Що таке THE OFF-ROAD Українською - Українська переклад

• позашляхові
• off-road
• позашляхової

Приклади вживання The off-road Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Off-Road system in 4x4 vehicles for difficult areas.
Система Off-Road з повним приводом для складних ділянок.

UAZ"Bukhanka": tuning and finalizing the off-road car.
УАЗ«Буханець»: тюнінг та доопрацювання авто для бездоріжжя.

The debut of the off-road model Sportage took place in 1994.
Дебют позашляхової моделі Sportage відбувся в 1994 році.

The Columbus navigation system with the off-road navigation function.
Навігаційна система Columbus з функцією позашляхової навігації.

The off-road capabilities you expect from a Land Rover remain uncompromised with PHEV.
Позашляхові можливості, які ви очікуєте від Land Rover, залишаються безкомпромісними разом з PHEV.

AZMOL is the general sponsor of the off-road racing event.:«AZMOL BP».
AZMOL- генеральний спонсор заходу гонок позашляховиків.«AZMOL BP».

The off-road stages will be around 6-10 km in length, and drivers have to navigate through a series of virtual gates.
Позашляхові етапи становитимуть близько 6-10 км, а водії повинні знайти шлях до кількох віртуальних воріт.

The wheel arches are angular, emphasizing the off-road character.
Колісні арки мають кутасту форму, що підкреслює позашляхові якості моделі.

This option is activated via the off-road button and can be used at speeds between 0 and 80 km/h.
Ця опція активується за допомогою кнопки позашляхового режиму та може використовуватися на швидкості від 0 до 80 км/год.

Jeep- a term which in many countries is called the off-road vehicles.
Джип- термін, яким у багатьох країнах називають автомобілі підвищеної прохідності.

The Off-road mode for all-wheel-drive vehicles further improves the driving characteristics when travelling off road.
Режим Off-road для повнопривідних автомобілів також покращує характеристики водіння при русі по бездоріжжю.

The first generation Grand Cherokee set new standards in the off-road world.
Перше покоління Grand Cherokee встановило нові стандарти у внедорожном світі.

Philosophy and The off-road zone Staying in touch with purity, adventure and forest's charm quietly says something about“Ban Huay Ulong”.
Філософія і позашляхова зона Перебування в контакті з чистотою, Пригоди і ліси чарівність тихо говорить щось про"Пан Хуай ULong".

According to him, the novelty will be compared with the off-road Subaru Outback.
За його словами, новинку можна буде порівняти з позашляховим універсалом Subaru Outback.

In the‘Automobile Megapolis NIKO' on the off-road autodrome take place a unique test drive of the legendary Ford Ranger.
В останній тиждень жовтня на позашляховому автодромі«Автомобільного Мегаполіса НІКО» проходить унікальний тест-драйв легендарного Ford Ranger.

Those who often have to move from asphalt to a country road will certainly appreciate the off-road qualities of the Wingle.
Ті, кому часто доводиться з'їжджати з асфальту на путівець, напевно оцінять позашляхові якості Wingle.

The off-road Mercedes-Benz GLE of the new generation will be equipped with an active hydro-spring suspension from the flagship S-Class.….
Позашляховик Mercedes-Benz GLE нового покоління буде оснащений активною підвіскою з гідроприводом від флагманського S-класу.

No vehicle in the same price range can match the off-road prowess of the Jeep Wrangler.
Жодний транспортний засіб у тому ж ціновому діапазоні не може зрівнятися на бездоріжжі з Jeep Wrangler.

In fact the founders of the off-road car with an open top were the Japanese, who from 2011 to 2014 was produced for the US market the convertible SUV Nissan Murano Cross.
Насправді родоначальниками позашляхових автомобілів з відкритим верхом були Японці, які з 2011 по 2014 роки випускали для ринку США кабріолет-позашляховик Nissan Murano Cross.

