Що таке BORROWINGS Українською - Українська переклад

• запозичення
• позики
• запозичень
• запозиченнями
• позик
• запозиченнях

Приклади вживання Borrowings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Higher borrowings, lower rates.
Більше позик, нижчі ставки.

Interbank lending- issuance and borrowings, deposit swaps.
Міжбанківське кредитування- видача та залучення, депозитні свопи.

Bank borrowings are normally considered as financing activities.
Банківські позики, як правило, вважаються фінансовою діяльністю.

Its posts are highly distorted borrowings from ancient sources.
Всі його повідомлення є сильно перекрученими запозиченнями із давніших джерел.

Bank borrowings are normally considered as financing activities.
Банківські позики зазвичай розглядаються як фінансова діяльність.

It should be noted that not all foreign currency borrowings are on the shoulders of the government.
Відзначимо, що не всі валютні позики лежать на плечах уряду.

(c)other short-term borrowings, for example, those which have a maturity period of three months or less.
Інших короткострокових позик, наприклад, строк погашення яких становить не більше трьох місяців.

In January-October, short-term instruments dominated both domestic and external borrowings.
У січні- жовтні короткострокові інструменти домінували як у внутрішніх, так і в зовнішніх запозиченнях.

Azarov canceled external borrowings of Ukraine for two billion euros.
Азаров скасував зовнішні позики України на два мільярди євро.

And how does this translate into his expectations of the interest rate on this country's borrowings?” he said.
І як це транслюється в його очікування відсоткової ставки за запозиченнями цієї країни",- сказав він.

This year, we want to do this without external borrowings and invest our own money in the company's development.
Цього року ми хочемо обійтися без зовнішніх запозичень і вкласти в розвиток підприємства власні кошти.

Due to the phased repayment of bank loans, liabilities of«Ukrzaliznytsia» JSC on borrowings are reduced.
За рахунок поетапного погашення банківських кредитів зобов'язання АТ«Укрзалізниця» за запозиченнями знижуються.

Where there are fixed-term borrowings approaching maturity without realistic prospects of renewal or repayment; or.
Наявність позик із строками оплати, що наближаються, без реальної перспективи продовження або остаточного погашення;

(c) the activities of the foreign operation are financed mainly from its own operations or local borrowings;
Основним джерелом фінансування діяльності господарської одиниці є доходи від власних операцій або місцеві позики;

Its posts are highly distorted borrowings from ancient sources or inventions of own production(Prince Fedor).
Всі його повідомлення є сильно перекрученими запозиченнями із давніших джерел або вигадками власного виробництва(князь Федір).

The Verkhovna Rada of the Autonomous Republic of Crimea and city councils have the right to carry out local domestic borrowings.
Верховна Рада Автономної Республіки Крим та міські ради мають право здійснювати місцеві внутрішні запозичення.

It shows that more detailed borrowings were made in Vit4L and reduced- in Vit6L and subsequent"Lithuanian" chronicles.
З нього видно, що докладніші запозичення були зроблені в Віт4Л, а скорочені- у Віт6Л і наступних«литовських» літописах.

External sources are private foreign direct and portfolio investment and foreign loans and borrowings(including guaranteed by the government).
Зовнішніми джерелами є приватні прямі та портфельні іноземні інвестиції, а також іноземні кредити та позики(у тому числі під гарантії уряду).

These borrowings were deliberate and many bemoaned the adoption of these"inkhorn" terms, but many survive to this day.
Ці запозичення були навмисні і багато оплакували прийняття цих"inkhorn" умовах, але багато хто збереглися до до цього дня.

As noted in the Ministry of Finance, the state budget deficit was financed by borrowings, as the proceeds from privatization amounted to only UAH 0.5 billion.
Як зазначили в Мінфіні, дефіцит державного бюджету було профінансовано за рахунок запозичень, оскільки надходження від приватизації становили лише 0, 5 млрд грн.

Slavic borrowings, for example, in the Hungarian language are related to many aspects of social life, material and spiritual culture.
Слов'янські запозичення, наприклад, в угорській мові стосуються багатьох сторін суспільного життя, матеріальної і духовної культури.

Of course, this creates problems with the return of Russia's external borrowings(taken under state guarantees), which are used exactly to provide domestic loans.
Ясна річ, це створює проблеми з поверненням Росією зовнішніх запозичень(взятих під державні гарантії), які саме і використовуються для надання внутрішніх кредитів.

Borrowings" are frequently used as financing instruments between affiliated foreign entities(which would normally be corporate loans in other jurisdictions).
Позики часто використовуються в якості інструментів фінансування з пов'язаними особами-нерезидентами(та іменуються"корпоративними кредитами" за кордоном).

In some circumstances, it is appropriate to include all borrowings of the parent and its subsidiaries when computing a weighted average of the borrowing costs;
За деяких обставин доречно включати всі позики материнського підприємства та його дочірніх підприємств у розрахунок середньозваженої величини витрат на позики;

Before complet assimilation, the Anglo-Saxons were supposed to have contact with some of the Ainu tribes, which could be reflected in borrowings in Ainu from Old English.
Перш ніж остаточно асимілюватися англосакси повинні були мати контакт з якимось з айнських племен, що могло відбитися в запозиченнях в айнську мову з давньоанглійської.

In order to prevent incorrect borrowings or usage of the third persons' research results the authors are asked to stick to the ethics of scientific citation.
Щоб уникнути некоректних запозичень матеріалів або використання результатів досліджень третіх осіб, просимо авторів дотримуватися етики наукового цитування.

As Phoenicia is located very far from the territory of the Germanic settlements in Central Europe, he explains borrowings by contacts of Germanic peoples with Phoenician colony of Carthage in Africa.
Оскільки Фінікія розташована дуже далеко від території германських поселень в Центральній Європі, він пояснює запозичення контактами германців з фінікійську колонію в Африці Карфаген.

Long-term borrowed funds are loans and borrowings received by the organization for a period of more than a year, the maturity of which does not come earlier than in a year.
Довгострокові позикові засоби-- це кредити і позики, отримані організацією на період більше року, термін погашення яких наступає не раніше ніж через рік.

Common words of the language are often replaced by foreign borrowings, as a result of the actions of various associations, new words arise that supplant the old ones with time.
Звичайні слова мови нерідко витісняються іншомовними запозиченнями, в результаті дії різних асоціацій виникають нові слова, що витісняють з часом старі.

The register of local borrowings and local guarantees is an information system that contains information on local borrowings and local guarantees provided.
Реєстр місцевих запозичень та місцевих гарантій є інформаційною системою, що містить відомості про здійснені місцеві запозичення та надані місцеві гарантії.