Що таке ПОЗАШЛЯХОВІ Англійською - Англійська переклад

• off-road
• out-of-the-way

Приклади вживання Позашляхові Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше: ми налаштуємо деякі позашляхові моторні човни.
First: We tune-up some outboard boat motors.

Навантаження спортивних заходів автомобілів і позашляхові треків.
Loads of sports activities automobiles and off highway tracks.

Позашляхові або звичайні самоскиди використовуються майже у всіх будівельних проектах.
SUV or truck normal used in almost all construction projects.

Пропонувалися також позашляхові версії, Chevrolet S-10 Blazer/GMC S-15 Jimmy.
There was also an SUV version, the Chevrolet S-10 Blazer/GMC S-15 Jimmy.

Колісні арки мають кутасту форму, що підкреслює позашляхові якості моделі.
The wheel arches are angular, emphasizing the off-road character.

Позашляхові можливості, які ви очікуєте від Land Rover, залишаються безкомпромісними разом з PHEV.
The off-road capabilities you expect from a Land Rover remain uncompromised with PHEV.

Ті, кому часто доводиться з'їжджати з асфальту на путівець, напевно оцінять позашляхові якості Wingle.
Those who often have to move from asphalt to a country road will certainly appreciate the off-road qualities of the Wingle.

Позашляхові місця, як і раніше, турбують інтернет-швидкість 10 років тому, хоча технологія просунулася.
Out-of-the-way places still bother with internet speeds of 10 years ago, although technology has advanced.

Шляху назад, коли ми мали ряд ГПС, позашляхові автомобілі конкуренції готові до тодішньому називається"Cal" помилка.
Way back when we had a number of VWs, from off-road competition-ready cars to what was then termed a"Cal" bug.

Позашляхові етапи становитимуть близько 6-10 км, а водії повинні знайти шлях до кількох віртуальних воріт.
The off-road stages will be around 6-10 km in length, and drivers have to navigate through a series of virtual gates.

Але, на жаль, ця модель стала поганим прикладом, як не треба проектувати і створювати позашляхові версії автомобілів.
But, unfortunately, this model has become a bad example of how not to design and build an off-road version of the car.

У США позашляхові велогонки проводяться з максимально важкими перешкодами, часом межують з екстремальними.
In the United States, off-road bicycle races are held with the most difficult obstacles, sometimes bordering on extreme ones.

Що ж, якщо ви отримуєте надійність машини 20-річної давності в сучасному кузові і дуже багатообіцяючі позашляхові здібності по щодо симпатичною ціною….
What, if you get the reliability of the car 20-year-old in the back of the modern and very promising off-road ability of a relatively nice price….

Це список компаній з поточним виробництвом і продажем мотоциклів, доступних для громадськості, в тому числі як вуличні і гоночні/позашляхові мотоцикли.
This is a list of companies currently producing and selling motorcycles available to the public, including both street and race/off-road motorcycles.

На відміну від Range Rover, перший X5 був розроблений в якості спортивного автомобіля, і його позашляхові можливості значні менше ніж у Land Rover.
In contrast to the Range Rover models, the X5 was designed as a sporting road car: its off-road capabilities are significantly less than those of Land Rover.

Машини і тоді вміли стрімко їздити, завзято повертати, долати позашляхові перешкоди, дарувати комфорт, ось тільки були до того ж простіше, дешевше і надійніше.
Machinery and then were able to quickly go, defiantly turning, to overcome off-road obstacles, give comfort, though that's only been easier, cheaper and more reliable.

I-Pace не тільки на 5 дюймів(127 мм) вищий та на 800 фунтів(362 кг) важчий за Model X, але й має певні позашляхові характеристики.
To protect the I-Pace we would like to add, that it is not only 5 inches(127 mm) higher and 800 pounds(362 kg) heavier than the Model X, but also has some off-road performance.

Автомобіль мав дуже прогресивною конструкцією, що поєднувала відмінні позашляхові якості з комфортом легкового автомобіля, і практично не мав на той час аналогів.
The car had a very progressive design, combining excellent off-road qualities with the comfort of a passenger car, and had practically no analogues at that time.

