишаються відкритими«для усіх європейських демократій, які поділяють наші цінності, які можуть взяти на себе відповідальність, пов'язану з членством, і які можуть зробити свій внесок у безпеку євроатлантичного регіону».
Mr. Fogh Rasmussen said that the Alliance's door remains open“to all European democracies which share our values, which can assume the responsibilities of membership and which can contribute to security in the Euro-Atlantic area.”.

Коли ми співпрацюємо з організаціями, які поділяють наші цінності та готові допомагати у реалізації наших ідей та місії, це додає натхнення і бажання рухатися вперед”,- Олеся Верченко, віцепрезидентка з економічної освіти Київської школи економіки.
When we work with organizations that share our values and are ready to help with our ideas and mission realization, it adds inspiration and desire to move forward,”- Olesya Verchenko, Vice President of Economic Education, Kyiv School of Economics.

Працюючи у співпраці з діловими партнерами, які поділяють наші цінності, ми завжди ділимося ідеями, досвідом і програмами, розробленими в Інституті Серця за допомогою наших колег у приватному секторі, страховому та фарм ринках, що призводить до високої віддачі на ринку медичних послуг.
Working in collaboration with business partners who share our values, we always share ideas, experiences, and programs developed by the Kiev Heart Institute with the help of our colleagues in the private sector, insurance and pharmaceutical markets, which results in a high impact on the quality of our medical services.

Якщо ви поділяєте наші цінності, то подаєте заявку на приєднання до громадської спілки.
If you share our values, then apply for membership in a Public Union.

Цікавить партнерство та поділяєте наші цінності?
Are you interested in partnership and share our values?

Якщо Ви поділяєте наші цінності і у Вас є бажання покращувати своє життя.
If you share our values and have a desire to improve your life.

Вона поділяє наші цінності.
They share our values.

Схема завжди зацікавлена у співпраці з тими, хто поділяє наші цінності.
Cxema is always looking for people who share our values.

Однак співпрацюватимемо лише з тими, хто поділяє наші цінності».
But we want to cooperate only with those who share our values”.

Головним для нас є ваше бажання стати частиною команди та поділяти наші цінності.
Your desire to join the team and share our values is more important for us.

Однак співпрацюватимемо лише з тими, хто поділяє наші цінності».
Today we only work with companies that share our values.”.