Що таке ПОЗИЦІЙНА ВІЙНА Англійською - Англійська переклад

• trench warfare
• position war
• positional war

Приклади вживання Позиційна війна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позиційна війна.
Trench warfare.

Що таке позиційна війна?
What is the way war?

Позиційна війна- це що?
A position war is what?

І це була б виснажлива позиційна війна проти українських сил і, можливо, сил, підтримуваних НАТО.
And it would be a grueling positional war against Ukrainian forces and, perhaps, forces supported by NATO.

Позиційна війна стала головною ознакою Першої світової війни..
Trench warfare was a central feature of the First World War.

За цифрами криється страшна реальність Донбасу: позиційна війна між сепаратистами та українською армією.
Behind those figures Donbass's awful reality looms- trench warfare between separatists and the Ukrainian army.

Позиційна війна: Росія постійно закидає на Донбас своїх військових снайперів(ФОТО).
Trench warfare: Russia continues to deploy snipers in Donbas(photos).

При цьому на фронті триватиме позиційна війна з подальшою деморалізацією окупаційних військ",- заявив Юрій Карін.
In this case, the front will continue a war of position with the subsequent demoralization of the occupation forces,” said Yuri, Karin.

Позиційна війна- це теж війна, і поки є обстріли, поранені і смерті будуть.
Positional war is also a war, and shelling earlier or later result in wounds and deaths.

За його словами, позиційна війна на сході України та дезинформаційні кампанії- це те, до чого українці вже звикли й чому готові протистояти.
According to him, the position war in the east of Ukraine and misinformation campaigns are something to which the Ukrainians are already accustomed and ready to resist.

Позиційна війна, танкові бої, артилерійські та ракетні боєприпаси- українська армія має багаторічний досвід боротьби з традиційною війною без авіаційної підтримки, невисоких можливостей повітряної медевакуації та обмежених поставок.
Trench warfare, tank battles, artillery and rocket barrages- Ukraine's army has years of experience fighting a conventional war with no air support, scant possibility of air medevac, and limited supplies.

Хоча позиційна війна, отруйний газ, а також розвиток кулеметної і авіаційної підтримки означав, що оборонні стратегії повинні взяти гору, багато європейських країн перебували під ілюзію, що завоювання було легким чи, що вони були цінними.
Although trench warfare, poison gas, and the development of the machine gun and air support meant that defensive strategies should have prevailed, many European nations were under the illusion that conquest was easy or that they were valuable.

Хоча позиційна війна, отруйний газ, а також розвиток кулеметної і авіаційної підтримки означав, що оборонні стратегії повинні взяти гору, багато європейських країн перебували під ілюзію, що завоювання було легким чи, що вони були цінними. Ця омана привела до тривалого, кривавого конфлікту.
Although trench warfare, poison gas, and the development of the machine gun and air support meant that defensive strategies should have prevailed, many European nations were under the illusion that conquest was easy or that they were valuable.[3] This misconception resulted in a drawn-out, bloody conflict.

Післявоєнний Радянський Союз вів позиційні війни в стилі Першої світової.
Post-war the Soviet Union waged trench warfare in the style of the First world war.

Опис і причини позиційної війни.
Description and causes of positional warfare.

Хоча він насправді не схилився принципово до жодного закінчення тривалої«позиційної війни», яку він передбачав і радив.
He did not in fact commit himself in principle to any particular outcome of the lengthy‘war of position' which he predicted and recommended.

В ході Першої світової війни, в умовах"позиційної війни" знову набули поширення металеві щити для захисту піхотинців.
During the First World War, in the conditions of a positional war, metal shields again became widespread to protect infantrymen.

В умовах локальної позиційної війни бої точаться ось за такі лісочки, висотки, які багато місяців є проблемою для підрозділів.
In local war of positions, the fighting always is for such small forests and elevations that become a problem for local units for many months.