However, in combination with elegant lines of the S60 looks the off-road model as it looks a bit funny and interesting.
Правда в поєднанні з елегантними лініями S60 зовнішність позашляхової моделі виглядає трохи смішно і нецікаво.

The Quadra-Trac II system with a down-mounted, electronically controlled locking of the center differential and the braking system of the 4 BTC towing wheels allows the car to feel confident on the off-road.
СистемаQuadra-Trac II із понижуючим разом з тим, електронним контролем блокування міжосьового диференціала і системою пригальмовування пробуксовуючих коліс 4 BTC дозволяє автомобілю впевнено відчувати себе на бездоріжжі.

Thick tires with a diameter of 27.5 inches indicate that it is a conqueror of the off-road with the genes of mountain biking.
Товсті шини діаметром 27, 5 дюймів говорять про те, що це підкорювач бездоріжжя з генами гірського велосипеду.

The car's manoeuvrability is overseen by the Off-road mode, which adapts the chassis, engine control unit and brakes to the rough terrain.
Маневреність автомобіля контролюється режимом Off-road, який адаптує шасі, блок керування двигуном і гальма до важкодоступної місцевості.

The decision to start the implementation of the new modification was made on the basis of research, according to which many owners of this model mainly operate it in urban environments and do not use the off-road capabilities of the car.
Рішення про старт реалізації нової модифікації було прийнято на підставі досліджень, згідно з якими багато власників даної моделі в основному експлуатують її в міських умовах і не користуються позашляховими можливостями автомобіля.

We mean the Fiat Panda Cross 2017 of course, which concentrates all the exclusiveness of the off-road performances typical of vehicles in higher categories into just 370 centimetres.
Ми маємо на увазі FiatPandaCross 2017, який концентрує в собі всю винятковість позашляхових характеристик, типових для машин більш високих категорій, всього на 370 сантиметрах.

It has an aggressive, essential and compact style which emerges in the decidedly sports design of the handlebars, in the streamlined and aggressive rear but above all in the pronounced"beak" on the front wheel(a reference to the off-road world).
Його характеризує агресивний, мінімалістський і компактний стиль, який постає в рішучому спортивному дизайні керма, в обтічній і агресивній задній частині, але, перш за все, в акцентованому«дзьобі» над переднім колесом(нагадування про світ позашляховиків).

Because a car with similar design concept, but with real possibilities on the off-road appeared 40 years before… in the Soviet Union.
Тому що автомобіль зі схожим дизайном, концепцією, але з реальними можливостями на внедорожье з'явився за 40 років до цього в… Радянському Союзі.

The re-engineered air suspension system with its new +35 mm intermediate setting means that the off-road mode can remain available at much higher speeds(80 km/h up from 50 km/h) than was possible before, which is valuable in terrain with long, rutted dirt roads.
Наявність у налаштуваннях оновленої пневматичної підвіски нового«проміжного» положення35 мм означає, що режим«Off-Road» може використовуватись на набагато більших швидкостях(до 80 км/год проти 50 км/год), ніж досі, що обов'язково стане у нагоді під час руху по ґрунтових дорогах з глибокими коліями.

The concept of a new vehicle provides multifunction at the battlefield and can be configured in various models to support a wide range of military, counter-terrorism and police operations and has the off-road capability to cope with some of the most difficult terrains.
Концепція нового транспортного засобу забезпечує багатофункціональність на полі бою і може бути налаштована в різних моделях для підтримки широкого спектра військових, контртерористичних і поліцейських операцій і володіє позашляховою здатністю справлятися з найскладнішими ландшафтами.

Thanks to this improvement, it became possible, on the one hand, to overcome long distances by large groups of people on the off-road, and on the other, to create new effective chariot fighting tactics, thanks to which the Iranians gained a great advantage over many Asian nations.
Завдяки такому вдосконаленню стало можливим, з одного боку, подолання далеких відстаней великим групам населення по бездоріжжю, а з іншого, створення нової ефективної тактики колісничного бою, завдяки якій іранці отримали велику перевагу над багатьма азійськими народами.