Що таке НЕЗАПЛАНОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unplanned
• unintended
• unscheduled
• unwanted

Приклади вживання Незапланованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Бога немає незапланованих дітей.
God has no stillborn children.

Наші сервісні центри допоможуть Вам підвищити продуктивність промислового обладнання, а також уникнути незапланованих зупинок.
Our service centers will help you to increase the productivity of industrial equipment, as well as to avoid unscheduled stops.

У Бога немає незапланованих дітей.
God never has unwanted children.

Це дасть вам можливість використовувати ці гроші протягом місяця, що дозволить вам оплачувати рахунки і мати подушку для інших незапланованих витрат.
That will give you the use of that money for a month, allowing you to pay bills and have a cushion for other, unplanned expenses.

Знизити частоту незапланованих вагітностей;
Decrease the number of unintended pregnancies.

На щастя, кількість незапланованих вагітностей за останні декілька років знизилася на 10%.
Happily, the rate of unintended pregnancy has fallen in the last few years by about 10 percent.

Чекайте і будьте готові до будь-яких незапланованих ситуацій, що зустрівся на шляху.
Stay calm and be prepared for any unwanted scenario on the roads.

Оскільки нам вже неодноразово доводилося оформляти подібні дозволи, процес відбувається без незапланованих затримок і приводить до позитивного результату.
As we have repeatedly had occasion to issue such permission, the process happens without unplanned delays and leads to a positive result.

Майже половина з цих незапланованих вагітностей закінчуються абортами.
Nearly half of all unintended pregnancies end in abortion.

Якщо прокинувшись, ви згадали, як купували коня, то чекайте незапланованих серйозних витрат або несподіваних грошових втрат.
If you wake up, you remember how to buy a horse, then wait for unplanned expenses or unexpected serious financial losses.

Майже половина з цих незапланованих вагітностей закінчуються абортами.
About half of those unintended pregnancies end in abortion.

Уерта буде забезпечити вас з керівництвом, ви повинні мати справу з фінансових труднощів незапланованих травми та робота отримати справедливу поселення.
Huerta will provide you with the guidance you need to deal with the financial hardship of an unplanned injury and work to get a fair settlement.

Розробляючи стратегію інтерв'ю, слід залишити час для незапланованих запитань і відповідей, а також підготуватися до найнесподіваніших ситуацій.
When developing an interview strategy, you should leave time for unplanned questions and answers, as well as prepare for the most unexpected situations.

Я спробувала уявити форму роману так, ніби він був однією з великих метрополій у моїй частині світу- давніх, сучасних, планових та незапланованих.
I tried to imagine the narrative form of the novel as if it were one of the great metropoles in my part of the world- ancient, modern, planned and unplanned.

Різні порушення здоров'я в результаті появи в ГМО нових, незапланованих білків або токсичних для людини продуктів метаболізму.
Various health disorders as a results of the appearance in GMOs of the new unplanned proteins or the metabolism products that are toxic for humans.

Він, мовляв, відмінно знає, скільки буває незапланованих витрат при будь-якому ремонті, і може підрахувати, скільки грошей заощадить власникові хороший дизайнер.
He already knows very well how many unplanned expenses there are in any repair, and can calculate how much money the owner will save a good designer.

Іншими словами, це означає відсутність аварійних ремонтів, незапланованих простоїв, додаткових витрат та, зрештою, виробничих збитків.
In other words, timely service maintenance means an absence of emergency repairs, unscheduled downtime, additional expenses and production losses in result.

Крім того, на 15% зменшилася кількість робітників, які могли виконувати свої обов'язки через необхідність нерегулярних і незапланованих перерв у роботі.
There was also a 15% decrease in the amount of time workers were able to carry out their duties due to the increased need for irregular and unplanned work breaks.

Розгортання віртуальних машин високої доступності має вирішальне значення для запланованих і незапланованих подій, і ви дізнаєтеся, як використовувати набори доступності для забезпечення доступності ресурсів віртуальної машини під час простою.
Deploying highly available virtual machines is critical for planned and unplanned events, and you will learn how to use availability sets to ensure that virtual machine resources are available during downtime.

Ілюструє блок-схему зразкової системи 1400, яка надає виявлення BS в бездротовій AN на основі керування сигналами для напів- або незапланованих гетерогенних BS.
Depicts a block diagram of an example system 1400 that provides detection of a BS in a wireless AN based on signal management for semi or un-planned heterogeneous BSs.

