Що таке ПОЗАЧАСОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• timeless

Приклади вживання Позачасовий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Унісекс футболка з регбі, позачасовий.
The unisex rugby sweatshirt, the timeless.

Це позачасовий, унікальний і довговічний варіант підлоги.
It's a timeless, unique and durable flooring option.

Але чи доводить це, що Бог безвічний, а не позачасовий?
Is this proof that God is finite and not infinite?

Французький поцілунок- позачасовий і пристрасний символ романтичної прихильності.
The French kiss is a timeless and passionate gesture of romantic affection.

Ідеально підходить відтінок для прохолодною жінки- це позачасовий чорної.
The perfect shade for a cool woman is a timeless black.

Carry- це практичний і позачасовий стиль для всіх, в будь-якому віці, в будь-яку пору року.
CARRY is a practical and timeless style, for everyone, at any age, at any time of the year.

Черевики в брендовому кольорі"чорний" від CK- це позачасовий важливо, ця шнурівка взуття оновлюєт….
Shoe in branded color"black" from brand CK- a timeless essential, this lace-up shoe is updated….

Manzil la tortue, це позачасовий сторона, спокійний і спокійний, який може кредитувати себе прекрасно організації семінарів.
Manzil la tortue it's a timeless side, peaceful and relaxing, which can lend itself perfectly to the organization of seminars.

Спочатку, абстрактні експресіоністи в пошуках позачасовий і драматичної теми звертаються за натхненням до міфів і архаїчного мистецтва.
Early on, the Abstract Expressionists, in seeking a timeless and powerful subject matter, turned to primitive myth and archaic art for inspiration.

Роботи Рембрандта, надзвичайно різноманітні за жанрової приналежності, відкривають глядачеві позачасовий духовний світ людських переживань і почуттів.
Rembrandt's works, extremely diverse in genre affiliation, open to the viewer the timeless spiritual world of human emotions and feelings.

Весна» проектується у позачасовий вимір і без конкретної історії, це Земля-Дзеркало, в якому відчуваються кислі рефлекси від древнього племінного обряду….
Spring” is projected into timeless dimension and without a specific history, it is the Earth-Mirror, and there are sour reflexes from the ancient tribal rite….

Один з найуспішніших модних брендів у світі, італійський дім Gucci створює прекрасні сонцезахисні окуляри, що поєднують простоту, шик і позачасовий дизайн.
As well as being one of the most successful fashion brands in the world, the Italian house Gucci has created a very impressive line of glasses, combining simplicity, chic, and timeless designs.

Класичні лінії, витончений стиль й однозначно позачасовий характер створюють безшовне поєднання вишуканого стилю, який гідно оцінять всі любителі вінтажної моди.
The classic lines, the graceful styling and uniquely timeless character create a seamless blend of exquisite style that all lovers of vintage fashion will appreciate.

Темні й водночас теплі відтінки стали благородним акцентом його інтер'єру, символізуючи таємничу природу розкоші, або позачасовий міф, що не потребував жодних визначень чи обмежень.
Darkest but at the same time warm shades- become a noble accent of his apartment, symbolizing an ancient spirit and mysterious nature of luxury, or a timeless myth which needs no any definitions or limits.

А від колективного несвідомого, як позачасовий і загальної(частини) душі, нам слід очікувати реакцій на універсальні і постійні умови, якби вони були психологічними, фізіологічними або фізичними.
But from the collective unconscious, as a timeless and universal psyche, we should expect reactions to universal and constant conditions, whether psychological, physiological, or physical.

Що якщо його пророцтва про канібальську смерть Річарда Паркера, симптомах синдрому лобової частки і про теорію Великого Вибуху були просто колійними записками з його подорожі через позачасовий континуум?
What if his prophecies about the cannibalistic death of Richard Parker, the symptoms of frontal lobe syndrome and the Big Bang theory were just travel notes from his journey through a timeless continuum?

У свою чергу, це також пов'язано з усіма ландшафтними оздобленнями з використанням природного каменю та дерев'яних палуб по всьому ландшафту, створюючи позачасовий курорт неперевершеної якості на Середземному морі.
In turn, this also related to all the landscape finishes with use of natural stone and wooden decks throughout the landscape, creating a timeless resort of unrivalled quality on the Mediterranean.

Шарліз Терон мала честь ходити по червоній килимовій доріжці з$ 100 000 позачасовий Lana Marks яка була прикрашена 1500 гранованих повністю прикрашена в чорно-білих діамантах в 18-каратного білого золота.
Charlize Theron had the honor to walk the red carpet with a $100,000 timeless Lana Marks Cleopatra clutch which was embellished with 1500 fully faceted and cut black and white diamonds set in 18 carat white gold.

