Що таке ПОЗИЦІЯХ УКРАЇНСЬКИХ ВІЙСЬК Англійською - Англійська переклад

• positions of ukrainian troops

Приклади вживання Позиціях українських військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

За цими даними, бойовики сепаратистів 39 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ.
In the past days, the separatists 39 times opened fire on positions of Ukrainian troops.

Сепаратисти 14 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ, при цьому двічі- із забороненого озброєння.
Separatists 14 times opened fire on positions of Ukrainian troops, with the twice- banned weapons.

Протягом попередньої доби сепаратисти 10 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ.
During the previous day, the separatists 10 times opened fire on positions of Ukrainian troops.

Противник 41 раз відкривав вогонь по позиціях українських військ, у тому числі 11 разів- із важкого озброєння.
The separatists 41 times opened fire on positions of Ukrainian military, including 11 times with heavy weapons.

Нагадаємо, за минулу добу сепаратисти 39 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ.
We will remind, for the last day separatists 39 times opened fire on positions of Ukrainian troops.

Дані маневрені групи періодично завдають вогневі удари по позиціях українських військ, а потім змінюють позиції..
These manoeuvrable groups periodically launch fire strikes at the positions of Ukrainian troops, and then change their positions.”.

Окупант 25 разів відкривав вогонь по позиціях українських військ, у тому числі тричі із забороненого Мінськими домовленостями озброєння.
Occupier 25 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including three of the Minsk agreements prohibited weapons.

За даними штабу, російські окупанти 24 рази відкривали вогонь по позиціях українських військ.
According to the headquarters, the Russian invaders 24 times opened fire on positions of Ukrainian troops.

ПРОТЯГОМ минулого тижня інтенсивність нанесення вогневих ударів противника по позиціях українських військ і населених пунктах на підконтрольній Україні території значно зросла.
Over the past week, the intensity of attacks from the enemy to the positions of Ukrainian troops and settlements in the territory controlled by Ukraine has increased significantly.

За минулу добу, 7 листопада, в районі проведення операції Об'єднаних сил сепаратисти 19 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ.
For the past day, November 7, in the area of operations of the combined forces of the separatists 19 times opened fire on positions of Ukrainian troops.

Нагадаємо, протягом минулої доби, 12 серпня, сепаратисти 57 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ, у тому числі 12 разів з важкого озброєння.
Recall that in the past days, on 12 August, the separatists 57 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including 12 times with heavy weapons.

Нагадаємо, за 30 вересня в районі проведення операції Об'єднаних сил на Донбасі сепаратисти 28 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ.
We will remind, on September 30 in the area of operations of the combined forces in the Donbas separatists 28 times opened fire on positions of Ukrainian troops.

Нагадаємо, за минулу добу, 4 серпня, в районі проведення операції ООС сепаратисти 33 рази відкривали вогонь по позиціях українських військ, у тому числі один раз з важкого озброєння.
Recall, in the last day, August 4, in the area of operations OOS separatists 33 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including one time from heavy weapons.

Як зазначається, бойовики завдали ударів по позиціях українських військ з озброєння, яке ще на початку березня повинно було бути відведено від лінії розмежування на відстань не менше 25 км.
According to the military, the enemy struck at the positions of Ukrainian troops with weapons that had to be withdrawn from the boundary line back in early March for a distance of not less than 25 kilometers.

За минулу добу, 2 серпня, в районі проведення операції Об'єднаних сил(ООС) сепаратисти 28 разів відкривали вогонь по позиціях українських військ, в тому числі один раз з важкого озброєння.
For the past day, August 2, in the area of operations of the combined forces(EP) separatists 28 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including one time from heavy weapons.

За минулу добу, 28 липня, противник 25 разів відкривав вогонь по позиціях українських військ, у тому числі тричі із забороненого Мінськими домовленостями озброєння, повідомили в прес-центрі Операції об'єднаних сил.
For the past day, July 28, the opponent 25 times opened fire on positions of Ukrainian troops, including three times with the Minsk agreements prohibited weapons, reported the press-centre of the Operations of the joint forces.

