Що таке ПОЗАПЛАНОВИХ Англійською - Англійська переклад

• unscheduled
• unplanned

Приклади вживання Позапланових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед них- 8 планових та 150 позапланових.
Between them, they have eight paid professionals and 150 volunteers.

Що стосується позапланових перевірок, то даний орган має своєрідний«карт-бланш».
As for unscheduled inspections, this body has a kind of“carte blanche”.

Значне розширення підстав для проведення позапланових перевірок.
Considerable extension of list of grounds for conducting unscheduled tax audits;

Мітчелл провів кілька позапланових експериментів по екстрасенсорному сприйняттю.
Mitchell conducted several unscheduled experiments in extrasensory perception.

Консультування з практичних ситуацій, які можуть призвести до позапланових податкових перевірок;
Advice on practical situations that can lead to unplanned tax audits;

Перед цим регулятор дозволив проводити ще 15 позапланових перевірок у 12 ризикових страхових компаніях.
Before that the regulator was allowed to spend 15 more unplanned inspections in a 12 risk insurance companies.

Зміни у правовому регулюванні підстав для призначення документальних позапланових перевірок.
Changes in legal regulation of grounds for appointment of unscheduled documentary inspections.

Крім цього, перелік підстав, за яких допускається здійснення позапланових заходів державного нагляду(контролю) доповнено такими підставами:.
Also, the list of grounds for conducting unscheduled state supervision(control) activities was supplemented by the following:.

В частині правомірності дій органів контролю при здійсненні планових(позапланових) заходів та застосування санкцій;
In terms of the legality of the actions of monitoring the implementation of the planned(unplanned) measures and sanctions;

Підрозділами податкового контролю за 2012 рік проведено 110 документальних перевірок юридичних осіб, з яких 31 планових, 74 позапланових.
Tax control units in 2012 performed 110 documentary inspections of entities, 31 of which were scheduled, 74- unscheduled.

Наприклад, час позапланових відключень споживачів ДТЕК на 30-70% менше, ніж в середньому по країні(без урахування прифронтових територій).
For example, the time of unplanned outages of DTEK consumers is for 30-70% less than the national average(excluding front-line areas).

Порядок та підстави для проведення планових і позапланових перевірок у банках регламентуються відповідним положенням Національного банку.
The procedure and grounds for the conduct of scheduled and unscheduled inspections of banks are stipulated in the relevant Regulation of the NBU.

Завданням законопроекту є визначення процесуального порядку призначення позапланових ревізій, перевірок у кримінальному процесі».
The object-matter of the Draft law is determination of the procedure of the appointment of the unscheduled audits, inspections within the criminal proceedings”.

Кількість планових і позапланових перевірок державної податкової служби зменшилася майже в два рази в 2015 році в порівнянні з 2013-м",- сказав президент.
The number of scheduled and unscheduled inspections by the State Tax Service almost halved in 2015 compared with 2013," Poroshenko said.

Акредитовані організації будуть перевірятися раз в три роки(за винятком позапланових перевірок) на предмет дотримання вимог даного положення.
Accredited organizations will also be subject to inspections every three years(with the exception of unscheduled inspections) for compliance with the requirements of the provision.

У законопроєкті цілком зрозуміло прописані норми про порядок нагляду та контролю за діяльністю установ, зокрема про підстави для проведення позапланових перевірок.
The draft law quite clearly specifies provisions about the procedure and control over the operation of facilities, including the grounds for the conduct of unscheduled inspections.

Судді Організатором видається 4 Протоколи для кожного Планового зважування, туди ж Суддя заносить результати Позапланових зважувань проведених до часу Планового зважування.
The Organizer shall issue 4 Reports for each Scheduled weighing to the Judge, wherein the Judge shall enter the results of the unscheduled weighing held before the time of the scheduled weighing.

Встановили 112 знаків наглядної агітації в місцях масового відпочинку, вздовж автомобільних доріг, які проходять через лісові масиви на тему поведінки людей під час перебування в лісових урочищах; перекрили 136 од. позапланових доріг.
Set 112 marks evident agitation in crowded places, inzdovzh highways that pass through woodlands on people's behavior while in forest tracts; blocked 136 units. unplanned roads.

Консалтингова група«ПроАудит» бере участь у планових та позапланових перевірках, супровід перевірок- також один з видів діяльності- до такими контролюючими органами, як податкова інспекція, пенсійний фонд і фонд соціального страхування.
Consulting group“Proaudit” participates in scheduled and unscheduled inspections, maintenance inspections- as one of the activities- including regulatory bodies, tax inspection, pension Fund and social insurance Fund.

Цей випуск присвячений аналізу ст. 79“Документальна виїзна позапланова перевірка” Розділу ІІ проекту ПК у порівнянні його з чинним законодавством, яке регулює питання проведення позапланових перевірок.
This issue is dedicated to analysis of Article 79“Documentary Field Unscheduled Tax Audit” of Section ІІ of the draft Tax Code as compared with the effective laws governing the issues related to conducting unscheduled tax audits.