Частота подальшої діяльності після сертифікації опитуваннях opredeljaetsjaPravilami обстеження, оцінки технічного стану та сертифікація промислових будівель або необхідність незапланованих обстеження у відповідь на надзвичайні ситуації, що призвело до зміни технічного стану об'єкта.
The frequency of follow-up after certification surveys opredeljaetsjaPravilami survey, assessment of technical condition and certification of industrial buildings or the need for unplanned survey in response to the emergency situation, which resulted in the change of the technical state of object.

Крім того, фільтри оберігають вентилятор від попадання бруду в робочий механізм, що значною мірою продовжує термін експлуатації, і страхує від незапланованих поломок.
In addition, the filters protect the fan from dirt into the working mechanism, which largely extends the lifetime of the operation, and insures against unplanned breakdowns.

Він показав, що відключення електроенергії призводять до зростання ймовірності народити дитину на 4% і що цей ефект більшою мірою стосується незапланованих вагітностей серед жінок віком від 15 до 30 років.
It has shown that power outages are associated with a 4% increase in the probability of having child in any given year, and the effect is mostly coming from the unplanned pregnancies in women 15 to 30 years old WEB.

Тому прогнозуйте грошовий потік вашого бізнесу на наступний місяць або два, переконавшись, що у вас достатньо коштів, щоб покрити всі заплановані витрати, з невеликим додатковим запасом для незапланованих.
So forecast your business's cash flow for the next month or two, making sure that you have enough to cover all your planned expenses, with a little extra set aside for the unplanned ones.

Просто варто пам'ятати, що успішний період процвітання не може тривати вічно, і що після нього, як правило, настане складний період невдач і незапланованих змін. І це нормально! Так відбувається розвиток.
It's just worth remembering that a successful period of prosperity cannot last forever, and that after it, as a rule, there will come a difficult period of failures and unplanned changes. And that's fine! So is the development.

Без них екіпажі не тільки не зможуть дістатись до місячної орбітальної бази, але і провести, в разі чого, необхідний вихід у відкритий космос, наприклад, для проведення як планових, так і незапланованих ремонтних робіт.
Without them, the crews will not only be able to reach lunar orbital base, but also to hold in which case the necessary spacewalk, for example, to conduct both planned and unplanned repairs.

Однак при цьому частішають випадки відсутності товару в наявності, росте число невиконаних замовлень, збільшується обсяг канцелярської роботи, виникає необхідність виробництва незапланованих партій товару та використання дорогих засобів її прискореної доставки.
However, cases of lack of goods are becoming more frequent, the number of unfulfilled orders is growing, the amount of clerical work is increasing, there is a need to produce unplanned batches of goods and use expensive means of expedited delivery.

У такому випадку, щоб оскаржити неправомірне використання позначення(логотипу), Вам необхідно буде провести ряд відповідних дій, згідно чинного законодавства, що призведе до незапланованих фінансових витрат.
In this case, you will need to take a number of appropriate actions to appeal the misuse of the designation(logo), in accordance with the current law, which will lead to unplanned financial expenses.

Я вибудовую своє доведення з урахуванням співвідношення між структурою й наміром, розглядаючи одержавлення часу в Румунії як сукупний результат спланованих проектів державних органів, незапланованих наслідків дій, спрямованих на інші проблеми, і структурних властивостей румунського соціалізму як своєрідного суспільного ладу.
Intention and Structure I organize my argument in terms of the relation between structure and intention, viewing the etatization of time in Romania as the joint result of intentional projects of state-makers, unintended consequences of actions aimed at other problems, and structural properties of Romanian socialism as a social order sui generis.

Будь-які збитки чи втрати, які поніс замовник або користувач, у разі, якщо вони виникли через неналежне виконання положень цього Регламенту(у тому числі зберігання пароля і логіна) та призвели до вчинення третіми особами дій, що спричинили прийняття замовником або користувачем на себе додаткових, зайвих, підвищених і незапланованих зобов'язань;
Any losses or damages, suffered by the customer or user in case they arise due to their failure to comply with the provisions hereof(including username and password security) that leads to the third persons' actions, making the customer or user undertake any additional, excessive, enhanced or unplanned obligations;