Не зважаючи на досягнуте"Весняне перемир'я", інтенсивність нанесення вогневих ударів з боку російських окупаційних військ на Донбасі по позиціях українських військ та населених пунктах на підконтрольній Україні території залишається на високому рівні.
Despite the achievement of the“Spring Truce”, the intensity of fire strikes from the Russian occupation forces in the Donbas on the positions of the Ukrainian troops and settlements in the territory controlled by Ukraine remains at a high level.

Противник продовжував завдавати вогневі удари по передових позиціях українських військ в районі Донецького аеропорту(ДАП), а також в районі населених пунктів Піски, Опитне та Авдіївка, намагаючись перешкодити підходу підкріплень до українських підрозділів, проводячи бої на флангових позиціях в районі аеропорту, а також проведенню їх перегрупування.
The enemy continued to carry out fire strikes on advanced positions of Ukrainian troops in the region of the Donetsk airport(DAP), as well as near the settlements of Pisky, Doslidne and Avdiivka, trying to prevent the arrival of reinforcements to Ukrainian units leading the fight in the flank positions of the DAP, as well as carrying out their regrouping.

Як заявив координатор групи"Інформаційний опір", народний депутат Дмитро Тимчук, незважаючи на досягнуті домовленості про припинення вогню з 30 березня, інтенсивність вогневих ударів по позиціях українських військ і населеним пунктам на підконтрольній Україні території зросла.
According to the coordinator of the"Information Resistance" group, People's Deputy of Ukraine Dmitry Tymchuk, despite the cease-fire arrangements since March 30, the intensity of fire strikes on positions of Ukrainian troops and settlements on the territory controlled by Ukraine has increased.

За минулу добу терористи здійснили 52 атаки на позиції українських військ.
Over the past day there were 52 attacks on positions of Ukrainian military.

З 6:00 ранку сьогоднішнього дня зафіксовано 9 обстрілів позицій українських військ.
From 6.00 am today, 9 attacks on the positions of Ukrainian troops were recorded.

Противник продовжує обстріли позицій українських військ по всій лінії фронту з піковою інтенсивністю- 60-70 за добу.
The enemy continues shelling the positions of Ukrainian troops on the frontline with a peak intensity of 60-70 attacks per day.

Вересня, всупереч оголошеному перемир'ю, позиції українських військ в черговий раз були обстріляні з«Градів»- тоді боєць і отримав осколкову травму ноги.
As of September 27, despite a declared truce, positions of Ukrainian troops were once again attacked by fired from“Grady”- there the soldier suffered shrapnel leg injury.

З початку поточної доби сепаратисти на Донбасі чотири рази обстріляли позиції українських військ, в тому числі двічі з застосуванням забороненого мінськими домовленостями озброєння.
Since the beginning of the current day separatists in the Donbas four times fired at positions of Ukrainian troops, including twice with the application of the Minsk agreements prohibited weapons.

На Донбасі за день, 8 лютого 2019 року, сепаратисти вісім разів обстріляли позиції українських військ.
In the Donbass per day, 8 February, the separatists eight times fired at positions of Ukrainian troops.

Це дуже ефективна оборонна зброя, яка застосовується в разі наступу РФ на позиції українських військ».
This is a very effective defensive weaponry, which is used in the event of Russian offensive on the positions of Ukrainian troops.”.

Одночасне проведення розвідки боєм в районі Маріуполя свідчить про те, що супротивник намагається виявити позиції українських військ у цьому районі для забезпечення своїх подальших наступальних дій.
Simultaneous reconnaissance strikes in the town of Mariupol indicates that the enemy is trying to identify the positions of Ukrainian troops in the area to ensure its further offensive action.

Президент також додав, що ця зброя оборонного характеру і буде застосовуватися в разі наступання Росії на позиції українських військ.
The President further noted that these weapons are of a defensive nature and will be used in the event of Russia's attack on the positions of Ukrainian troops.

Що це дуже ефективна оборонна зброя, яку застосують в разі наступу РФ на позиції українських військ.
This is a very effective defensive weaponry, which is used in the event of Russian offensive on the positions of Ukrainian troops.

Не дивлячись на оголошений«режим припинення вогню», російсько-терористичні війська продовжують обстріл позицій українських військ в районі Дебальцевського плацдарму.
Despite the announced“ceasefire,” Russian-terrorist troops continue shelling the positions of Ukrainian troops in the area of the Debaltseve foothold.