Що таке ПОЗАЧАСОВА Англійською - Англійська переклад

• timeless

Приклади вживання Позачасова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позачасова річка.
Timeless River.

Його гра- позачасова- і це логічно».
His playing is timeless- and it's logical.”.

Позачасова формула виживання Віктора Франкла.
Viktor Frankl's timeless formula for survival.

І останнє питання, чи є позачасова зона у Всесвіті?
And the last question is, is there a timeless zone in the universe?

Просто це позачасова історія про самотність і нерозділене кохання.
It is a timeless story about loneliness and heartbreak.

Увага, вам може сподобатися ця приємна футболка, класична і позачасова.
Attention, you may love this nice t-shirt, classic and timeless.

Таким чином, позачасова зона у Всесвіті була б місцем, де не було б різних моментів.
So a timeless zone in the universe would be a place where there were no different moments.

Завдяки використанню абстракції я сподіваюсь, що це буде позачасова книга про своєчасну тему.
Through the use of abstraction, I hope this will be a timeless book on a timely topic.

Позачасова естетика характерна для виробів із природніми текстурами деревини дубу або венге.
Timeless aesthetics of natural textures is typical for models made in oak or wenge.

Ми любимо дослідити нові і цікаві міста на поїзді, і знайти унікальний і позачасова одяг один цікавий спосіб зробити це.
We love exploring new and exciting cities by train, and finding unique and timeless clothing is one fun way of doing it.

Позачасова естетика, що нею захоплювалися в минулому,- втілює достеменну вишуканість теперішнього.
A timeless aesthetics, that people admired in the past, personifies a true luxury of the present.

Для цього виробу характерний своєрідний ностальгічний образ, та якась- позачасова елегантність у контексті сучасного дизайну.
Shabby Chic sofa by Mineheart is marked with some nostalgic character and a timeless elegance in a context of modern design.

Чорний колір- позачасова класика, а маленьке чорне плаття«Валентино»(фото нижче) обов'язково має прикрашати гардероб кожної модниці.
Black color is a timeless classic, and a small black dress"Valentino"(photo below) must adorn the wardrobe of every fashionista.

Від Парменіда Платон успадкував переконання в тому, що реальність вічна і позачасова і що всяка зміна, з логічної точки зору, повинно бути ілюзорним.
From Parmenides he derived the belief that reality is eternal and timeless, and that, on logical grounds, all change must be illusory.

Форма кола- найбільш проста й позачасова, елегантна й невибаглива- стає ідеальним простором для втілення безпомилкового стилю.
Circle shape is the most simple but timeless at the same time, and it becomes a perfect space for artistic realization of unmistakable style.

Йога- це позачасова прагматична наука, що розроблялася протягом тисячоліть і традиційно займалася фізичним, моральним, ментальним і духовним благополуччям людини.».
Yoga is a timeless, pragmatic science evolved over thousands of years dealing with the physical, moral, mental and spiritual well-being of humans.

Адже класичний тренч, сукні з квітковим принтом або той же універсальний жакет пастельного відтінку- позачасова і надійна класика, яка не підведе в мінливу весняну погоду.
After all, a classic trench coat, a dress with a floral print, or the same universal jacket of pastel shade is a timeless and reliable classic that will not fail in changeable spring weather.

Ця єдність вічна і позачасова, нетлінна, завжди актуальна і ніколи не застаріла- єдність, про яку сам Боголюдина Христос Іісус молився своєму Небесному Отцеві.
This unity is eternal and timeless, unperishable, always actual and never obsolete- the unity that God-Man Jesus Christ prayed for to His Heavenly Father.

Вишукане поєднання невибагливого романтичного образу й драми, спонтанний дотик тендітних форм і гра тупих кутів, позачасова традиція, асиметрія та еклектика- відрізняють дизайн дзеркал Venice від Maison Valentina.
An exclusive combination of romantic image and drama, spontaneous touch of delicate shapes and obtuse angles, timeless tradition, asymmetry and eclecticism- all these nuances are typical for Venice mirrors by Maison Valentina.

Позачасова традиція, елегантний силует минулого чи еклектичне поєднання різних естетичних напрямків- формує унікальний образ сучасної розкоші.
Timeless tradition, an elegant silhouette of the past or eclectic combination of different aesthetical conceptions- all these nuances create a unique image of modern luxury.

Стіл з масиву дерева- позачасова річ, яка легко підійде до будь-якого дизайну і буде в змозі вписатися як в романтичний«прованс», так і в кухню в холодному«скандинавському» або«японському» стилі.
A solid wood table is a timeless thing that easily fits any design and will be able to fit in both the romantic Provence and the kitchen in a cold Scandinavian or Japanese style.

Позачасова елегантність- це одне, але поява в ліжку в флісовій піжамі або жорстких корсетах з колючими дротами тільки залишить Вас з безсонними і тривожними ночами.
Timeless elegance is one thing, but turning up in the bed wearing fleece pajamas or stiff corsets with scratchy laces would only leave you with sleepless and disquieting nights.

Однак, така позачасова допомога і поради від потойбічного партнера призводять до ускладнення звичного життя детектива, вносячи в нього елементи безладу і плутанини.
However, this timeless support and advice from other world partner leads to a complication of habitual life detective, involving the elements of disorder and confusion.

Якщо реальність позачасова, то немає підстав вважати, що пізні стадії процесу повинні втілювати більш високі категорії, ніж ранні стадії, якщо тільки не брати блюзнірського припущення, що всесвіт постійно вивчала філософію Гегеля.
Nor is there any reason, if reality is timeless, why the later parts of the process should embody higher categories than the earlier parts- unless one were to adopt the blasphemous supposition that the Universe was gradually learning Hegel's philosophy.

Отже, пошук Позачасового Щастя стає чимось дуже важливим.
Therefore, Timeless Happiness becomes something very important to seek.

Він став позачасовим, всепроникаючим усвідомленням.
He became timeless, all-pervading awareness.