І Denali, і позашляхові орієнтовані версії AT4, які отримали додатковий захист CarbonPro, навряд чи будуть тими, що найбільше страждають від використання у важких умовах експлуатації.
And the Denali and off-road focused AT4 versions that get the optional CarbonPro bed are unlikely to be the ones that suffer the most in terms of heavy duty bed usage.

Більше, ніж просто кінцева гонщик лісу Фотографії Dan Париж Позашляхові гонки величезна прямо зараз, кидати Moto-ЗМІ в крос-кантрі та Endurocross-гоночному безумство….
More than just the ultimate woods racer Photos by Dan Paris Off-road racing is huge right now, throwing the moto-media into a cross-country and Endurocross-racing frenzy….

Регульована по висоті підвіска, що дебютувала в кінці продажів Classic, була вдосконалена для P38A і пропонувалася як стандартна опція, підвищує зручність водіння і позашляхові характеристики.
The height adjustable suspension, which made its debut at the twilight of the Classic's life, was further developed for the P38a and was offered as standard, improving both ride comfort and off-road potential.

Зважаючи на їх позашляхові можливості, Унімоги використовуються в джунглях, горах та пустелях як військові, пожежні машини, кемпери для експедицій та навіть в змаганнях на кшталт тріалів для вантажівок та ралі-рейдах Дакар.
Due to their off-road capabilities, Unimogs can be found in jungles, mountains and deserts as military vehicles, fire fighters, expedition campers, and even in competitions like truck trials and the Dakar Rally.

Працюючи з технічним обладнанням кожен день, фахівці компанії прекрасно інформовані про свою ефективність в різних умовах експлуатації, в тому числі в екстремальних умовах зйомки(гори, кручі, позашляхові місця).
Working with technical equipment every day, the company experts are perfectly informed about its efficiency in different exploitation conditions, including extreme shooting conditions(mountains, steeps, out-of-the-way places).

Сучасна технологія ClearSight Ground View від Land Rover допомагає водіям використовувати позашляхові можливості автомобіля Defender повною мірою, адже тепер вони зможуть побачити на центральному сенсорному екрані зони, які зазвичай затуляє капот.
On dry land, Land Rover's advanced ClearSight Ground View technology helps drivers take full advantage of Defender's all-terrain capability by showing the area usually hidden by the bonnet, directly ahead of the front wheels, on the central touchscreen.

Позашляхові можливості авто також не викликають сумніву, адже його дорожній просвіт становить 212 мм, кути з'їзду і в'їзду дозволять з легкістю подолати різні перешкоди, які зустрінуться на бездоріжжі, а повний привід X-Drive забезпечує відмінну прохідність.
Off-road capabilities of the car are also not in doubt, because its ground clearance is 212 mm, the angles of exit and entry will make it easy to overcome various obstacles encountered on the roads, and the X-Drive all-wheel drive provides excellent cross-country ability.

Ці подорожі передбачають велосипедні мандрівки вздовж тихих доріг в найбільш мальовничих місцях, велосипедні позашляхові екскурсії, сходження на найвищі вершини Карпат, сплави на катамаранах, кінні походи, відвідини печер, мандрівку вузькоколійною залізницею тощо.
These trips include biking tours along serene roads through the most picturesque places, off-road biking tours, climbs up the highest peaks of the Carpathians, catarafting, horseback riding, caving, trips via a unique narrow gauge railroad, etc.

Розумні позашляхові технології: новаторська технологія Terrain Response 2 від Land Rover доповнена новою програмою подолання водних перешкод, водночас адаптивна система Configurable Terrain Response дозволяє водію задіяти оптимальні налаштування для будь-яких умов.
The 2020 Land Rover Defender features intelligent off-road technologies, including Terrain Response 2 with a new program for going through water barriers, the Configurable Terrain Response adaptive system(enables the driver to make optimal settings for all conditions).

Для різноманітних місць, таких як автомобільна промисловість, важкі транспортні засоби, позашляхові машини, вантажні автомобілі, автобуси та інші шини, демонтаж промислових конвеєрів, дизельний двигун, технічне обслуговування сільськогосподарських інструментів, більше сприяє нафтохімічна та цементна промисловість та верфі.
For a variety of places such as auto industry, heavy vehicles, off-road vehicles, trucks, buses and other tires disassembly, industrial assembly line, diesel engine, farm tools maintenance, more by the petrochemical and cement industry and shipyard favored.