Що таке ПОЗБАВЛЕНИЙ ГРОМАДЯНСТВА Англійською - Англійська переклад

• deprived of citizenship
• deprived of his nationality nor denied

Приклади вживання Позбавлений громадянства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саакашвіллі був незаконно позбавлений громадянства України.
Saakashvili was illegally stripped of his Ukrainian citizenship.

Жодний турок не може бути позбавлений громадянства, якщо він не вчиняє дії, несумісні з вірністю Батьківщині.
No Turk shall be deprived of citizenship, unless he commits an act incompatible with loyalty to the motherland.

Громадянин Російської Федерації не може бути позбавлений громадянства або права змінити його.
A citizen of the Russian Federation may not be deprived of citizenship or of the right to change it.

Нiхто не може бути безпiдставно позбавлений громадянства або права змiнити своє громадянство(стаття 15).
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality(Article 15).

Громадянин Придністровської Молдавської Республіки не може бути позбавлений громадянства чи права його змінення.
The citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic cannot be deprived of citizenship or the right of its change.

Що Саакашвілі був«незаконно позбавлений громадянства, висланий незаконно з країни».
Saakashvili was"illegally deprived of citizenship, illegally expelled from the country.

Громадянин Придністровської Молдавської Республіки не може бути позбавлений громадянства або права його зміни.
A citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic cannot be deprived of his citizenship or of the right of changing it.

Громадянин України не може бути позбавлений громадянства і права змінити громадянство.".
A citizen of Ukraine shall not be deprived of citizenship and of the right to change citizenship.”.

Громадянин Придністровської Молдавської Республіки не може бути позбавлений громадянства чи права його змінення.
A citizen of the Pridnestrovian Moldavian Republic cannot be deprived of his citizenship or of the right of changing it.

Ніхто не може бути безпідставно позбавлений громадянства або права змінити своє громадянство..
No one shall be arbitrarily deprived of his nationality nor denied the right to change his nationality..

Громадянин Придністровської Молдавської Республіки не може бути позбавлений громадянства чи права його змінення.
A citizen of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublica cannot be deprived of his citizenship or of the right of changing it.

Громадянин РФ не може бути позбавлений громадянства Російської Федерації або права змінити його.
The citizen of the Russian Federation cannot be deprived of citizenship of the Russian Federation or the right to change it.

Був позбавлений громадянства Словацької Республіки і має дозвіл на перебування, як мінімум протягом двох років, які безпосередньо передують подачі заяви.
Was deprived of citizenship of the Slovak Republic and has a residence permit for at least two years immediately preceding the filing of an application.

Стаття 25. Громадянин України не може бути позбавлений громадянства і права змінити громадянство..
Article 25 A citizen of Ukraine shall not be deprived of citizenship and of the right to change citizenship..

Ніхто не може бути безпідставно позбавлений громадянства або права змінити своє громадянство та ніхто не вправі примушувати людину стати громадянином тієї чи іншої країни.
No one shall be arbitrarily deprived of citizenship or the right to change his nationality and no one has the right to force a person to become a citizen of a country.

Конституції України(КУ) визнає життя і здоров’я, честь і гідність, недоторканність і безпеку людини найвищою соціальною цінністю, а відповідно до ст. 25 КУ«Громадянин України не може бути позбавлений громадянства і права змінити громадянство..
Article 3 of the Constitution of Ukraine(CU) recognizes life and health, honor and dignity, inviolability and security as the highest social value, and according to article 25 CU“A citizen of Ukraine shall not be deprived of citizenship and of the right to change citizenship..

Також Путін заявив, що Саакашвілі«був незаконно позбавлений громадянства, висланий незаконно з країни і його варто було б повернути, відновити його права.
The Russian leader pointed out that Saakashvili"was illegally deprived of citizenship and deported from the country, so it would be fair to bring him back and restore his rights".

Єдиний позбавлений громадянства, чиє ім'я вдалося з'ясувати Sigma,- 39-річний малайзійський фінансист Джо Лоу, причетний до виведення$4, 5 млрд з суверенного фонду країни в змові з прем'єром країни Наджібом Разаком.
Only deprived of citizenship, whose name was found out Sigma,- 39-year-old Malaysian financier Joe Lowe, involved in the withdrawal of $4.5 billion from the sovereign Fund of the country in collusion with Prime Minister Najib Razak.

За словами Путіна, Саакашвілі був"незаконно позбавлений громадянства, висланий незаконно з країни" і"його слід було б повернути і відновити його в порушених правах".
The Russian leader pointed out that Saakashvili"was illegally deprived of citizenship and deported from the country, so it would be fair to bring him back and restore his rights".

Отже, Міхеїл може заявити, що він був позбавлений громадянства через дискримінацію за ознакою політичних переконань(тобто, на порушення Статті 14 ЄКПЛ у поєднанні зі Статтями 8 та 10 цього ж документу).
Thus, Mikheil might claim that he was stripped of citizenship due to discrimination based on his political opinion(e.g. breach of Art 14 taken in conjunction with Article 8 and 10 of the ECHR).

Статті 25 Конституції України про те, що«громадянин України не може бути позбавлений громадянства і права змінити громадянство» означає, що як вступ до громадянства України, так і вихід з українського громадянства є питанням вибору і власної ініціативи індивідуума.
The norm in Article 25§ 1 of Ukraine's Constitution which states that“A citizen of Ukraine shall not be deprived of citizenship and of the right to change citizenship” means that both taking on Ukrainian citizenship and renouncing Ukrainian citizenship is a matter of choice and the individual's own initiative.

Громадяни України не можуть бути позбавлені громадянства і права змінити громадянство..
A citizen of Ukraine shall not be deprived of citizenship and of the right to change citizenship..

Саме так, українці не можуть бути позбавлені громадянства.
That's right, Ukrainians can't be deprived of citizenship.

В іншому випадку ви можете бути позбавлені громадянства як людина, що порушив відповідний закон Україна.
Otherwise you may be deprived of citizenship as being in conflict with the relevant law of Ukraine.

У деяких випадках, роми позбавлені громадянства тих країн, в яких вони живуть.
In some cases, Roma are denied citizenship of the countries in which they live.

Ті, хто відкрито заявляє про свою християнську віру, можуть бути вислані з Бутану і позбавлені громадянства».
Those who openly choose to follow Christ can be expelled from Bhutan and stripped of their citizenship.".

Незважаючи на положення частини 1 цієї статті, особа може бути позбавлена громадянства Договірної Держави:.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this article, a person may be deprived of the nationality of a Contracting State:.

Відразу варто сказати, що особи, які перебувають під слідством, боржники перед банками і державою(податкова заборгованість) не можуть бути позбавлені громадянства до усунення цих причин.
Immediately it should be said that persons who are under investigation, debtors to banks and the state(tax arrears) cannot be deprived of citizenship until the elimination of these reasons.

Незважаючи на положення пункту 1 цієї статті, особа може бути позбавлена громадянства договірної держави: a в умовах, за яких відповідно до пунктів 4 і 5 статті 7 допускається втрата особою його громадянства;.
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article, a person may be deprived of the nationality of a Contracting State:(a) in the circumstances in which, under paragraphs 4 and 5 of Article 7, it is permissible that a person should lose his nationality;

Відповідно до статті, колишні громадяни Німеччини, позбавлені громадянства за"політичними, расовими чи релігійними ознаками"- та їхні нащадки- мають право на поновлення громадянства..
Under the article, former German citizens who were deprived of citizenship on“political, racial, or religious grounds”- and their descendants- are entitled to have citizenship restored.