Приклади вживання Позитивному впливу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сприяти позитивному впливу на суспільство сьогодні.
Help us make a positive impact on your community today.Кедрова купіль так само сприяє позитивному впливу на нервову систему людини і шкіру.
Cedar font also promotes positive effects on the human nervous system and the skin.Це сприяє більш позитивному впливу на стосунки працівників і дозволяє більшій співпраці між ними.
This promotes a more positive effect on employee relationships and allows for more cooperation.Залишимо трохи смакові якості цього продукту і звернемося до його позитивному впливу на організм людини.
We leave a little taste of this wonderful product and turn to its positive effect on the human body.Протягом усього життя малюк буде піддаватися позитивному впливу(«будівельникам») та негативному впливу(«руйнівникам»).
Throughout life, your child will be exposed to positive influences(builders) and negative influences(breakers).Сміливі амбіції і створення коаліцій з організаціями- в фінансовому секторі і за його межами-сприяє позитивному впливу.
Bold ambition and creating coalitions with organisations- in the finance sector and beyond-fosters positive impact.Завдяки значному позитивному впливу автономних чинників, загальний обсяг ліквідності зріс на 5. 34 млрд гривень, у т. ч.
Due to the positive impact of autonomous non-monetary operations, total banking sector liquidity rose UAH5.34bn to UAH105.52bn yesterday.Фалуньгун був публічно представлений у 1992 році інезабаром поширився по всьому Китаю, завдяки позитивному впливу на здоров'я і моральність людей.
Falun Gong was made public in 1992 andsoon spread across China due to its beneficial effects on health and morality.Кремній, який міститься у воді“Закарпатська 2”, сприяє позитивному впливу ванн при захворюваннях опорно-рухового апарату, суглобів.
Silica contained in ZAKARPATSKA 2 water, contributes to the positive effect of baths in diseases of the musculoskeletal system and joints.Фалуньгун був публічно представлений у 1992 році інезабаром поширився по всьому Китаю, завдяки позитивному впливу на здоров'я і моральність людей.
Falun Gong was introduced to the public in 1992 andsoon spread throughout China due to its beneficial effect on health and morality.Завдяки позитивному впливу макроекономічного середовища виріс попит на кредити у Словенії та за кордоном, особливо у сфері роздрібних банківських послуг.
Thanks to the positive impact of the macroeconomic environment, the demand for loans in Slovenia and abroad increased, especially in the retail-banking sector.Індустрія нерухомості має цілий новий цикл для роботи протягом наступних 30 років,сприяючи тривалому, позитивному впливу в кожному побудованому середовищі.
The real estate industry has a whole new cycle to work with over the next 30 years,fostering a lasting, positive impact in each and every built environment.Збільшення виробництва продуктів харчування сприяє позитивному впливу на природні та соціальні інвестиції і одночасно є перспективою сталого сільського господарства.
The increased production of nourishment while simultaneously contributing a positive effect on natural and social investment; is a prospect of sustainable agriculture.Всі проекти, що фінансуються у рамках Програми, демонструють сильний транскордонний ефект не лише завдяки партнерству між інституціями цих трьох країн,але насамперед завдяки результатам діяльності та позитивному впливу цих проектів на прикордонні території.
Each undertaking financed within the Programme shall demonstrate strong cross-border effect, not only through established partnership between institutions from these three countries,but mainly thanks to the results of the activities and its positive impact on the border territory.Адже саме він є батьківщиною вина«Цвічек», яке,завдяки низькому вмісту алкоголю і позитивному впливу на здоров'я людини, визнано справжнім специалітетом словенського виноградарства.
After all, it is the birthplace of the Cwiček wine, which,due to its low alcohol content and positive effect on human health, is recognized as a real specialty of the Slovenian winegrowing culture.Подумайте, чи не краще піддатися позитивному впливу ідей з книг великих людей, замість того, щоб витрачати час на абсолютно даремні справи- наприклад, комп'ютерні ігри.
You think not it better Інший ЧД збільшився на 94 млн грн у 1 кв.2016 р. порівняно з 1 кв. 2015 р., головним чином, завдяки позитивному впливу переоцінки резервів в іноземній валюті та відсутності суттєвого негативного ефекту з переоцінки відкритої валютної позиції.
Other NBI increased by UAH 94 million in Q1 2016compared to Q1 2015 mainly due to the positive impact of the revaluation of provisions in foreign currency and the absence of significant negative effect of OCP revaluation.Це не нова ідея: робота Чарлза Хілмана в Університеті штату Іллінойс у 2007 році показала, що фізичні вправи підвищують рівень розумових здібностей і допомагають запобігти хворобі Альцгеймера у літніх людей; а паралельне дослідження Університеті Джорджії, проведене Філ Томпоровськи, показало,що діти навіть більше піддаються позитивному впливу- і що фізичні вправи можуть допомогти контролювати такі хвороби як дефіцит уваги(СДУГ).
This isn't a new idea, by any stretch: work done by Charles Hillman at the University of Illinois in 2007 showed that exercise boosts brainpower and helps to stave off Alzheimer's in older people, while parallel work being done at the University of Georgia by Phil Tomporowskishowed that kids are even more positively impacted- and that exercise can help control issues like ADD.Віддаючи належне епохальному прогресу в області інформаційних ікомунікаційних технологій(далі«ІКТ»), і його позитивному впливу на людей, суспільство і людську цивілізацію в цілому, Парламентська Асамблея із занепокоєнням відзначає, що перехід до цифрової інформації породив безпрецедентні можливості для ідентифікації осіб за їх даними.
While welcoming the epochal progress in information and communication technologies(hereafter“ICT”)and the resulting positive effects on individuals, societies and human civilisation as a whole, the Parliamentary Assembly notes with concern that the digitalisation of information has caused unprecedented possibilities for the identification of individuals through their data.Не маючи в своєму складі біологічно активних компонентів джерельна вода«Пістинська джерельна» завдяки ідеально збалансованому вмісту компонентів, до яких відносяться катіони та аніони, що формують хімічний склад усіх різновидів підземних вод(відповідно позитивних іонів- кальцію, магнію, натрію та калію і негативних-гідрокарбонатів, сульфатів, хлоридів)сприяє позитивному впливу на фізіологічний стан людини, покращує роботу кишечника, обмін речовин, а також сприяє виведенню з організму накопичених солей у вигляді шлаків, піску і каменів.
Having no biologically active components in its composition and having perfectly balanced cations and anions content which form the chemical composition of all varieties of groundwater(respectively, Позитивне Вплив надають не всі види масажу.
The positive impact is not all massages.Запах базиліка володіє сильним позитивним впливом на психіку людини.
The smell of basil has a strong positive impact on the psyche of man.Володіє вираженим позитивним впливом на шкіру, волося як косметичний засіб.
It has a pronounced positive effect on the skin, hair as cosmetic.Ми хочемо, щоб люди спільно діяли для позитивного впливу.
We wish people act together for positive influence.Не менш позитивним впливом на людський організм відрізняються мікро- і макроелементи.
No less positive effect on the human body is distinguished by micro and macro elements.Інвестиції та кредитування з позитивним впливом на економіку.
Investments and financing with a positive impact.Позитивні впливу кофеїн надає і на рівень метаболізму.
Positive effects caffeine has on your metabolic rate.В цій ситуації, вони не матимуть жодного позитивного впливу.
Aside from that, they don't have any positive influence.Застосування мочалки спільно зі зміною температури рідини надасть позитивні впливи.
Application washcloths conjunction with achange of fluid temperature will have a positive impact.