Дестабілізувати лінію зіткнення, щоби постійно тримати українську армію“в тонусі” і одночасно- дестабілізувати Україну через триваючу, виснажливу, нескінченну позиційну війну, яка забирає життя за життям, але не приносить видимого результату.
To destabilize the demarcation zone in order to keep Ukrainian army“in good shape” and at the same time- to destabilize Ukraine with the means of ongoing, exhausting, endless warfare that takes lives, but doesn't bring visible results.

У тому процесі, який італійський теоретик назвав позиційною війною,- війною, де ідеї і сприйняття є лініями фронту, перемога буде залежати від успішності в перевизначенні домінуючих цінностей, створення альтернативних інститутів для поширення і підриву вже існуючих цінностей населення з метою їх зміни.
In what the Italian theorist described as a positional war- a war in which ideas and perceptions were the main lines of division- victory would depend on succeeding to redefine the dominant values, establishing alternative institutions to the prevalent ones and undermining the extant values of the population with a view toward altering them.

Необхідно, нарешті, за допомогою величезного накопичення сил та технічних засобів, за допомогою раптовості, стрімкого натиску і використання цього удару в глибину роздрібнити ці кайдани і перетворити війну позиційну війну широких творчих задумів і свободи дій- в маневрену війну..
It is necessary, finally, through the huge accumulation of forces and technical means, through surprise, rapid onset and use this impact in depth to shatter the shackles and turn the war to positional war wide of creative ideas and freedom of action in the war of maneuver.

Провідний український військовий аналітик Юрій Бутусов покладає всю провину на начальника генерального штабу генерала Віктора Муженко, звинувачуючи його в повній некомпетентності та нездатності відмовитися від застарілої радянської доктрини, в якій основна увага приділяється важкій артилерії, позиційній війні і неприпустимості тактичних відступів.
The top-notch Ukrainian military analyst Yuri Butusov puts the blame squarely on the head of the general staff, Gen. Viktor Muzhenko, whom he accuses of gross incompetence and an inability to break with an outdated Soviet military doctrine that emphasizes heavy artillery, wars of position, and the impermissibility of tactical retreats.

Після цього на сході теж перейшли до позиційної війни.
Then in the east also turned to trench warfare.

Газ незабаром стала рутинною особливістю позиційної війни, жахливі солдатів більше, ніж будь-якого звичайного зброї.
Gas soon became a routine feature of trench warfare, horrifying soldiers more than any conventional weapon.

А ставкою цієї позиційної війни є культура, що розглядається як командна висота для субординації цінностей та ідей.
The central issue in this war of position is culture, which acts as the command post of values and ideas.

З наближенням імовірної зустрічі в"нормандському" форматі і без того умовне перемир'я на Донбасі знову перетворюється у позиційну війну.
With the approach of a probable meeting in the“Norman” format, and even without it, the conditional truce in the Donbas is again turning into trench warfare.

Протягом першого тижня позиційної війни, Сербська Ужицька армія(одна посилена дивізія) і Чорногорська Санджакська армія(приблизно дивізія) провели невдалий наступ в Боснії.
During the first weeks of trench warfare, the Serbian Užice Army(one strengthened division) and the Montenegrin Sanjak Army(roughly a division) conducted an abortive offensive into Bosnia.

Озброєння зчетвереної автоматичної 23-мм гармати зі швидкострільністю 3400 набоїв на хвилину й далекобійністю по наземних цілях до 2 км, вона є доволі серйозною бойовою одиницею в умовах сучасної позиційної війни.
This vehicle with a quadruple 23-mm auto-cannon capable of delivering fire at a rate of 3400 rounds per minute and reaching targets on ground up to 2 km away is quite a formidable battle asset for the modern stabilized war.

Отже, можна констатувати, що після певного затишшя, що настало після оголошення"режиму тиші" 9 грудня, ситуація поступово повернулася до попереднього стану позиційної війни- без активних наступальних операцій, але з постійними обстрілами.
Therefore, one can conclude that after a certain lull that followed the“silence regime” declared on December 9, the situation has gradually returned to the previous state of trench warfare- without active offensive operations but with constant attacks.