Бути сексуально в білому з Sexy Rugby Складається магазин 95% бавовни і 5% еластану, ця коротун Жінки запропонували в нашому магазині зробити регбі приходить сюди в один шикарний і позачасовий колір: білий. Для….
Be sexy in white with the boutique Sexy Rugby Composed 95% cotton and 5% spandex, this shorty for women offered in our rugby shop is available here only in one chic and timeless color: white. For….

Кінцевий позачасовий космос іноді називають«блокової Всесвіту»- статичним блоком з простору і часу, в якому будь-який перебіг часу або пересування в ньому імовірно має бути ментальним утворенням або іншою формою помилки.
The resulting timeless cosmos is sometimes called a“block universe”- a static block of space-time in which any flow of time, or passage through it, must presumably be a mental construct or other illusion.

Незважаючи на те, що певні моделі джинсів актуальні з року в рік і є позачасовий класикою, в кожному сезоні з'являються також такі моделі джинсів, які завойовують модний п'єдестал тут і зараз і стають справжнім трендом.
Despite the fact that certain models of jeans are relevant from year to year and are timeless classics, in each season there are also models of jeans that win a fashionable pedestal here and now and become a real trend.

Fiat 124 Spider має витончений, позачасовий силует, привабливі, класичні та прекрасно збалансовані бічні панелі, низький центр ваги, відтягнутий пасажирський салон і довгий капот як у справжнього спортивного автомобіля.
The Fiat 124 Spider has a slender, timeless silhouette, an attractive, classic and proportioned side panel, a low centre of gravity, a retracted passenger compartment and a long bonnet like a true sports car.

Протягом століть людина шукала дещо за межами самої себе, за межами матеріального добробуту- дещо, що називається Істиною, Богом чи Реальністю, позачасовий стан- те, що не залежить від обставин, від думки чи людської зіпсутості.
Man has throughout the ages been seeking something beyond himself, beyond material welfare- something we call truth or God or reality, a timeless state- something that cannot be disturbed by circumstances, by thought or by human corruption.

Також вони вважають, що в порівнянні з лінійним часом космосу хаос можна охарактеризувати як позачасовий, так як він не обмежується одномірним часом і є безформним, через його постійно мінливу та нескінченну кількість просторових розмірів.
They also believe that, in comparison with the linear time of cosmos, chaos can be described as timeless in the way that it is not contained nor limited by one-dimensional time, and formless, because of its ever-changing and infinite number of space dimensions.

Основними критеріями обрання твору є його якість та унікальність, внесок у культурну, національну, мовну та релігійну толерантність, його мистецький та позачасовий характер, вагомість загальнолюдських цінностей, а також спроможність бути свідченням нашого часу.
The basic criterion is the quality and exclusivity of the artwork, its humanistic character and contribution to cultural, national, language and religious tolerance, its existential, timeless character, its generally human validity and its ability to hand over a testimony about our times.

Одна з речей, які я люблю найбільше силові тренування і бодібілдингу в тому, що незалежно від того, як багато різних«революційних добавки”, які виходять або те, що знаменитість підтримує новітні фантазії обладнання тренування, нарощування м'язової маси завжди буде працювати краще за все, коли ви тримаєте його простим, дотримуйтеся основи і використовувати хороший старомодний позачасовий обладнання, наприклад, штанги і гантелі.
One of the things I love most about weight training and bodybuilding is that no matter how many different"revolutionary supplements" that come out or what celebrity endorses the newest fancy workout equipment, building muscle will always work best when you keep it simple, stick with the basics and use good old fashioned timeless equipment like barbells and dumbbells.

Новий 500 Collezione зустрічатимуть власники Fiat 500 і численні офіційні члени клубу 500, до яких приєднаються ентузіасти італійської культури, які зібралися, щоб побачити чарівну нову модель, яка святкує позачасовий стиль і дизайн 500, його знаменитий образ і його особистість, яка завжди являє цей тренд.
The new 500 Collezione will be welcomed by Fiat 500 owners and the many official 500 Club members, who will be joined by Italian culture enthusiasts meeting up to see the charming new model that celebrates the timeless style and design of the 500, its proverbially iconic look and its personality that is always on-trend.

Позачасова річка.
Timeless River.

Позачасова естетика характерна для виробів із природніми текстурами деревини дубу або венге.
Timeless aesthetics of natural textures is typical for models made in oak or wenge.