Що таке ПОЗИЧАННЯ Англійською - Англійська переклад

• borrowing
• lending
• borrow

Приклади вживання Позичання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання у кредит та позичання грошей.
Lending or borrowing money.

Позичання грошей або прохання про виплату авансів.
Borrowing money or requests for pay advances.

Все ж воно не стримує людей від позичання грошей.
But that still doesn't keep people from borrowing.

Позичання у нього грошей на купівлю моєї першої друкарської машинки.
I borrowed money from her to buy my first car.

Також кажуть, що це невдалий день для позичання грошей.
It also means that it's not a good time to borrow money.

Дивно, але причинами цього може банальне позичання речей, які повинні бути виключно вашими. 1.
Surprisingly, the reasons for this can be a banal lending of things that should be solely yours. 1.

Також кажуть, що це невдалий день для позичання грошей.
It was also agreed that this is an excellent time to borrow money for the project.

У разі позичання грошей користування кредитом, вам доведеться платити відсотки, або плата за позичати гроші.
When you borrow money using credit, you will have to pay interest, or a fee for borrowing the money.

За допомогою цієї команди можна відкрити діалогове вікно позичання вибраних записів.
This command opens a dialog box for loaning the selected entries.

Кредитові спілки, які керуються Кооперативними Принципами, є безпечним місцем для заощадження, інвестування або позичання грошей.
Guided by the Co-operative Principles, credit unions are a secure place to save, invest or borrow money.

Якщо Ви збільшите пропозицію грошей для позики, ціна позичання грошей зменшиться.
If you increase the supply of money that can be lent, the price of borrowing the money will go down.

Використання контакт-листів вкрадених номерів в якості довірених джерел для“позичання” грошей.
Using the contact lists of victims as trusted sources to‘borrow' money.

На цей час Landsbanki, Kaupthing і Glitnir покладались на короткострокові позичання, які складали дві-третини усіх їхніх фондів.
By now Landsbanki, Kaupthing and Glitnir were reliant on short-term borrowings for two-thirds of their total funding.

Протягом усього середньовіччя вважалося, що природний закон засуджує«лихварство», тобто позичання грошей під процент.
Throughout the Middle Ages, the law of nature was held to condemn'usury', i.e. lending money at interest.

Традиційні юдаїзм, християнство та іслам забороняють позичання грошей під відсотки, хоча були розроблені альтернативні банківські методи.
Traditional Judaism, Christianity, and Islam forbid lending money at interest, although alternative methods of banking have been developed.

Кредитові спілки, які керуються Кооперативними Принципами, є безпечним місцем для заощадження, інвестування або позичання грошей.
Guided by seven Co-Operative Principles, credit union is a secure place to save, invest or borrow money.

Єдиний спосіб зробити позичання ефективним- узяти кредит так, щоб вартість грошей була співвимірна з користю, яку вони вам принесуть.
The only way to make lending effective is to take out a loan in such a way that the value of money is commensurate with the benefits that it will bring to you.

Коли відсоткові ставки зменшуються, вони стають дешевшими, Ви маєтет витрачати менше відсотків для позичання грошей та інвестицій.
When interest rates go down, it becomes cheaper, you have to spend less interest to borrow money and make investments.

Традиційні юдаїзм, християнство та іслам забороняють позичання грошей під відсотки, хоча були розроблені альтернативні банківські методи.[джерело?].
Traditional Judaism, Christianity, and Islam forbid lending money at interest,[173][174] although alternative methods of banking have been developed.

Користуючись мікропозиками, важливо пам'ятати, що цей вид кредиту не розрахований на довгий термін і не призначений для позичання великих сум.
Using a short-term loan, it is important to remember that this type of loan is not designed for a long term and is not designed to borrow large amounts.

Більше 60 000 бібліотек у 112 країнах і територіях використовують послуги OCLC для пошуку, придбання, каталогізації, позичання і збереження бібліотечних матеріалів[3].
More than 69,000 libraries in 112 countries and territories around the world use OCLC services to locate, acquire, catalog, lend and preserve library materials.

Оренда, позичання, копіювання, зміну, відтворення, компіляція, випуск, публікація та налаштування дзеркальних сайтів для ліцензування програмного забезпечення без дозволу.
Renting, lending, copying, modifying, reproducing, compiling, publishing, publishing and configuring mirror websites for software licensing without permission.

Здійснюючи віднімання з права на ліво: 11- 3= 8 14- 9= 5 6- 4= 2 Метод із частковими різницями відрізняється від попередніх методів віднімання у стовпчик, оскільки не потребує ні позичання ні переносу.
Working from right to left: 11- 3= 8 14- 9= 5 6- 4= 2 The partial differences method is different from other vertical subtraction methods because no borrowing or carrying takes place.

Позичання компанії з хорошею репутацією, це трішки вищий ризик, отже це є ось тут, це є трішки вищий ризик, і ваша нагорода складає 6% отже, скажмо це є 6% ось тут.
The lending to a reputable company, it's a little bit higher risk, so this is this one right over here, it's a little bit higher risk, and your reward is 6% so let's say this is 6% right over here.

Згідно з його словами, перехід від позичання та витрачання до заощадження та виготовлення не може відбуватись без глибокої рецесії, якщо взяти до уваги сильні перекоси в економіці США.
According to him, the transition from borrowing and spending to saving and producing cannot be accomplished without a severe recession, given the current imbalances of the US economy.

Раніше він працював експертом з питань державного боргу Конференції Організації Об'єднаних Націй з торгівлі та розвитку(ЮНКТАД), де координував експертну групу з питань відповідального державного кредитування та позичання.
Before, he worked as a Sovereign Debt Expert for the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) where he coordinated an Expert Group on Responsible Sovereign Lending and Borrowing.

Його позичання розорили Єгипет та призвели до того, що Британія отримала владу над фінансами країни та часткою в Суецькому каналі, що він побудував з французськими інженерами та французською столицею у 1986 році.
His borrowing bankrupted Egypt and led to Britain's taking control over the country's finances and its shares in the Suez Canal that Ismail had built with French engineers and French capital in 1869.

Врешті-решт, українці, поза сумнівом, зіткнуться з тим, що загальне скорочення схильності фінансових ринків до ризику робить позичання та залучення інвестицій важчим і дорожчим, власне, для самих українців, і для уряду зокрема.
Finally- as Ukrainians will no doubt be familiar- a general rise in risk aversion by financial markets will make it harder and more expensive for Ukrainians, including the government, to borrow and attract investment.

Для полів, які можуть приймати лише значення« так» і« ні», призначено тип Вибір так/ ні. Типово у полі буде значення« ні». Поля Вибір так/ ні не форматуються, їх обмежено одним значенням. Для внутрішньої обробки програмою значення поля зберігатиметься як true(так) або false(ні). Прикладами таких полів є поле подарунку або позичання.
For fields which take a yes or no value, the Checkbox type is available. By default, the field is toggled off. Checkbox fields are not formatted and are limited to single values. Internally, the field values are carried as true or false. Some examples are gift or loaned fields.