Національна рада з питань телебачення і радіомовлення за результатами позапланових перевірок виніс попередження телекомпаніям Телемережа«Уніка-ТБ(супутниковий телеканал Планета) і телекомпанії Відродження ТБ(супутниковий телеканал Відродження).
The national Council on television and radio broadcasting according to the results of unscheduled inspections issued a warning to broadcasters Network"Unica-TV(satellite TV channel Planeta) and TV Revival TV(satellite channel Revival).

Можна говорити також, що такі дії, фактично, вносять безлад і десь паралізують планову контрольно-перевірочну роботу податкових органів та проведення перевірок, в тому числі позапланових, за рішенням власне податкових органів.
We can also say that such actions actually make a mess and somewhere paralyze the planned controlling and-auditing work of the tax authorities and audits conduct, including unscheduled audits, under the actual decision of tax authorities.

Наприкінці 2013 року 70 органів державного контролю, за дорученням Уряду, передали до ФРУ дані про кількість проведених планових та позапланових перевірок, суми накладених фінансових санкцій, кількість притягнутих до відповідальності підприємців і підприємств, робота яких була призупинена або зупинена.
At the end of 2013, 70 government control bodies transferred to the FEU data on the number of scheduled and unscheduled inspections, amounts of fines, number of prosecutions of entrepreneurs and enterprises that were suspended or stopped.

Як приклад, в Єдиному державному реєстрі судових рішень(далі-«ЄДРСР») ми знайшли, прийнятих за 2 місяці(з 01 серпня 2016 р. по 30 вересня 2016 р.), 98(!!!) ухвал про призначення позапланових податкових перевірок суб'єктів господарювання.
As an example, in the Unified State Register of Court Decisions(hereinafter- the“USRCD”) we found 98(!!!) adopted court rulings on appointment of unscheduled tax audits of legal entities within 2 months(from August 1, 2016 to September 30, 2016).

Для того щоб відкрити свою невеличку справу в сфері громадського харчування, а саме невеликий заклад де подають ароматну каву потрібно скласти грамотний бізнес-план кав'ярні, приклад з розрахунками всіх можливих витрат і позапланових витрат.
In order to open a small business in the field of public catering, namely, a small institution serving aromatic coffee will need to make a competent business plan of a coffee shop, an example with calculations of all possible expenses and unplanned expenses.

Зважаючи на реальні небезпеки та виклики, які надходять від Росії останні чотири роки активної фази гібридної війни, вимоги до фізичного захисту об'єктів потребують перегляду планових та позапланових загроз, а нормативно-правова база- суттєвого вдосконалення.
Taking into account actual hazards and challenges coming from Russia in the last four years of the hybrid war active phase, physical protection requirements should be revised regarding planned and unplanned threats and the regulatory framework should be significantly improved.

У Федерації роботодавців України також стурбовані негативною тенденцією зростання кількості позапланових перевірок підприємницької діяльності, які проводились без попередження та дотримання визначених законодавством процедур, винятково на підставі звернення фізичних або юридичних осіб.
The Federation of Employers of Ukraine is also concerned about the negative trend of growth in the number of unscheduled business inspections carried out without warning and without following certain procedures based solely on letters from individuals or entities.

Коментуючи ефективність механізмів контролю учасників небанківського фінансового ринку, прописаних у законопроекті, К. Бредуляк зазначила, що регулятор планує здійснювати заходи державного контролю у формі планових інспекцій, позапланових інспекцій та позапланових виїзних інспекцій, а законопроект визначає порядок, терміни і процедури проведення таких інспекцій.
Commenting on the effectiveness of the supervision mechanisms of players in the non-banking financial market prescribed in the bill, Breduliak said that the regulator plans to implement public control measures in the form of planned inspections, unscheduled inspections and unscheduled field inspections, and the bill determines the procedure, deadlines and rules for conducting these inspections.

Крім того, юристи нашої компанії здійснюють виїзд на територію Клієнта з метою юридичного супроводу планових та позапланових перевірок, обстежень та інших заходів державного нагляду(контролю) щодо Клієнта з попереднім або наступним виробленням стратегії поведінки посадових осіб Клієнта під час візитів контролерів.
In addition, the lawyers of our company carry out travel to the Client's territory for the purpose of legal support of scheduled and unscheduled inspections, surveys and other activities of state supervision(control) in respect of the Client, with preliminary or subsequent development of the strategy of behavior of the Client's officials during the visits of controllers.

Serpstat має право призупиняти роботу Сервісу для проведення необхідних планових профілактичних і/ або ремонтних робіт на технічних ресурсах Сервісу, а також позапланових робіт в аварійних ситуаціях, повідомляючи про це Користувача, якщо технічно це неможливо, за допомогою розміщення відповідної інформації на сайті.
Serpstat shall have a right to interrupt work of the Service to carry out necessary routine maintenance and/or scheduled repair works at the Service technical resources, as well as unscheduled works in the case of emergency, notifying the User thereof, if it is technically possible, having placed the relevant information on the site.