Що таке ПОДІЇ ТОГО ЧАСУ Англійською - Англійська переклад

• events of that time
• the events of the day

Приклади вживання Події того часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події того часу.
The events of the day.

Згадаймо події того часу….
Recall the Events of the Day….

Спробуємо відтворити події того часу.
Let's try to reconstruct the events that day.

Та події того часу назавжди закарбувалися у моїй пам'яті.
The events of that day are forever burned in my memory.

Краще зрозуміти події того часу.
To begin to understand the events of the time.

Їх могила збережена і сьогодні нагадує нам про події того часу.
Now the structure is rebuilt and it reminds us of those days.

Чи доводилося вам чути про події того часу раніше?
Did you hear any discussion of the events of the day before?

Тепер неможливо повністю відтворити події того часу.
It is impossible to completely reconstruct what happened during that time period.

Події того часу знайшли відображення в історичному романі і однойменному художньому фільмі«Вогнем і мечем».
The events of that time are reflected in the historical novel and the film of the same name"With Fire and Sword.".

Вони розповіли про страшні події того часу.
He spoke of the horrific events of the day.

Наші екскурсоводи розкажуть вам історичні факти, легенди і оповіді про яскраві події того часу.
Our guides will tell you historical facts, legends and tales about the bright events of that time.

Іграшка відобразила багато боку російського життя, події того часу, особливості побуту різних верств населення.
The toy reflected many aspects of Russian life, events of that time, and features of everyday life of various segments of the population.

Наступ 16 століття викликало до життя нову еру думки і поклало початок найбільш великому і важливої події того часу- реформації церкви.
The dawn of the sixteenth century called into existence a new era of thought, and was the beginning of the most stupendous and important accomplishments of those times- the reformation of the Church.

Події того часу змусили раз і назавжди відмовитися від економічної моделі, що орієнтована на експорт продукції, а значить, і від захисту окремих галузей чи підприємств.
The events of that time forced to abandon once and for all the economic model that is oriented towards export of products, and thus also to the protection of individual industries or enterprises.

Керуючий архівом документів Гонконгу в Інституті Гувера при Стенфордському Університеті Мінг Ча описує події того часу як«посилання китайського капіталізму в Гонконг».
Managing the archive of documents of Hong Kong at the Hoover institution at Stanford University Ming Cha describes the event that time as a"link of Chinese capitalism to Hong Kong".

Донедавна це був чи не єдиний метод дістати більш-менш об'єктивну інформацію про події того часу з українського боку, оскільки відповідні протоколи чи статистика або знищені, або не велися взагалі.
Until recently, this was almost the only source of obtaining more or less objective information about the events of that time from the Ukrainian side, since our respective protocols and statistics were either destroyed or never existed at all.

Геніальний розробник був схиблений на культурі 80-х, що змушує Мисливців буквально вчити напам'ять фільми, серіали, пісні, події того часу, в надії, що це допоможе розгадати головоломки.
The brilliant designer was obsessed with the culture of the 80s, which makes hunters for Halliday's Easter Egg literally memorize movies, TV shows, songs, events of that time, in the hope that it will help solve the puzzle.

Однак відродження персонажа в середині 1950-х тривало недовго і, щоб пояснити зміни в персонажа, події того часу пізніше були пере-поясненні, показавши, що багато людей діяли під цим псевдонімом.
The revival of the character in the mid-1950s was short-lived, and events during that time period are later retconned to show that multiple people operated using the code name to explain the changes in the character.

Наприкінці 2014 року видання“Під прицілом” запустило міні-цикл“Три переселенські долі”, в якому вимушені переселенці з Криму, що презентують різні народи, розповідають історії свого життя, яке змінили події того часу.
At the end of 2014 the online media“Pod pricelom” started a mini-cycle“Three migrant's fates”, where forced migrants from Crimea representing different nations tell stories of their life that was changed by the events of that time.

Однак відродження персонажа в середині 1950-х тривало недовго і, щоб пояснити зміни в персонажа, події того часу пізніше були пере-поясненні, показавши, що багато людей діяли під цим псевдонімом.
The revival of the character in the mid-1950s is short-lived, and events during that time period are later retconned to show that multiple people operated using the code name in order to explain the changes in the character.

Тож цікаво було б пригадати події тих часів.
I think it would be interesting to re-watch the events of that time.

Це була одна з найтрагічніших подій того часу.
It was one of the most shameful episodes of the time.

Одне з найбільш яскравих подій того часу- перехід людини від стадії вмілого(Homo habilis) до стадії розумного(Homosapiens).
One of the most striking events of that time was the transition of man from the stage of the skillful(Homo habilis) to the stage of the rational(Homosapiens).

Останні, зокрема, відбулися в Ужгороді(1981) та Львові(1986) й стали помітними культурно-мистецькими подіями того часу.
The latter, in particular, took place in Uzhhorod(1981) and Lviv(1986) and became significant cultural and art events of that time.

Організація та проведення наукових досліджень історичних джерел, про події тих часів з метою виявлення документальних свідчень про Голодомор та створення умов введення їх у науковий обіг;
Organization and researching of historical sources about events of that time to reveal documentary evidence about Holodomor and creating conditions to introduce them in scientific circulation;

Найважливішою подією того часу можна вважати Олімпійські ігри, які відбулися в Антіохії ранньої осені 44 року.
The most important event of this time was undoubtedly the Olympic Games organized in Antioch in early autumn 44.

Картина ґрунтувалася на реальному подію того часу, яке містило скандальні елементи і політичний підтекст, так що робота привернула великий суспільний інтерес.
The work was based on an event of that period that had scandalous elements and political significance, thus exciting much public interest.

Кінохроніки зараз вважаються важливими історичними документами, оскільки вони іноді бувають єдиними аудіовізуальними записами історичних та культурних подій тих часів.
Newsreels are now considered significant historical documents, since they are often the only audiovisual record of historical and cultural events of those times.

Нині жінки не мають перешкод щодо цього, але події тих часів можуть стати для студентів прикладом прагнення мати вищу освіту, яке змінило всю систему медичної освіти.
Today, women have no obstacles, but the events of that time can be an example for today's students of desire for higher education, which changed the whole system of medical education.

Повністю занурена в себе і в свої роздуми про політику, громадянському суспільстві, витоки тоталітаризму, про зло і прощення, Ханна спробувала через свої пошуки змиритися з жахливими політичними подіями того часу.
Fully immersed in themselves and in their reflections on politics, civil society, the origins of totalitarianism, evil and forgiveness, Hannah tried through his quest to come to terms with the terrible political events of the time.